Интенсивные съемки сериала «Sos mi vida» практически не оставляют ей свободного времени. Но её работоспособность и профессионализм позволяют исполнять и другие свои мечты. Как например съемки в фильме «La peli»(Фильмец). Съемки этого фильма проходят в Росарио, и ей пришлось еще раз посетить провинцию Санта Фе(Аргентина). На этот раз Наталия Орейро не поехала одна, её сопровождал муж музыкант Рикардо Мойо.
Режиссер фильма Густаво Постиглионе, вызвал Наталию на съемочную площадку утром в субботу. Охрана отгородила автобус съемочной группы, рядом с музеем Кастагнино, подчеркивая присуствие в нем уругвайской актрисы. Наталия была не одна, с ней был Рикардо Мойо готовый выполнить любое желание жены.
Когда подошла её сцена, муж проводил Наталию до музея, и из-за угла наблюдал за её сценой с актером Карлосом Реста. Наталия вела на площадке себя непринужденно в отличии от других, даже всех рассмешила обратившись к оператору не своим голосом. Остальные сцены снимались до поздней ночи в отеле Аристон. Наталия в этом фильме играет журналистку, и очень бы хотелось чтобы это была не очередная занудная аргентинская мелодрама (уже много таких было это ужасно), а что-то комедийное в духе всё того же «Sos mi vida».
Caras
Перевод: Mundo Latino
22.07.06
В «Sos mi vida» новый интересный поворот, Наталия Орейро играет роль русскоязычной принцессы, которая очень похожа на её другого персонажа Мониту. Наталия много и хорошо говорит по-русский, уже продемонстрировала все фразы выученные в Москве прошлым летом, а вот Факундо ничего не смог продемонстрировать, плохо его учили когда он был в Екатеринбурге.
Факундо(Мартин) заходит в посольство, сборище всех стереотипов о России. Тут он видет принцессу Ольгу, поражен её сходством с Монитой.
Ольга пытается говорит с Факундо, переводчик (который кстати говорит с сильным русским акцентом) фактически её не переводит, а говорит типичные протокольные фразы. Это сильно бесит Ольгу, и она ожесточенно поёт русскую песенку которая звучит как гимн свободы: «Сердцу больно, уходи довольно», эту же песню Наталия пела в сериале «В ритме танго».
Царевна проникает в машину Факундо, он с ней пытается говорит на смеси итальянского с английским. Ничего не понимает кроме слова «симпатичный».
Гуляют по побережью. Факундо говорит что хочет вернуть её в посольство, а Ольга просто говорит: «Я тебя хочу».
Финальная сцена серии, встреча Мониты и Ольги. Монита ужасно злая потому что её все обвиняют в том что она напялила длинное платье, кокошник, белый парик чтобы только вновь вернуть себе Мартина.
Источник: Mundo Latino
17.07.06
Ура! Фанаты хотели - фанаты получили! Большое спасибо продюсеру, которого осенило и он пригласил Наталию сниматься в России : мы-то, конечно, и раньше знали, что Наталия - отличная актриса, но теперь в этом все убедились. Это единственное, за что можно сказать «спасибо» продюсерам - дальше будут только упрёки. Во-первых, сериал получился неоправданно затянутым и местами просто занудным: совершенно ненужные сцены, которые можно было уместить в пару минут, растянуты на полсерии... Во-вторых, ужасная операторская работа, местами картинка не в фокусе и расплывчатая, но об этом подробнее далее... В-третьих, продюсеры, несмотря на то, что у них был практически год с окончания съемок, не смогли подготовить достойного издания сериала на DVD, получилась какая-то недоделанная халтура.
Непростительные ошибки
1. DVD сделано явно по-быстрому, на нём нет ничего, кроме серий. Есть простенькое меню, в котором предлагается выбрать серию и эпизод, картинки эпизодов местами не соотвествуют эпизодам:так, в начале 13 серии - картинка конца 12. Кстати, меню автоматически не срабатывает, как это принято на всех DVD - попробуйте его вызвать с пульта или еще как-нибудь. Нет никаких бонусов, ни кадров со съемочной площадки, ни интервью звезд, ни их фотографий, ни биографий - ничего абсолютно...
2. Монтажные работы проводила «Студия Акцент» (указано в титрах). Хотелось бы пожелать этой молодой компании дальнейших успехов, как говорится: «Учиться, учиться и еще раз учиться... », но досада от испорченных сцен сериала не позволяет это сделать. Позволю себе обратить внимание на некоторые ошибки в монтаже, надеюсь, это поможет ребятам улучшить качество будущих работ, если они, конечно, будут у них.
Во-первых, все кадры, снятые в Аргентине, обработаны с дефектами, складывается такое впечатление, что видео не совпадало по размеру и было увеличено, но сделано это было неудачно : на границах видны точки, мой совет монтажеру - поиграть с настройками, попробовать другие алгоритмы изменения размера, например, билинейный или бикубический.
Второй ляп - выступление Наталии в конце сериала в красном платье - не совпадает по размеру с основной картинкой, появляются края. Почему они это не заметили и не исправили во время монтажа... наверное, слишком спешили, год - это ведь такой маленький срок... При всём при этом качество картинки отличное, если не обращать внимание вот на такие ляпы.
3. Несколько слов о работе оператора. У любой оптической техники есть так называемая аберрация (извините, могу ошибиться в терминах) - это когда в центре фокуса(экрана) всё четко, а по краям растягивается, линзы круглые, и вот поэтому такое происходит. В фильме это хорошо заметно, например, в кадрах квартиры Наталии и на улице во время прогулки с Жаном. Что тут можно посоветовать оператору... ну, во -первых, выбирать правильно оптики, не все кадры были так запороты, так что где-то оператор угадал с выбором. Во вторых, не скупиться продюсерам на съемках в студии - именно из-за того, что снимали в реальной квартире, не было возможности правильно настроить технику, выдержать нужное расстояние для съемки, поэтому и такие ужасные кривые кадры.
Вывод
Актёрам спасибо, все молодцы, особенно понравились и покорили совершенно новые лица, такие как Топорец (Александр Фисенко), Жан (Ола Кейру) и девушка, сыгравшая сиделку Колгана в последних сериях. За Орейро отдельное спасибо. Но всё это можно было бы сделать получше, и в результате побороться не только за старых фанатов Орейро, но и за новых. Ждем продолжения , и чтобы оно было лучше и больше... больше Орейро!
Кстати, на продолжение Орейро будет затащить уже труднее: у неё сейчас успешный проект в Аргентине, за которым обязательно последуют новые предложения... Так что огромная просьба к продюсерам: Не скупитесь на гонораре! Сэкономьте на всем, кроме Орейро!
Источник: Mundo Latino
06.07.06
В начале июля на прилавки магазинов уже поступила в продажу книга Феликса Юсупова "В ритме танго", на основе которой был снят сам сериал. Как известно, в фильмах не всегда показано то, что написано в книге, так что есть повод прочесть подробности фильма и быть может наткнутся на неожиданный финал.
05.07.06
11 июля в продажу поступает официальный DVD с сериалом "В ритме танго". Сериал размещен на 2 DVD-дисках. Предварительно заказать сериал, еще до его релиза можно во многих интернет-магазинах, в частности - Ozon.ru
21.06.06
Дикий ангел вдохновляет футболистов.
В разгар чемпионата мира по футболу Первый канал запустил премьеру 12-серийного фильма на соответствующую тематику - "В ритме танго" с всенародно любимой звездой Наталией Орейро. Обещан бешеный накал страстей - футбольных и любовных. Правда, после первых серий некоторые уже успели разочароваться - Наталии как-то маловато.
За Орейро телевизионщики бились между собой не на шутку. Игру начал канал НТВ-кино.
Съемочная группа в ритме переезжала с места на место, подыскивая шикарные объекты, в которых бы могла светить звезда, принявшая предложение из любви к России. Кончилось все тем, что мяч (то бишь проект) перешел к команде Первого канала. Тем более что у Первого уже имелся опыт демонстрации фильмов с участием иностранных знаменитостей ("Убойная сила" с Жераром Депардье, "Русские в городе ангелов" с Эриком Робертсом).
"Танго" не отступило от традиций "новорусских" сериалов, идущих в прайм-тайм практически по всем каналам. Разве что в джентльменский набор, включающий бандитов, бизнесменов-прохиндеев и знойных красоток, добавились футболисты, которых, опять же, пинают, как мяч, "хозяева жизни".
