Сегодня прочитал Высоцкого – «Чуть помедленнее кони…». Очень мой отец любит эту песню. Так вот слышал я ее много раз, а прочитал впервые. Когда читаешь текст, он по-другому воспринимается, зрительно я больше понимаю. Но не в этом суть. Мой отец всегда восторженно отзывается о Высоцком и о его способности подбора точного слова, словотворчества, наконец.
Например, как в этой песне – «по-над пропастью».
А еще папе все нравилось словосочетание «чую взгибеленным восторгом». И действительно, когда слушаешь, то слышишь именно так почему-то – «взгибеленным».
А сегодня я прочитал «Чуть помедленнее». А там этого слова и нет. Восторг-то гибельный просто. Зато понятно сразу. Просто и понятно. Хотя я до сих пор не верю, что там нет этого слова.
Ну, папе я, понятно, не скажу об этом.
В детстве я любил смотреть новости спорта в программе «Время» по советскому первому каналу. Там диктор говорил много непонятных слов, и я запоминал эти непонятные слова. Например, слова «роза Горшекубка». Звучало так – « в розе Горшекубка победил тот-то и то-то». Я все думал, что же это за Горшекубок такой… Чех какой-то, с розой…
И, конечно, мушкетеры! Один за всех и все за одного – я очень любил этот фильм со Смирнитским и Боярским, Смеховым и Старыгиным. Но они тоже говорили непонятные слова. И даже пели. «Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице Икупку…» Я все ждал, когда появится красавица Икупку, а там только – Констанция, Констанция…
А потом я узнал, в чем дело. Что в розыгрыше кубка победил тот-то и тот-то, и что порадуемся красавице и кубку, счастливому клинку.
И стало скучно.
Поэтому я отцу ничего говорить про Высоцкого не буду.