- touch yaKorean lyrics taken from iple.com
Romanization done by me
Translation credits goes to Baidu and Sparkskey @ soompi
여행기 (Yeohaeng-gi)
가만히 누워 구름을 바라보다 (kamani nuweo gureumeul baraboda)
햇살이 비추이면 나는 눈을 감고 (haesari bichu-imyeon naneun nuneul gamgo)
잠시 그러다 일어나 낯선 길을 걷겠지 (jamshi keuroda ireona naseon gireul keotkeji)
너를 다시 또 내 맘에 담고서 (neoreul dashi do nae mame damgoseo)
* 저 바다 위를 걸으면 (jeo bada wireul keoreumyeon)
너에게 닿을 수 있을까 (neo-ege daheul su iseulkka)
너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게 (neoreul mannamyeon na-e ma-eum da jeonaejulke)
이 길을 따라 걷다가 (i gireul tara geottaga)
우연히 나를 만나면 (uyeoni nareul mannamyeon)
나의 인사를 받아 줘 (na-e insareul badajweo)
아침 해가 떠오르고 있을 때 (achim haega tteo-oreugo iseulttae)
찬란했던 감동을 전해주고 싶었어 (chanlanhaedeon gamdongeul jeonaejugo shipeosseo)
오래전 시간이 모여 오늘이 되고, (oraejeon shigani mo-yeo oneuri dwigo)
나의 마음엔 니가 흘러 (na-e ma-eumen niga heulleo)
* (Repeat)
잊혀진 시간들을 거슬러 가보면 (ihyeojin shigandeureul geosulleo kabomyeon)
내가 태어나기 전의 널 볼 수 있을까 (naega tae-eonagi jeon-e neol bol su isseulkka)
* (Repeat)
저 하늘 끝에 닿으면 (jeo haneul kkeute da-eumyeon)
너에게 전할 수 있을까 (neo-ege jeonhal su isseulkka)
너를 만나면 이 마음을 다 말해줄게 (neorul mannamyeon i ma-eumeul da maraejulke)
투명해진 꿈처럼 (tumyong-aejin kkumcheoreom)
네가 이 길을 걸을 때 (nega i gireul georul ttae)
내가 여기 서 있을게 (naega yeogi seo isseulke)
멀지 않은 시간에 (우~~~) (meolji aneun shigane (oooh~))
너와 함께 이고 싶어 (neowa hamkke igo shipeo)
TRANSLATION
Quietly gazing at the clouds, the sunlight shines down
I close my eyes for a short while
Whenever I think of you still walking down that unfamiliar path, different emotions well up in my heart
** If I continue walking on sea, will I be able to reach you?
Before meeting with you, my heart was entirely worn out
Meeting coincidentally walking along this street
You received my greeting
When the morning sun rose
It was so gorgeous, it touched us deeply
The times we gathered has become today
Warmth trickles down my heart
** Repeat
The forgotten times morphs into this song
Is it a chance for me to see you in my after life?
** Repeat
If this is the limit to the sky,
will I be able to communicate to you?
If I meet you, I am suddenly at a loss for words
Transparent, just like a dream
When we are walking down this long road
Will we be able to continue from here?
I would like to spend my future
Together with you