Итак, московский футбольный клуб высшей лиги заключает контракт с известным аргентинским нападающим Энрике Рамиресом. На него возлагают большие надежды, ведь положение команды далеко не блестящее. С ним в Москву прилетает молодая жена, начинающая певица Наталья Соланос, мечтающая продолжить карьеру в России. Ее голос, красота и обаяние покоряют футболистов. А Энрике покоряет русская девушка Ольга... На личные проблемы заморской парочки наслаиваются сложности мира большого спорта и шоу-бизнеса.
До участия в съемках Наталия приезжала в Москву три раза - и как гость, и с концертами. Восторженный прием публики ее покорил. И потому на предложения сниматься в сериале она живо откликнулась. В интервью Российской газете она рассказала о том, как ей работалось с русскими.
"Когда поступило предложение от русских продюсеров (Надежда Соловьева, Римма Шульгина, Александр Черняев), я была заинтригована. Мы долго обсуждали подробности по телефону - какова идея сериала, какой должна быть моя героиня, кто те мужчины, которые окружают ее, - все это было очень важно, ведь решение сниматься в русском фильме - для меня очень ответственный шаг".
С режиссером Александром Павловским у Наталии сложились очень доверительные отношения: "Он был очень требователен, но и заботлив. Русские режиссеры и актеры, как я поняла, вообще отличаются от зарубежных коллег особой доброжелательностью. Все - и режиссер, и актеры, и операторы, и технический персонал - постоянно спрашивали, не хочу ли я чего-то, как я себя чувствую и так далее. Мне было очень приятно. Но больше всех возились со мной продюсеры - я обожаю наряжаться, и они терпеливо показывали мне в Москве модные магазины, помогали советами".
Кстати, Орейро мечтает о собственной линии модной одежды: "Правда, пока это только в планах. Но я бы очень хотела это осуществить. Очень люблю придумывать наряды, почти все, в чем вы меня увидите в сериале, - это костюмы моего собственного дизайна".
На вопрос, какими ей показались русские мужчины, она ответила: "Они, наверное, не такие темпераментные, как, например, латиноамериканцы, но мне кажется, если русский мужчина влюбится, он преодолеет все преграды - что и доказывает наш сериал".
В фильме Наталия и поет, и танцует: "Будут звучать, как мои песни, которые я специально написала для сериала, так и песня Лолиты Торрес - я ее очень люблю. И, конечно, будут танцы. Ведь моя героиня делает в России карьеру "звезды" - а это сами понимаете, требует всесторонней подготовки - и вокальной, и танцевальной... Ну вот она вовсю и старается. Я тоже старалась. Даже немного похудела. Но не от диеты, а от напряженной работы".
В сериале снимались: Ольга Погодина (Ольга Веневитова), Валерий Николаев (Валерий Сосновский), Андрей Смоляков (Дмитрий Колган), Максим Покровский (Макс), Артем Панчик (Энрике), Лев Дуров (Федор Багин), Александр Прудников (Алексей Лебедев), Регина Мянник (Рита), Александр Фисенко (Игорь Топорец) и другие. Автор сценария - Петр Гладилин, режиссер - Александр Павловский.
И все же, как свидетельствуют первые зрительские отклики, помпезный проект всех ожиданий не оправдал. Мог бы он стать мюзиклом о светлой любви, но пока, глядя на то, как развиваются события, это очередной "триллер с элементами мелодрамы и мюзикла" - как принято сейчас называть этот симбиоз. Видели все это, и не раз, эту "кровь и любовь-морковь по-русски".
Конечно, Наталия Орейро - настоящее украшение сериала, ей и делать-то ничего не надо - просто улыбайся, кокетничай или страдай от очередной любви по-своему, по-латиноамерикански. Но "дикий ангел" здесь, похоже, всего лишь приманка. Чудная приправа к стрельбе и разборкам.
"Почему ее так мало в сериале? Неужели не могли заплатить ей нормально, чтобы она могла развернуться по полной программе? Да фанаты бы скинулись на это народное кино!" - раздаются голоса в Интернете. Но дело сделано. Теперь смотрите. Хотя скептики утверждают, что досмотреть до конца сериал смогут только самые ярые поклонники Наталии.
Источник: Телеграф (Латвия)
19.06.06
Наталия Орейро научила наших актеров дисциплине.
Интерес зрителей к сериалу «В ритме танго» («Первый канал») во многом обусловлен участием в нем аргентинской актрисы. И хотя «Дикий ангел» в России – персона довольно популярная, в новом фильме она предстает с неожиданной стороны, поэтому «Телесемь» и рассматривает ее буквально с головы до ног
Модница
На съемки сериала в Москву Нати привезла с собой любимого стилиста, которая работала с ней на «Диком Ангеле». «Она высочайшего класса профессионал и знает мое лицо лучше меня самой», – объясняет Нати.
Ученица
По словам режиссера Александра Павловского, Наталии Орейро предстояло выучить русский язык, чтобы ее не переозвучивала другая актриса. По сюжету героиня Нати, кстати, тоже Наталия, приезжая с мужем в Россию, худо-бедно начинает общаться на русском языке. «Наталия обладает отличным музыкальным слухом, поэтому ей удалось в короткие сроки осилить русское произношение, и роль на русском она исполнила просто блестяще, – сказал «Телесемь» режиссер. – Кроме того, Нати еще в Аргентине наняла себе преподавателя и, едва приехав в Москву, уже здоровалась и прощалась со съемочной группой на русском языке».
Певица
Нати играет певицу, которая ради карьеры мужа жертвует собственной артистической карьерой. Однако в Москве она решает вновь выйти на сцену. По замыслу создателей, саундтрек к сериалу должна была написать и исполнить сама Орейро. «Когда мы встретились в Аргентине, – вспоминает Александр Павловский, – я сказал Нати, что мы бы очень хотели, чтобы в картине звучали ее песни. В ответ она мне протянула диск. Оказывается, она уже написала песни, причем специально для нашего сериала. Я был очень тронут».
Роковая красотка
Сердце красавицы, жены аргентинского футболиста, отнюдь не камень. Она не смогла устоять перед чарами российского бизнесмена в исполнении Валерия Николаева. В сериале ей предстоит нелегкий выбор между мужем и возлюбленным. Сама же Нати счастлива в браке, и во время съемок в Москве, совпавших с ее днем рождения, ее муж прилетал из Аргентины специально, чтобы провести с ней вместе больше времени.
Скромница
«Слухи о капризности аргентинской актрисы сильно преувеличены, – говорит продюсер и гендиректор компании-производителя «НТВ-кино» Александр Черняев. – Требования у Орейро были очень скромные. Актриса просила, чтобы на площадке для нее всегда были готовы свежие фрукты и вода. Кстати, Наталия очень дисциплинированная актриса, никогда не опаздывала на площадку, ее даже ставили в пример русским коллегам».
Привереда
«Одно из основных требований актрисы – вместительный трейлер, – рассказала Маргарита Некрасова, представитель пресс-службы съемочной группы. – Для нее это важно, чтобы было достаточно места для работы ее личного стилиста, чтобы стоял диван для отдыха. Но ничего сверх того, что необходимо для работы, в трейлере не было. По городу актриса ездила на автомобилях представительского класса, и опять-таки никаких особых требований типа «только белый лимузин к подъезду» не выдвигалось. Иногда она ездила в одной машине с продюсерами. Чаще всего это случалось, когда она собиралась за покупками».
Стиляга
«Наталия – большая модница и не упускала возможности пройтись по магазинам Москвы. Кстати, в связи с этим увлечением одним из требований к ее размещению являлось следующее: в гостинице и в трейлере должно быть выделено специальное место для ее костюмов. Дело в том, что многие наряды Натальи в сериале – это ее личная одежда, а часть создана по ее собственным эскизам. Весь этот гардероб она возит с собой, и, конечно, для него нужно много места. Кстати, ее личный стилист всегда по магазинам ходит вместе с Натальей. Она помогает выбирать одежду, ткани для нарядов», – говорит Маргарита Некрасова.
Танцовщица
Прочтя сценарий сериала, Наталия Орейро с удивлением узнала, что ее героиня не только поет, но еще и отлично танцует танго. Тогда актриса срочно стала брать уроки танцев. Нельзя сказать, что она совсем не умела танцевать танго раньше. «Как любая девушка в Аргентине, я, конечно, танцевала танго, но профессионально я научилась это делать только на съемочной площадке», – призналась Наталия.
Источник: Антенна (Телесемь)
17.06.06
Орейро полюбила Николаева.
