Европерлы-2008
Не ручаюсь за 100%-ую дословность некоторых фраз, но смысл - если он там вообще есть - передан точно :-)
___________________________________
Посмотрите, какие у них лица! Сюрреализм какой-то.
***
Ах нет, другой игрок должен выйти на замену… Кто это? Ну ладно, пусть выходит. Хоть узнаю, как он выглядит.
***
Выходит футболист по фамилии Насри… Теперь по именам придется называть.
***
Ой, мяч летит в нас, друзья! Двух метров не долетел, кроме шуток!
***
И где тут нарушение? Ну, судья Марио Бузакка иногда своими действиями соответствует русскому восприятию своей фамилии.
***
Защитник оказался на позиции нападающего!.. И сыграл как защитник.
***
А табло показывает, кто забросил сегодняшние шайб… Забил голы. Да что ж меня на хоккей сегодня потянуло?
***
Ах, турецкий тренер! Кричит, указывает! Мяч отбирать, пасы отдавать, позицию занимать… Пальчиком грозит… Даже кому-то на трибуне, по-моему. Везде успевает.
***
Вот зачем так корчиться? Ну, на руку наступили… Вряд ли ему играть на пианино этим вечером.
***
Жест непонятен. Петушка какого-то изобразил.
***
Симао сейчас будет идти, конечно, как барышня на подиуме – не торопясь и во всей красе.
***
У нас Торбинский, оказывается, штрафные исполняет? Мне кажется, он просто захотел, подошел и пробил. Остальным, видимо, далеко идти.
***
Ну, я думаю, большая часть наших телезрителей тоже могла бы такой гол забить.
***
Нет, он не застыл, он там руками в воздухе что-то эффектное выписывает.
***
Пирло будет бить штрафной. Румыны говорили, что попортят кровь фаворитам группы, называли себя вампирами. Но на каждого вампира есть вампирло.
***
Кобри повис на спине Дель Пьеро как рюкзак.
***
Передача такая же длинная, как перелет Бухарест-Владивосток.
***
Баратидис размахивает бородой за спиной Анюкова.
***
Да, по ногам немного стукнул. Но беззлобно, ничего личного. Просто бизнес.
***
Игорь Акинфеев мяч погладил, почесал и в результате пощупал.
***
Он выкидывает Карагуниса на обочину футбольной жизни.
***
Смотрите, Анюков отрывает ноги соперникам!
***
-О, как наш на бедро его принял!
-Кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет!
-Ну, здесь не меч, а бедро.
-Ну а что делать…
***
И снова Таратидис в подкате, елки-палки!
***
И вновь носилки появляются на поле! Ну, не сами по себе, естественно.
***
Ну а чего, собственно, и не ударить? Мяч круглый, может и влететь.
***
Эта славная фамилия уходит корнями в семнадцатый век, когда объединились два сельских кооператива.
***
Если ты хотел отбить, то ставь ногу тверже или вообще не суйся в это дело!
***
Снейдер получает ребенка с трибуны. Нет, это не подарок, это его сын.
***
(показывают радостного болельщика с мобильным телефоном в руках) -А вот болельщик на связи с Берном и знает, что там происходит. Хотя, может, у него просто сын родился.
(весь стадион взрывается радостными криками)-А это что, у всего стадиона сын родился?
***
Мельберг – огромного роста защитник. Он всегда бородат на крупных турнирах.
***
Вот это засадил шипами! Каратист несчастный!
***
-Простота – залог здоровья и красоты!
-Неплохой вы сейчас лозунг выдали, Владимир.
***
Зырянов как ожерелье повис на шее Ибрагимовича.
***
Ну куда вот он своим локтем как курица крыльями размахнулся?
***
Ибрагимович пытается отобрать мяч у Колодина… Звучит неплохо.
***
Подольски!.. Простой подольский парень. С непростой футбольной судьбой.
***
Швайнштайгера меняют. Теперь вашему комментатору полегче будет работать, потому что когда Хитцльшпергер делал передачу Швайнштайгеру, мне немножко тяжело было.
***
Ох, как опасно!!! Даа… Это валидол.
***
Ох, как Семак закрутил! Вратарь даже рот открыл от страха.
***
Тони – заметили? – усы отращивать начал. Когда отрастит, думаю, будет очень забавное зрелище.
***
Тони недавно сказал: «Я поссорился со своим любимым другом» – «С каким?» – «С футбольным мячом».
***
Бороться нужно! Завестись и… не знаю… Погрызть их зубами, что ли?
***
Кто-то называет Сеска Фабрегаса Сексом. Женщины считают, что ничего страшного в этой ошибке нет, потому что это, может быть, соответствует действительности.
***
Розетти будет продолжать следить за бровью Баллака.
***
Надеюсь, Касильяс не обиделся на меня за то, что я сказал, что у него слабая игра на выходах. А то бывает, скажешь что-нибудь справедливое, а футболисты обижаются.
***
Почему еще наши симпатии на стороне итальянцев? Ну, вот их отношение к прессе: там, где они устроились, всегда много вкусной еды, изобилие напитков, красивых женщин. Да еще все это бесплатно.
***
Он не в дриблинге хорош, а когда ломится, как сохатый в лесу.
***
На пресс-конференции Лев зажигал.
***
Что было тут нарушение, даже инопланетяне из космоса видели. Может, сейчас отправят главному арбитру радиосигнал?
***
-56-я минута, страшного ничего!
-Единственное, что мы проигрываем.
***
Только так их можно заставить быстро расставаться с мячом, а не натягивать наших игроков.
