Кристоф “Алина” 1965



Кристоф. Этот сценический псевдоним (настоящее имя певца Daniel Bevilacqua), к сожалению, не «раскручен» в России. Мне думается самый загадочный из французских эстрадных певцов. Голос, манера исполнения – сплошная “enigma”. К счастью, артист полон творческих сил и планов. Выступает с концертами и записывает CD.

Я нарисовал на песке
Ее нежное лицо, которое мне улыбалось
А потом на этом пляже прошел дождь,
В этой грозе она исчезла

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

Я сел рядом с ее душой,
Но прекрасная дама ускользнула
Я искал ее, уже не веря в это,
И без надежды, которая бы направляла меня

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

Я сохранил лишь это нежное лицо,
Как обломки на мокром песке

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

J’avais dessin? sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j’ai cri?, cri? : “Aline !”, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleur?, pleur?, oh ! j’avais trop de peine

Je me suis assis aupr?s de son ?me
Mais la belle dame s’?tait enfuie
Je l’ai cherch?e sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j’ai cri?, cri? : “Aline !”, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleur?, pleur?, oh ! j’avais trop de peine

Je n’ai gard? que ce doux visage
Comme une ?pave sur le sable mouill?

Et j’ai cri?, cri? : “Aline !”, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleur?, pleur?, oh ! j’avais trop de peine