Специально для «дикого ангела» сценарий многосерийного фильма и писали. Утверждали его также лично с Натальей Орейро. Посчитав, что ее недооценили как певицу, актриса попросила добавить музыки. В итоге «В ритме танго» она не только играет жену аргентинского футболиста Энрике Рамиреса (Артем Панчик), которого пригласили играть за российский клуб, но и исполняет пять песен – одну заставочную и четыре в рамках сериала.
Сериал затрагивает проблемы закулисья большого футбола (спортивные сцены снимали на поле и в раздевалках стадиона «Локомотив»), шоубизнеса (героиня Орейро делает в России успешную сольную карьеру) и, главное, рассказывает историю любви и предательства. Легионер уводит у коллеги по команде подругу Ольгу Веневитову (актриса Ольга Погодина), а его сладкоголосая экс-суженая становится объектом ухаживаний крупного бизнесмена Валерия Сосновского («буржуй» Валерий Николаев).
Создатели сериала верят, что интерес к их проекту проявят не только поклонники Орейро, любители мыльных опер, но и футбольные фанаты.
– Это, пожалуй, первый опыт на нашем телерынке, когда сериал создается по «бразильской схеме», – говорит один из продюсеров фильма Юрий Ивашкевич. – Я имею в виду и сценарий, и производство. Время абсолютных мыльных опер прошло. Обращаю внимание, что «В ритме танго» – не аргентинский сериал с нашими актерами, а российский проект с привлечением иностранной звезды и с использованием зарубежной схемы работы. Часть истории мы сняли в Аргентине, но в основе – наш сценарий, с нашими реалиями, нашими актерами, нашими продюсированием, финансированием и режиссурой.
Источник: Собеседник
15.06.06
Днем - футбол, вечером - танцы.
В прошлом году Наталия Орейро впервые приехала в Россию не на гастроли, а на съемки фильма. Ее дебют в русском кино сделал сериал "В ритме танго" заведомо рейтинговым. Неудивительно, что право премьерного показа оспаривали несколько каналов. Победил Первый.
- Московские гастроли Орейро из года в год организовывает продюсер Надежда Соловьева. Она-то и уговорила звезду аргентинских сериалов сыграть главную героиню в фильме "В ритме танго". В контракте, заключенным русскими киношниками с Наталией Орейро, оговаривалось все до мелочей: количество рабочих асов, условия труда и даже время на переодевание актрисы перед выходом на съемочную площадку. В ее распоряжении был личный "домик на колесах" с гримерной, туалетом и комнатой для отдыха. Да и размер гонорара Орейро выгодно отличался от сумм, заработанных русскими актерами, снявшимися в сериале.
- Орейро приехала на съемки в Россию 10 мая прошлого года и через девять дней отметила свое 29-летие. Ради такого события, ее муж Рикардо Мольо, прилетел из Аргентины. Правда, подарок дл любимой - африканские барабаны - он купил на знаменитой столичной Горбушке. Чтобы спрятаться от поклонников желающих поздравить звезду с днем рождения, Наталии и Рикардо пришлось спуститься в подземный гараж отеля и уехать оттуда на машине.
- На роли футболистов кастинг проводили среди актеров, всерьез увлеченных этим видом спорта. Но в фильме "засветились" и почти сорок игроков реальных команд. Матчи с их участием снимали на стадионе "Локомотив".
- Соперницу главной героини - жены аргентинского футболиста - сыграла Ольга Погодина. Практически вся ее роль была написана на испанском языке, а ведь до съемок в фильме актриса совсем его не знала. И Ольга за несколько недель научилась говорить по-испански почти без акцента. В противном случае она могла бы опозориться, ведь ее героиня - преподаватель иностранных языков. Весте с ней обучался испанскому и Артем Панчик, сыгравший футболиста Энрике Рамиреа. А Орейро тем временем штудировала русский.
- В сериале снялся лидер группы "Ногу свело" Максим Покровский. По сюжету его герой помогает расставшейся с мужем аргентинке Наталье записать ее первый диск.
"Я пригласил Макса на эту роль просто потому, что мне нравятся его песни", - признался режиссер фильма. "Он сыграл так хорошо, что сейчас я раздумываю, не снять ли мне его в главной роли в следующей картине. Макс не против."
Источник: ПанорамаTV. Петербург.
Текст: Наталья Паненкова
13.06.06
Наталия Орейро вышла замуж за футболиста.
Известная аргентинская актриса и певица Наталья Орейро, полюбившаяся российским зрителям после сериала "Дикий ангел", сыграла главную роль в новом фильме Александра Павловского и рассказала "Известиям" о том, каково ей было сниматься в иностранном фильме с иностранными актерами.
Новый проект "НТВ-Кино" объединил в себе футбольные страсти и интриги шоу-бизнеса. "Первый канал", не сомневаясь, разместил серии "В ритме танго" перед матчами чемпионата мира в Германии, что, в общем, весьма логично. Женщину надо ублажить мелодраматическим мылом, чтоб мужу футбол смотреть не мешала.
Приглашенной звездой и одновременно исполнительницей главной роли стала Наталья Орейро. Идея сериала, предложенная ей продюсерами "НТВ-Кино", сразу же "зажгла" певицу и актрису: "Футбол, любовь и шоу-бизнес — это три кита, которые объединят у экранов всех — и мужчин, и женщин, и молодых, и пожилых. Более удачного сочетания, мне кажется, просто не придумаешь!"
Героиня Орейро — жена футболиста-легионера Наталья Пасарелла, последовавшая за своим мужем из жаркой Аргентины в холодную Россию. Здесь она найдет и новую любовь, и новое призвание — станет известной певицей.
За три месяца съемок в России Наталья успела обрасти новыми знакомствами, обновить гардероб, отметить свой день рождения и выучить русский язык. Причем, как призналась сама актриса, настолько хорошо, насколько не надо было. "Я занималась круглосуточно! И в конце концов режиссер мне сказал: "Наталья, это никуда не годится! По сценарию ты плохо говоришь по-русски. А ты говоришь уже очень хорошо. Слишком хорошо!" — рассказала Наталья.
В Москве актриса бывала и до съемок в сериале "В ритме танго", однако так близко с русской кухней познакомилась только недавно. Пробовала Наталья и водку, причем это была не ее собственная прихоть — по сценарию было положено. А еще Орейро надо было записать несколько новых песен к сериалу, что она с успехом и сделала.
Ее партнерами на съемочной площадке стали Артем Панчик (сыграл ее мужа Энрике), Валерий Николаев (новая любовь), а также Ольга Погодина, Андрей Смоляков, Лев Дуров, Валерий Николаев, Елена Сафонова, Максим Покровский. У всего актерского коллектива впечатления от общения с Натальей остались исключительно приятные.
"Она очень профессиональная актриса, обаятельная девушка и интересный человек. В ее годы достичь такого актерского статуса было наверняка нелегко. Возможно, ей было непросто работать на площадке иностранного фильма с иностранными партнерами. Но она ни разу не проявила никакого недовольства или усталости. Всегда была профессиональна, точна и мила. Такого партнера на площадке можно пожелать любому", — вспоминает актер Валерий Николаев.
Продюсеры фильма восторги актера поддерживают и уже ведут переговоры о съемках "В ритме танго-2".
Автор: Надежда Степанова.
Источник: Известия
12.06.06
Наталия Орейро - дикий ангел футбола.
К чемпионату мира по футболу вышел российский сериал «В ритме танго» с Натальей Орейро про легионеров, бандитов и женскую долю.
Вряд ли кто-то любит жизнь больше, чем сочинители тостов и составители пресс-релизов. В их идеальных мирах все так правильно и благородно, что хочется навсегда завалиться к ним в гости. Чтобы хотя бы одним глазком увидеть, как выглядит «самый успешный проект не только этого лета, но и всего телесезона». Определенно должна, раз уж ее выдумали, существовать реальность, в которой сборная России будет выигрывать у всех в футбол, а заговорившая по-русски Наталья Орейро сможет «объединить футбольных фанатов и их жен». Где рейтинг будет колебаться между цифрами 99 и 100. А эмблемой такой реальности станет дистанционный пульт, удерживаемый двумя руками – натруженной мужской и грациозной женской.
Как просто, оказывается, сделать зрителя счастливым – нужно всего лишь сдержать обещание. Написали: «В главной роли Наталья Орейро» – дали актрисе такую роль.
