Наконецто дошел до Гарри Поттера на русском...

Среда, 24 Октября 2007 г. 21:37 + в цитатник

Читаю и понимаю что при чтении англискаво варианта не пропустил не малейшей детали. все что я читаю, все знакомо. и в некоторых местах переводчик явно импровизирует (на месте гибели его, поттеровской, совы).

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Sword_and_rose обратиться по имени Среда, 24 Октября 2007 г. 21:57 (ссылка)

Хм, книга интересная. Прочитала в дня за два. Конечно не полностью два дня. В целом часов за восемь. Долго растягивала.

Конечно как-то странно. Последняя книга... Не верится. Читала с шести лет каждую книгу и вот все закончилось. Мда)) Непривычно

Ответить С цитатой В цитатник

turn-off обратиться по имени Среда, 24 Октября 2007 г. 22:33 (ссылка)

да там многое в переводе плохо...даже название...

Ответить С цитатой В цитатник