Игра начиналась у ворот «НТВ-кино». Одноименный канал тогда еще не держал курс на «Зону», поэтому продюсеры, озаренные идеей купить Наталью Орейро, смело ввязались в бой. Мяч перешел к известному театральному драматургу Петру Гладилину. Он быстро освоился в новой форме, но вместо эффектного наступления предпочел изматывать зрителя, навязывая ему грубый стиль. В ход пошли бандиты и салонные разговоры. Режиссер со съемочной группой переезжали с место на место: шикарные рестораны, квартиры «с евроремонтом», яхты, элитные школы – приглашенной звезде искали достойную оправу. Когда судья просвистел об окончании матча, выяснилось, что противника устраивает ничья, и вообще «Первый канал» готов забрать проект себе, тем более что у него уже имелся опыт демонстрации фильмов с участием иностранных знаменитостей («Убойная сила» с Жераром Депардье, «Русские в городе ангелов» с Эриком Робертсом).
«Танго» выполнено в тех же традициях современных новорусских сериалов, идущих в прайм-тайм практически по всем каналам.
На 20-й минуте директору издательства «Фламинго» выстрелят в глаз, а организатор убийства, желая «выйти из тени», займется легальным бизнесом – купит для футбольного клуба иностранных легионеров. За аргентинским футболистом увяжется его жена, которую на родине никто, кроме родителей, не уважает, а ей так хочется петь, и еще она умеет играть двумя пальцами на рояле, гонять на красивой машине, флиртовать с мускулистыми заправщиками и улыбаться в кадр. Очевидно, ту часть сценария, где директор с кровавой глазницей лежит на полу, а жена киллера отпускает по этому поводу остроты, Орейро почитать не дали, иначе нам не досталось бы ее лучезарной улыбки, а она, как показала первая серия, самый дорогой товар.
Наталья Орейро так молода, свежа и хороша собой, что ей, как в том анекдоте, достаточно улыбаться и просто ходить – из одной сцены в другую.
«Ла-ла, ла-ла-ла», – поет она себе что-то под нос, изображая, будто только что сочинила хит. «В ритме танго» мог быть светлым мюзиклом о любви. С песнями довольных болельщиков и плясками у ворот. Помните балет Хачатуряна «Спартак»? Вот что-то вроде него, только вместо гладиаторов с саблями беснуются футболисты. В каждой серии Орейро бы пела песню, а диск с собранием этих песен стал бы лидером продаж, о чем, разумеется, поспешили бы рапортовать составители пресс-релизов.
Впрочем, актриса наверняка споет шлягер и в этом, похожем на оборотня, телефильме. Вот только осилить его, испив сериал до дна, смогут лишь самые преданные поклонники «Дикого ангела». Наверное, если бы фанаты скинулись, чтобы Орейро не два раза вышла на поле, а сыграла в полную силу, мы бы получили сериал, «способный объединить». С потерей футбола мы уже как-то смирились, но, может, еще не поздно спонсировать народное телевидение? Где там прейскурант? Улыбку Натальи Орейро уже купили. Осталось заплатить за подъем бровей и полный комплект ужимок.
Автор: Алексей Красовский.
Источник: Газета.Ру
5.06.06
Орейро и Арана едут в Германию!
Два главных актёра сериала «Sos mi vida» - Факундо Арана и Наталия Орейро, отправятся в Германию на Чемпионат Мира по Футболу, где продолжать сниматься. Об этом стало известно из блиц интервью актеров программе «Mananas Informales» Canal 13.
По словам Факундо, актеры отправятся в Германию 14 июня, прибудут туда 16 июня, и будут присутствовать на втором матче сборной Аргентины (16 июня Аргентина : Сербия Черногория), у них уже есть билеты и аккредитация, так что можно рассчитывать на хорошие кадры для сериала.
По словам Наталии в Германии они проведут три дня, так же она сказала что если бы Уругвай попал на чемпионат она бы не стала болеть за Аргентину, но Монита (Наталия Орейро) бы всё равно болела за Аргентину так как по сериалу она аргентинка.
Кстати, ведущая программы с уверенностью сказала, что актеры посетят матч Аргентины с Голландией, но это третий по счету матч, который состоит 21 июня, так что по срокам не получается. В начале программы можно видеть актрису которая в сериале сыграет мать Мониты - Патрисия Пальмер, благодаря которая Наталия начала свою телевизионную карьеру в сериале «Dulce Ana».
Источник: Mananas Informales.
Перевод: Jota
27.05.06
День рождение Наталии Орейро.
Наталия Орейро переживает замечательный период, как в своей личной жизни, так и в карьере, и поэтому она решила как следует отпраздновать свой день рождения в компании самых близких родных и любимых людей. Девятнадцатого мая актрисе исполнилось 29 лет, и она отметила это событие в Палермо, в своём особняке, доме, который она делит со своим супругом, своей большой любовью - сорокавосьмилетним рокером Рикардо Мойо. Приготовления к празднику начались в пятницу днём. Постепенно, в особняк доставляли изысканные торты от Мару Ботана, блюда армянской кухни суши и прочие вкусности. Яркая иллюминация, и высококачественная звуко аппаратура давали гарантию того, что гостям праздника скучать не придётся. Обо всём этом очаровательная хозяйка вечера позаботилась заранее, составив список того, что ей понадобится для грандиозной вечеринки.
В день своего двадцатидевятилетия Наталия начала веселиться с самого утра: по случаю дня рождения звезды сериала "Ты моя жизнь" в съёмках сериала была сделана кратковременная пауза, во время которой коллеги по съемочной площадке устроили для Нати мини - праздник: подарили ей торт и спели "С днём рожденья тебя" (Happy Birthday To You). Заметно растрогавшаяся Наталия поблагодарила всех за такой прекрасный жест с их стороны.
В десять часов вечера началась вечеринка в честь Наталии. Наталия была счастлива оттого что в этот, такой особенный вечер, её окружают люди к которым она особенно привязана. Родители Нати приехали из Монтевидео (Уругвай) специально, чтобы поздравить дочь. Пришли её самые близкие друзья, родные и (снова) коллеги по сериалу. Тридцатичетырёхлетний Факундо Арана, прибыл в палермский особняк одним из первых, одёт он был очень просто, и прибыл один, без Исабель Маседо. Флоренсия Рагги и Ромина Гаэтани (исполнительница роли Росарио в сериале "Навеки Джулия", проявившаяся на несколько минут в одной из первых серий "Желания" - прим. перев.) пришли на праздник вместе. Девушки были очень рады разделить с Наталией эти замечательные мгновения. Моника Айос ("Турка", подруга Мониты, героини Наталии в сериале "Ты - моя жизнь" - прим. перев), Роберто Петинетто(ведущий телепрограммы Duro de Domar) и Карлос Бейосо с супругой не могли пропустить такое событие как день рождения Орейро.
Летисия Бредисия, Клаудия Фонтан и Лидия Ламайсон (незабываемая донья Анхелика, бабушка Милли, из "Дикого Ангела") тоже были среди приглашённых. Одним из последних к празднику присоединился Марсело Моцарелло. Однако счастлив он был ничуть не меньше тех, что пришли первыми.
Поклонники Наталии давным - давно поджидали свою звезду у ворот её дома, готовые поздравить её в этот, по праву её, день. После полуночи, когда шумный праздник был в самом разгаре, Наталия вышла к своим почитателям и приняла от них огромное количество приготовленных ими подарков. Она была очень довольна, и не скрывая своей радости, поприветствовала всех и каждого из своих фанатов, поразив их своим нарядом, простым незатейливым и одновременно очень эротичным.
Вечеринка продолжалась куда дольше отведённого на празднование время: никому не хотелось уходить. Стоило лишь обогнуть Санта Роса, и можно было услышать звуки громкой, зажигательной музыки, доносящиеся из дома актрисы.
Лидия Ламайсон первой покинула гостеприимное жилище Наталии, но прежде чем сделать это,неунывающая сеньора , конечно же, попрощалась со всеми остальными гостями праздника. Факунло Арана, как и подобает истинному кабальеро, проводил пожилую даму и усадил её в такси. Среди взрывов весёлого смеха, нескончаемой череды тостов и всеобщей радости, время летело незаметно. Праздник закончился на рассвете.
Эта ночь, плавно перетекшая в утро, несомненно, стала особой для Натальи Орейро, актрисы и женщины, от души наслаждающейся личным счастьем и профессиональным успехом.
Источник: Mundo Latino
Перевод: Luzmirella
12.04.06
Всегда это было так: красивые и некрасивые поступки, приятные и не приятные. Из-за этого, в области любви и, прежде всего, в делах примирения мы делаем всё возможное чтобы удержать любимого человека . Кто-то оттачивает свою привлекательность, кто-то вынужден оплакивать бывшую любовь в течение нескольких дней, а кто-то искупает свою вину стриптизом . Преимущество такого "извинения" в том, что в этом танце подвижность является важной, красивые движения тела завораживают девушку. Это то, что нам показал сериал "Ты моя жизнь", который транслируется на Канале 13, главные роли которого исполняют Факундо Арана и Наталия Ореиро.
"Монита! Я пришел просить прощение", - всхлипывает Мартин Кесада, стоя в трусах перед ней.
Хоть и было куча людей, он всё равно извинялся публично. Жена Рикардо Мольо была в стрип - клубе на дне рождения своей подруги Кимберли. В это царство женского тепла прибыл Кесада, готовый раздеться до гола.
Он уже был готов танцевать для своей возлюбленной Мониты. "Я сама выберу музыку", - пожелала Орейро, когда она увидела краснеющего Кесада в трусах. Но он начал танцевать очень даже хорошо , просто страх. Ритм был таким бедным и Арана двигался так, как будто он топчет цемент. Его ноги были как два столба. Однако, девушкам понравилось. "Я от смеха сейчас описаюсь, папочка", - это был тонкий комплимент, который посвятила Факундо во время танца турчанка.
Девушки, как футбольные болельщики, ликовали и кричали: "Сними брюки, трусы!". Танец закончился. Он покланялся и ушёл. И тут Монита взяла его за руку и потащила снова танцевать. Он обнял как иллюзию и извинился. "Ну, соовсем не обязательно извинятся в одних трусах", - сказала она с счастливым лицом.
Вывод: Вот и прошёл век цветов и признаний, теперь можно обойтись стриптизом.
Источник: Журнал «Caras»
Перевод: Lira
08.04.06
31 марта был очередным днем съемок серии «Sos Mi Vida» («Ты моя жизнь»). Но также этот день был Днем Рождения исполнителя главной мужской роли, Факундо Арана. Однако, как показалось, в компании Pol-ka об этом почти никто не помнил. Наталия Орейро решила поздравить друга перед тем, как начать съемки. Факундо думал, что на этом поздравления и закончатся, но сюрприз ждал его впереди.
Записав несколько сцен в парке Pereyra Iraola, вся съемочная команда переместилась на Villa Devoto. Закончив съемку одной из сцен, Наталия, одетая в сценический костюм, появилась перед Факундо с небольшим, но значительным шоколадным тортом в руках. Факундо обрадовался сюрпризу и был благодарен ей. Наталия подарила ему дружеский поцелуй, он был очень далек от того страстного, который они изобразили в сериале. К слову, администрация Pol-ka и Canal 13 очень долго спорили, какой же подарок будет лучшим для Факундо. После долгих дискуссий, они пришли к тому, что одна из его страстей – это коллекционирование ножей. Адриана Суар и Пабло Кодевилья подарили ему элегантный нож из серебра с инкрустацией из золота. Факундо выразил самые искренние слова в адрес присутствующих.
Источник: Журнал "Caras"
Перевод: Martin (claro-oreiro.narod.ru)
01.04.06
"Sos mi vida" детям до 16!
Странные перепитии сюжетных линий присущи в последнее время сериалу «Sos mi vida» вульгарные сцены в сериале тут же сменяются необыкновенно романтичными, а о диалогах героев (особенно не совсем положительных) лучше вообще не вспоминать, они шокируют с самого начала сериала. Недавно Факундо Арана, показывал стриптиз из одежды на нём остались только черные очки, черная шляпа и черные трусы, и вот к упражнениям с шестом приступила Наталия Орейро.
«Sos mi vida» детям до 16!
Странные перепитии сюжетных линий присущи в последнее время сериалу «Sos mi vida» вульгарные сцены в сериале тут же сменяются необыкновенно романтичными, а о диалогах героев (особенно не совсем положительных) лучше вообще не вспоминать, они шокируют с самого начала сериала. Недавно Факундо Арана, показывал стриптиз из одежды на нём остались только черные очки, черная шляпа и черные трусы, и вот к упражнениям с шестом приступила Наталия Орейро.
Но уже в понедельник сериал опять приобретёт романтичную окраску, это становится ясно из анонса на сайте Canal 13. Факундо как принц на белом коне примчится на помощь Моните!
24.03.06
История любви богатого парня, в глазах которого только грусть и бедной шальной девчонки, полной оптимизма и энергии. Сейчас все повторяется, как и восемь лет назад, когда Наталия и Факундо играли в сериале Muneca Brava («Дикий Ангел»).
Рваные джины, кепка одетая козырьком назад для того, чтобы пойти поиграть в футбол. Все это - привычки, с помощью которых Наталия Орейро заработала прозвище «Чолито». Мыльная опера Muneca Brava имела огромный успех не только в Аргентине, но и в других странах мира.
Прошлая популярность не проходит мимо и сегодня. Организаторы сериала решили перенести образ Чолито и в новый сериал Sos Mi Vida (Ты моя жизнь), который сейчас идет на Канале 13. Сцену возращения Чолито можно было наблюдать в 42 серии теленовеллы.
Мартин (Факундо Арана) просит помощи у Мониты (Наталия Орейро), чтобы поехать в город и найти воровку. В голову Наталии пришла идея прикинуться парнем, она переоделась в вещи Чолито. «В таком виде ты мне кого-то напоминаешь», - сказал Мартин (Факундо Арана), подмигнув Моните (Наталия Орейро).
Источник: Журнал "Caras"
Перевод: Martin (claro-oreiro.narod.ru)
22.03.06
Несмотря на огромную территорию и разные климатические пояса, остаются в нашей жизни еще несколько вещей, которые объединяют самых разных и заставляют их испытывать общие эмоции. Официально еще нельзя, но все уже и так знаю, что в российском футболе большие перемены - новые тренера, лучшие поля, новые игроки. Даже в Аргентине теперь снимают кино про то, как престижно латиноамериканскому футболисту поехать в Москву.
Фрагмент фильма "В ритме танго":
- Валерий! А я как раз сейчас снимаюсь в новом клипе!
- Смотри, мега-звездой не станешь, домой не пустим.
В новом сериале, который пойдет на Первом канале, Валерий из России сообщит Наталье Орейро неожиданную новость. Возлюбленному ее героини аргентинскому футболисту выпало невиданное счастье: он получил контракт на игру в России.
Фрагмент фильма "В ритме танго":
- Любимый?
- Дорогая, поздравь меня - я получил заграничный контракт.
- О, наверное, Париж? Бразилия? Или Мексика?
- Да, нет же Россия! Представляешь, Мы едем в Москву!
Фильм основан почти на реальных событиях.
Источник: Первый Канал. Россия.
08.03.06
Первый поцелуй Мониты и Мартина, поцелуй, которого с нетерпением ждали фанаты как Наталии, так и Факундо случился накануне 8 Марта. Все случилось после аварии, в которую попал герой Арана. Словно в сказке, поцелуй Мониты заставил Мартина выйти из комы.
Сериал благодаря этому набрал 26,4 пунктов рейтинга и занял первое место в общем рейтинге.
Источник: Журнал «Clarin»
Перевод: Jota
28.02.06
20 февраля (понедельник) 2006 года Наталия Орейро и Факудо Арана были показаны на аргентинском телевидении (Pol-ka), где они говорили о Digamos Company.
"Я получила образование в обычной средней школе, как и Факундо, поэтому я считаю, что у всех детей в Латинской Америке должно быть начальное среднее образование",- говорит прекрасная актриса и певица. Наталия пытается бороться за образование в обществе, которое должно быть у каждого. Её мнение так же разделяется и ее партнер по новому сериалу, Факундо Арана.
Источник: Clarin
Перевод: Екатерина
18.02.06
Факундо Арана недоволен ролью.
Факундо Арана лично попросил авторов сценария теленовеллы «Ты моя жизнь» (Sos Mi Vida) внести изменения в образ своего персонажа, бизнесмена Мартина Кесады, дабы сделать его более интересным для зрителей.
Именно Факундо настоял на участии Наталии Орейро в сериале и за чашечкой кофе убедил её принять предложение о съёмках в нём. Привыкший быть на первых ролях, Факундо и не предполагал, что Наталия Орейро подвинет его с лидирующей позиции. Более того, он думал, что всё будет совсем не так, ведь его имя появляется в титрах раньше имени Орейро. На протяжении первой недели трансляции сериала отношения между актёрами были безоблачными, но ситуация изменилась, как только Факундо понял, что среди прессы и телезрителей только и разговоров что о Моните, да о тренировках Наталии под руководством Марселы «Тигрицы» Акуньи. Тогда Факундо решил, что не позволит ни публике, ни Наталии переступать через себя и стал бороться за справедливость, а именно за равноправие в распределении ролей. «Это сериал Орейро, а не Араны – обеспокоено твердил своим самым близким людям Факундо – Мне нелегко было взобраться по этой лестнице, а теперь я скатываюсь по ней вниз» И вот, устав ото всех, в том числе и от Орейро, Факундо решил лично переговорить с Адрианом Суаром, и высказать ему свои претензии: «Со мною не считаются. Мой персонаж нарисован крупными мазками, и в нём нет ничего, что могло бы сделать его интересным». Однако, когда Арана обнаружил, что ничего не меняется и всё остается по – прежнему, он решил позвонить автору сценария сериала, Эрнесто Коровски, и обсудить с ним некоторые сцены сериала и даже кое–какие звучащие в нём реплики.
После нескольких рабочих совещаний с продюсерами теленовеллы, Коровски был вынужден частично переписать сценарий, и благодаря этому теперь мы можем видеть Факундо Арана в трюковых сценах, которые так нравятся этому замечательному актёру. Так что теперь все довольны и счастливы: Арана отныне спокоен, а двадцать пять пунктов рейтинга, которые набирает сериал, похоже, усмирили начавшуюся было бурю. Суар, со своей стороны, постарался объяснить Факундо, что он – главный герой сериала, а все лавры обычно достаются главной героине, в этом случае ни кому иному, как Наталии Орейро, и Факундо, как настоящий кабальеро, каким он и является, должен это понимать. Ещё до начала сериала, вокруг него разгорались споры, и не только по поводу очерёдности появления имен актёров в титрах, но и по поводу размера их гонораров, и по поводу самого названия теленовеллы: Факундо хотел, чтобы акцент в названии делался на его персонаже, как было в случае с сериалами «Падре Корахе» (или «Отважный священник») и «Яго», Наталия же хотела того же по отношению к своей собственной персоне. Поэтому, в конце концов, стороны выбрали одинаково устраивающий обоих, нейтральный вариант названия: «Ты моя жизнь» (Sos Mi Vida).
Источник: Журнал «Pronto»
Перевод: LuzMirella
28.01.06
Орейро вновь диктует моду!
После трёх месяцев усиленных тренировок на ринге, изменилось не только её тело, но и её повадки. Благодаря ей, всего за несколько дней женский бокс стал моден, и превратился в настоящий феномен. Давно известно, что, чтобы она ни делала, она моментально становится законодательницей мод, основоположницей тенденций. Сама она тоже об этом знает и умеет сыграть на этом. Поэтому, она смело берется за то, что требует тщательнейшей подготовки и является своего рода вызовом, но ведь именно поэтому она у всех на устах. Однако нельзя не признать, что Наталия Орейро настолько близко к сердцу принимает свои роли, что не гнушается пожертвовать ради них своим телом, как - либо его изменив. Она уже доказала это, научившись исполнять пируэты на трапеции для того чтобы лучше вжиться в роль Кармен, героини сериала "Желание".
Так произошло и на этот раз, когда Адриан Суар и Факундо Арана предложили сыграть Эсперансу Мониту Муньос в сериале "Ты моя жизнь"(Sos mi vida). Она не стала долго раздумывать: "Мне нравится этот персонаж, он скроен по моим меркам, но если по роли мне придется боксировать, я хочу делать это профессионально, отдавая себе отчёт в том, что делаю". Для этой цели она наладила контакт ни с кем иным как c Марселой "Тигрицей" Акунья, дважды чемпионкой мира в наилегчайшем весе. Сейчас, три месяца спустя, заметны результаты их совместных тренировок. Тело Наталии претерпело изменения, изменилась и стала верной и её манера поведения на ринге. "Я остаюсь в своем прежнем весе, вешу пятьдесят пять кило, но я уже не такая рыхлая, как была обычно. Мое тело находится в тонусе, и оно стало более мускулистым" - говорит Наталия.
И эти изменения заметны невооруженным взглядом: четче обозначились мускулы на руках, стали более упругими живот, попа и ноги, те части тела, работать над поддержанием которых в форме, по признанию самой Натальи, ей было труднее всего. Однако, чтобы достичь такого результата, Наталии, кроме ежедневных трёх-пяти - часовых тренировок в спортзале пришлось заняться упражнениями направленными на укрепление мускулатуры, и сесть на особую диету, которую ей предложила "Тигрица" и за исполнением норм которой наблюдал личный диетолог Наталии. Бывшая главная героиня "Дикого ангела" вынуждена была забыть о мучном и жирном, а также перестать употреблять газированные напитки, но зато включить в рацион больше зелени и воды и снова начать есть мясо.
"Вот это последнее давалось с трудом, постепено, потому что Наталия была вегетарианкой, но просто обязана была начать потреблять мясо, иначе она бы не выдержала таких жестких тренировок" - говорит корреспондентам Semanario Марсела "Тигрица" Акунья. И продолжает: "Главная цель диеты состоит в том, чтобы исключить из ежедневного рациона углеводы и сделать основной упор на пищу с высоким содержанием протеинов". Наталия начинает день с обезжиренного йогурта или обезжиренного же молока, со злаками (мюсли). В обед ей нужно непременно съесть мясо (говядину, телятину или курятину) или рыбу, обязательно в сочетании с зеленью. На десерт… Наталия, забыв о пирожных, мороженом и тортах, съедает какой-нибудь фрукт, будь то яблоко, апельсин или груша. Но в день дозволяется съесть только один фрукт, так как во фруктах содержится много сахара. "Чтобы не потерять вкус к жизни, надо иногда, раз в неделю, чем-нибудь себя баловать, и Наталия рассказывает мне, что не избегает этого. Я сама обожаю мороженое и хотя бы одно мороженое в неделю непременно съедаю" - говорит Акунья.
Диета и упражнения взаимосвязаны, одно без другого не имеет смысла, поэтому Наталия с утра три часа занималась боксом, затем, уже днём, бегом, гимнастикой и поднятием тяжестей для укрепления мышц рук. Наталии нужно было срочно выучить технику бокса и натренировать тело, поэтому занималась она по интенсивной программе, которая требовала по меньшей мере двух месяцев жестких, каждодневных тренировок, для того же чтобы простые обыватели могли поддерживать себя в хорошей форме, достаточно будет уделить час занятиям боксом с утра и другой час - гимнастике днём. Достаточно заниматься три раза в неделю, перемежая аэробику, езду на велосипеде, аэробокс, и ( в умеренных дозах) поднятие тяжестей. Совсем скоро вы заметите результаты таких тренировок. Как и следовало ожидать, всего через десять дней после начала телесериала, вокруг женского бокса поднялся настоящий ажиотаж.
Физ-инструкторы и владельцы спортзалов довольно потирают руки, предвкушая прибыль (подобную той, что получали ранее, во время показа другой теленовеллы Pol-ka со схожей тематикой " Campeones de la vida"). Многие модели, под впечатлением от произошедших с Наталией изменений, уже стали фанатками спорта начали заниматься. Похоже что двадцать с гаком пунктов рейтинга сериала складываются за счет фанатов спорта и сериалов. Тем временем, владельцы разного рода центров красоты и курортов тоже не захотели остаться в стороне, самые роскошные заведения подобного типа уже обзавелись собственными спортивными инструкторами, наняв в таком качестве известных спортсменов, например, чемпиона мира Карлоса Бальдомира. Эти инструкторы займутся тем и курортниками, которые не хотят терять время, часами просиживая на мягких диванах и лакомясь пончиками. У такого типа бокса, по словам все той же "Тигрицы" Акуньи, абсолютно нет противопоказаний, нет минусов, одни плюсы: "Он не только помогает поддерживать тело в тонусе, но и помогает бороться со стрессом, и помогает сбросить отрицательную энергию, в общем, занятия таким спортом можно порекомендовать всем".
Пока на телеэкране Монита выигрывает бои, а Наталия получает не только зуботычины понарошку но и вполне реальные удары, как например, вовремя первого боя с Селесте Перальта, когда у Нати просто искры из глаз посыпались, простые смертные пытаются совладать со своими телами, надеясь, что и сними бокс сотворит чудеса. А Наталия уже подумывает о том, каким будет её имидж через год, и мы знаем, что каким бы он ни был, пусть она сменит стиль одежды прическу или как - то поменяет свою фигуру, верные последовательницы у неё всегда найдутся.
Источник: Журнал «Semanario»
Перевод: LuzMirella
26.01.06
Стало известно, что пару недель назад Наталия посетила театральную постановку "Девчонки-католички, в котором принимает участие актриса Фабиана Гарсия Лаго. Следует заметить, что с момента начала съемок сериала "Sos Mi Vida", Наталия и Фабиана очень подружились, оно и понятно, ведь у них очень много общих сцен. Фабиана - подружка Мониты, которая сыграет непоследнюю роль в преодолении всех преград на пути к счастью своей подруги
19.01.06
Теленовелла, в которой играют Наталия Орейро и Факундо Орейро удачно стартовал на Canal 13. «Sos mi vida» набрал 22.9 пунктов, и занял второе место, в слоте с 21:10 до 22:00, тем временем «El Refugio», своеобразный ответ Telefe, в котором заняты актеры из «Rebelde Way», набрал 8.5 пунктов. Будем надеяться, что успех сериала в Аргентине будет стимулом для показа сериала в России.
Источник:"PrimiciasYA"
18.01.06
Началась «Sos mi vida»
Новая телекомедия с участием Наталии Орейро и Факундо Араны расскажет историю любви девушки – боксёрши и молодого бизнесмена. Шестнадцатого января в девять часов вечера на аргентинском телеканале Canal 13 состоялась премьера первой серии нового комедийного телесериала «Ты моя жизнь»(Sos mi vida), в котором после восьмилетней разлуки вновь воссоединилась неотразимая парочка – Наталия Орейро и Факундо Арана. Эти двое уже имели грандиозный успех, снимаясь вместе в теленовелле «Дикий Ангел», и вот они снова вдвоем, на этот раз для того, чтобы рассказать телезрителям историю боксерши Эсперансы Муньос по прозвищу Монита, временно ушедшей из спорта из–за травмы (ее роль играет Наталья Орейро), и молодого, занимающегося строительством предпринимателя Мартина Кесады, в чьей роли выступает Факундо Арана.
Созданная компанией Pol-ka по сценарию Эрнесто Коровски (cценариста сериалов «El sodero de mi vida» и «Gasoliners») теленовелла в определенном смысле рассказывает и о двух разных способах выживания в этом мире. С одной стороны есть Эсперанса Муньос, зарабатывающая на жизнь поединками на боксерском ринге, и живущая в районе Ла Бока вместе со своим менеджером и по совместительству женихом (в его роли зрители увидят Карлоса Бейосо) и его матерью ( которую сыграет Дальма Милевос), а с другой - Мартин Кесада, влиятельный бизнесмен из хорошей семьи, в прошлом автогонщик, который унаследовал от отца строительную корпорацию, к настоящему моменту превратившуюся в настоящую империю. Мартин овдовел, будучи совсем молодым, и сейчас у него есть невеста, а еще - неизбывная грусть, с давних пор угнездившаяся в сердце.
По велению судьбы Мартин и Монита неожиданно натолкнутся друг на друга в самой первой серии теленовеллы и с тех пор, уже ничто не будет как прежде, причем не только в жизни этих двоих, но и в жизни всех остальных персонажей, среди которых будут закадычный друг Мартина, сыгранный Алехандро Авадой, работающая на фирме Кесады секретарша в исполнении Клаудии Фонтан, нынешняя невеста персонажа Араны, в исполнении актрисы Карлы Петерсон, и подруга Мониты по имени Кимберли (Фабиана Гарсия Лиго), живущая в том же пансионе, что и сама Монита. Именно Кимберли в тот самый день, когда Монита из–за травмы вынужденно покинет ринг, посоветует ей подыскать новую работу. Эти поиски приведут Мониту в офис строительной компании, туда, где всем распоряжается полноправный хозяин этой компании - Мартин Кесада.
Синопсис сериала:
Эсперанса Муньос по прозвищу Монита (Наталия Орейро) – боксерша. Ее жениха и по совместительству менеджера зовут Кике (Карлос Бейосо). Оба они живут в районе Ла Бока, в пансионе, вместе с матерью Кике (Дальма Милевос). Монита и так по горло сыта непрофессионализмом, который проявляет Кике, ведя ее дела. А тут еще, ко всему прочему, во время одного из поединков она чувствует резкую боль в руке, и врач, к которому она обращается, сообщает ей неутешительную новость: какое–то время девушка не сможет боксировать. Это становится причиной очередного спора между Монитой и ее женихом, по поводу того, как же им теперь жить и кто теперь будет добывать хлеб насущный. И тогда Монита решает: будь что будет, но она всеми правдами и неправдами должна найти себе работу, которая сможет прокормить их с Кике до тех пор, пока она снова не вернется на ринг.
На гораздо более высокой ступеньке социальной лестницы стоит Мартин Кесада (Факундо Арана) - влиятельный бизнесмен из хорошей семьи, в прошлом автогонщик, который унаследовал от отца строительную корпорацию, и сумел превратить ее в настоящую империю. У Мартина есть верный друг по имени Альфредо, человек, которому Мартин может доверить буквально все (Алехандро Авада) и преданная секретарша Мерседес (Клаудия Фонтан), но есть еще и кузен Мигель, (Марсело Моццарело). Этот кузен завидует Мартину по – черному и единственное, о чем он мечтает это прибрать к рукам все, принадлежащее Мартину, включая и его невесту Констанцу (Карла Петерсон). Констанца – легкомысленная девушка, мысли сосредоточены только на том, как бы поскорее женить на себе Мартина. Она считает, что Мартин должен повести ее к алтарю во что бы то ни стало.
Однако Мартин однажды уже был женат. Его молодая красивая жена погибла в авиакатастрофе, и эта трагедия заставила Мартина на время позабыть о своем страстном увлечении автогонками. Рано овдовев, Мартин не перестал встречаться с женщинами. Однако, он старался, чтобы отношения, завязывавшиеся у него со слабым полом, были как можно менее обременительными. Но ни загруженность работой, ни увлечение гонками, ни присутствие рядом Констанцы не могут заполнить пустоту в сердце Мартина. В глубине души он чувствует, что ему необходима семья, и в попытке найти ответы на мучающие его вопросы начинает, при активной поддержке своей подруги Тересы, сотрудничать с фондом помощи детям – сиротам.
Монита со своей стороны тоже чувствует, что настала пора что – то изменить в ее жизни. Кимберли, подруга Мониты и ее соседка по конвентильо, убеждает девушку, что на фирме, где она сама работает, есть подходящая для Мониты вакансия. И Эсперанса, нарядившись во взятое у кого-то ради такого случая взаймы платье и довольно сильно накрасившись, отправляется в один из офисов компании Мартина (ведь вышеупомянутая вакансия образовалась именно там). Именно у входа в офис и происходит судьбоносная встреча Мартина и Мониты. Он едет на совещание, она идет наниматься на работу, они ни слова не говорят друг другу, но случайно встретившиеся взгляды этих двоих говорят вместо них, и между Монитой и Мартином сразу же возникает нечто необъяснимое и прекрасное…
Мартин Кесада (Факундо Арана) – молодой, преуспевающий бизнесмен, сумевший превратить доставшуюся ему в наследство от отца и дяди строительную компанию в чудовищных размеров корпорацию, каковой она и является к началу нашей истории. Любитель экстремальных видов спорта, чемпион и вице – чемпион Формулы 1 Семь лет назад в авиакатастрофе Мартин потерял жену, и хотя уже оправился от потери, все еще не готов к серьезным отношениям с Констанцой Инсуа, которая вот уже два года считается его невестой. Ему с ней хорошо, но не смотря на это он не планирует в ближайшем будущем принимать какие – либо серьезные шаги по отношению к этой девушке. У него есть все, кроме семьи. Он стеснительный сердобольный молодой человек, и несмотря на то, что был воспитан в лучших учебных заведениях, прост и незаносчив в обращении с окружающими. Хотя его титул чемпиона Формулы 1 обязывает Мартина постоянно быть на виду, тот всей этой публичности предпочитает спокойствие. Его близкое окружение достаточно малочисленно: это Роса, женщина выполняющая обязанности его домработницы, Альфредо и Мерседес, которые вместе с ним работают, его лучший друг Тано, и единственные родственники, что у него остались - кузен Мигель и кузина Деби
Констанца Инсуа (Карла Петерсон). Нынешняя невеста Мартина. Легкомысленная, поверхностная, высокомерная светская львица, для которой имидж – это все. Она любит Мартина скорее не за то, каков он сам, а за то, какой вес имеет он в обществе. Кроме того, она на сто процентов уверена, что непременно женит его на себе. Неожиданно ворвавшаяся в жизнь Мартина Монита станет для Констанцы главной проблемой, хотя поначалу простая девушка кажется сеньорите Инсуа вполне безобидной.
Альфредо Урибе. (Алехандро Авада). Правая рука Мартина на предприятии. Целиком и полностью ему верен. Занимается общими вопросами. Очень волнуется за здоровье и безопасность Мартина. Альфредо – человек во всех отношениях правильный, аккуратный и организованный. Женат на женщине, которую не любит, и, живя с ней в силу привычки, тайно обожает Мерседес, секретаршу Мартина, ведь эта девушка – единственная кто понимает его и заставляет улыбаться.
Мерседес (Клаудия Фонтан). Секретарша Альфредо и Мартина. Она выросла в бедной семье и, только благодаря самопожертвованию своей матери, смогла получить хорошее образование и добиться определенного успеха в жизни. Она прямолинейная, придирчивая, язвительная, педантичная и ей нравится пользоваться той властью, что дает ей занимаемая ею на фирме должность. Поначалу Мерседес будет главным врагом Мониты, которую станет презирать за неотесанность и малообразованность. Но во многом Мерседес станет своеобразной наставницей Мониты, и, в конце концов, они подружатся.
Мигель Кесада (Марсело Моцарелло). Двоюродный брат Мартина. Темная лошадка, человек, готовый на все ради достижения своих целей. Несмотря на то, что у него почти нет акций, Мигель является вице-президентом строительной империи Кесада. Пока отец Мартина не покладая рук трудился на благо компании, его дядя, отец Мигеля спускал все до копейки за игорным столом, и результате, отойдя в мир иной, оставил своим детям кучу долгов и небольшую долю в семейном бизнесе. С малых лет Мигель втайне завидовал Мартину, и хотел заполучить все то, чем обладал двоюродный брат. Сейчас в руках Мартина – контроль над компанией, и Мигель не погнушается ничем, дабы захватить принадлежащую кузену власть в свои руки. Но он не только метит на место Мартина во главе компании. Он к тому же мечтает отбить у кузена невесту.
Роса. Домработница Мартина, знающая и обожающая его с тех самых пор, когда тот пешком под стол ходил. Роса – женщина скромная, и всегда соблюдает дистанцию между собой и хозяевами дома, в котором служит. Она с уважением относится к Констанце, но искренне любит Мониту, которая покорила ее сразу и без малейших усилий.
Эсперанса Муньос по прозвищу Монита. В трехлетнем возрасте брошенную матерью малышку удочерила женщина по имени Ньевес. Именно с ней и с ее сыном Кике и живет Монита в том пансионе, что расположен в районе Ла Бока. Боль от предательства родной матери не сломала ее, а наоборот закалила, сделав характер девушки сильным. По натуре она боец. Эсперанса – девушка бесхитростная, добрая, отважная и честная. Она хочет быть боксершей и все имеет задатки будущей чемпионки. Под руководством Кике она выиграла несколько боев, однако постоянно пеняет ему на то, что он, дескать, неправильно ведет ее дела. Кроме того, Кике и его мать живут на те призовые деньги, что получает Монитой за победы на ринге. По отношению к Кике и Ньевес Монита чувствует безмерную благодарность. Ведь они подобрали ее, вырастили, дали ей кров и приют. Кроме того, девушка чувствует, что в ответе за тех, кто сделал ей столько хорошего. Это чувство ответственности за Ньевес и Кике, которое испытывает Монита, в дальнейшем станет одной из преград на пути их с Мартином любви. Монита практически ничего не знает о том мире, частью которого ей предстоит стать, но будучи девушкой храброй и бесстрашной, несомненно, сумеет побороть все трудности и с честью выйти из любого испытания, уготовленного ей судьбой.Как все женщины, Монита мечтает о красивой любви и любящей семье.
Кике (Карлос Бейосо). Сын Ньевес. Бывший боксер. Его спортивная карьера была очень короткой по причине плохого зрения. Перепробовал несколько занятий, и все без особого успеха. Парень ленивый и морально незрелый, Любитель при случае «заложить за воротник», Кике, похоже, в душе навсегда остался подростком. Принципов у него не так чтобы много, те, что есть он защищает с пеной у рта. Любит Мониту больше жизни и готов ради нее на все. Кике тренирует Мони ту, мечтая сделать из нее чемпионку и уехать вместе с нею в Лас–Вегас, чтобы она могла там продолжить свою боксерскую карьеру.
Ньевес (Дальма Милебо). Любит Мониту как родную дочь. Вырастила сына и приемную дочку вопреки всем невзгодам. Всегда и во всем защищает Кике. Не видит недостатков сына и преувеличивает его достоинства. Ни за что на свете Ньевес не хотела бы, чтобы ее мальчик страдал. Она не работает и живет от пособия до пособия.
Кимберли (Фабиана Гарсия Лаго). Закадычная подруга Мониты. Работает, как проклятая. Живет в доме на правах постоялицы, вместе с отцом и несколькими братьями и сестрами, с которыми общается в основном при помощи крика (выкрикивая то что ей нужно в направлении комнаты родных). Работает уборщицей на предприятии Мартина Кесады. Именно благодаря ей Монита познакомилась с Мартином.
Турчанка (Моника Айос). Соседка. Ее основное занятие – съёмки в массовке на телевидении, и для этих целей у нее припасен обширный гардероб. Также подрабатывает, обучая желающих актерскому мастерству, и у нее всегда есть дополнительный приработок. Она немного болтлива, остра на язык и никогда не прочь посплетничать. Турчанка обожает Мониту.
Источник:"Clarin"
Перевод:LuzMirella
16.01.06
Вот и состоялась в Аргентине долгожданная и самая ожидаемая премьера 2006 года. Началась демонстрация теленовеллы "Ты моя жизнь" с Наталией Орейро и Факундо Арана!
11.01.06
Еще будучи Чолито в сериале «Дикий Ангел», Наталия была ярой поклонницей Мириам Алехандра Бианчи (Miriam Alejandra Bianchi), больше известной под именем Хильда(Gilda), известная аргентинская певица в стиле тропикаль, которая трагически погибла в авто катастрофе в 1996 году. Наталия не только знает всё её песни наизусть, но и бывала в храме Хильды, который образовался стихийно, благодаря поклонникам на мести гибели певицы.
Время проходит но народна любовь не утихает. Орейро обратилась к Тоти Хименсу, мужу певицы, и предложила ему записать одну из песен Хильды. Хименес и Орейро вместе работали над новой версией песни « Corazón valiente» в домашней студии в доме Наталии. Эту песню можено будет услышать в заставке серила « Sos mi vida», в котором Наталия играет главную роль.
01.01.06
Наталия сотрудничает с ЮНИСЕФ.
Детский фонд Организации Объединенных Наций был создан в 1946 году. Непосредственной задачей фонда была помощь примерно двадцати миллионам детей, живущих в лагерях для беженцев и разрушенных городах послевоенной Европы. С течением времени ЮНИСЕФ стал оказывать и социальную помощь, на его средства строились детские сады и молодежные клубы, создавались семейные консультации.
Многие знаменитости приняли участие в съемках для календаря две тысячи шестого года Всемирной Организации UNICF (United Nations Children"s Fund) - Детский Фонд Организации Объединенных Наций, среди них Pablo Echarri, Nancy Duplaa, Natalia Oreiro и Julian Weich. Каждая из знаментостей представляет один месяц года и право ребенка.
Наталия представляет август и "Право быть защищенным". Певица и актриса попала в список прилашенных для съемок календаря практически случайно, ее диск "Turmalina" послушал ребенок одного из представителей организации в Аргентине, ему очень понравилась песня Alas De Libertad, которою Наталия посвящала именно детям. Далее, песню послушили сами представители в Аргентине и были потрясены, услышав настолько чудесную работу. Немедленно было принято решение включить Наталию в список знаментостей, которые должны участвовать в съемках. Организация связалась с Наталией и предложила ей сотрудничество. Наталия согласилась!
Календарь можно приобрести во всех супермаркетах Jumbo в Аргентине. Стоимость календаря - 11.90$. Все средства, вырученные с продажи календрей будут направлены в Детские фонды Организации Объединенных Наций, тем самым знаменитости и покупатели помогут нуждающимся детям.
Источник: Jumbo
Текст: Andrey Martin (claro-oreiro.narod.ru)
28.12.05
Сейчас Наталия полностью сконцентрирована на съемках в новом сериале, но
"
