А вот такие великолепные костюмы носили гречанки раньше....

1.


2.


3.


4.

Кажется, именно такой фасон платья называют "греческим". И его любят выбирать невесты, пожелавшие устроить свою свадьбу в Греции.
Олимпийские игры у Черного моря завершились. Теперь можно со спокойной совестью думать о собственной свадьбе... у моря Средиземного :))))

Вот уже и февраль начался....
Kalo mina - это приветствие, которым встречают первый день нового месяца, желая друг другу счастья, жители Греции. Приглашаю Вас на завтрак по-гречески и желаю всем друзьям и случайным гостям моего дневника успешного и счастливого февраля!
Дакос - поджаренный серый хлебушек с начинкой из свежих помидоров со специями и обильно политый оливковым маслом, приправленный сыром фета...
Бугатса - пирог из тончайшего слоеного теста с разными начинками- сыр, мясо молотое, шпинат... Сладкие питы с медом, повидлом или кусочками фруктов, завлекающие ароматом корицы... И самый вкусный хлебушек, который можно кушать, просто обмакивая горбушку в оливковое масло...
Кофе по-гречески готовят в турке, каждую порцию отдельно (можно с сахаром или без) и подают непременно со стаканом холодной воды, чтобы прочувствовать особый вкус и аромат этого божественного напитка... в качестве бесплатного угощения в тавернах к кофе подают кусочки фруктов в медовом сиропе или просто свежие сезонные фрукты...
А вот и таверна, столы накраты - заходите!


1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

Санторини — архипелаг из пяти островов: Санторини (или Фира, главный и самый большой остров), Терасия, Аспрониси, Палеа-Камени и Неа-Камени. Он известен своими эффектными ландшафтами, чистым морем, великолепными «разноцветными» пляжами красного, белого и чёрного цвета и маленькими, «игрушечными» городками и деревушками.

Примерно 3500 лет тому назад, в результате вулканического взрыва образовался в Эгейском море чудесный архипелаг из пяти островов — Санторини. Такое же название носит и главный остров. Название это слышали многие, даже те, кто Грецией совсем не интересуется. Всё просто: отдых на островах Санторини не забывается, любой человек, побывавший здесь, увезет с собой самые теплые воспоминания о пейзажах, морских видах, ласковом солнце и теплом чистом море.

Основные курорты — столица острова Фира, Имеровигли, Оя и Камари.
Легенда

Островной отдых всегда имеет оттенок романтизма, а какая романтика без легенд? Так вот, легенда гласит, что Санторини — это часть ушедшего в древности под воду материка Атлантида. Возможно, историки и археологи ломают голову над тем, насколько эта легенда соответствует действительности, тем более, что в 1967 году во время раскопок возле села Акротири найдены были не просто древние — и драгоценные в своей древности — черепки, а развалины целого города Минойской цивилизации: под пеплом вулкана сохранились почти неразрушенными десятки домов. Именно в Акротири можно посетить археологический заповедник и открыть для себя новый, или, наоборот, древний мир с его бытом, архитектурой и другими особенностями. Дополнить впечатления от посещения заповедника можно в археологическом музее города Фира.

Отели

Большинство отелей острова тяготеет к береговой линии, они обычно предлагают номера с видом на море или горы. Многие гостиницы располагают уютными террасами, на которых накрываются столы к трапезе. Персонал отелей гостеприимен, независимо от количества «звезд» на вывеске отеля. В силу специфики островного отдыха, многие отели предлагают свадебные пакеты отдыха, как нельзя лучше подходящие для проведения медового месяца.

Можно также арендовать апартаменты или резиденции. Частные виллы, которые сдаются в аренду, обычно очень хорошо оборудованы современной техникой, устройствами связи и бытовыми приборами. Этот вариант жилья выгоден при долгосрочной (на несколько недель) аренде или для семей и компаний.
Пляжи Санторини

Пляжи на Санторини песчаные, благодаря вулканическому прошлому острова и богатой минерализации здешних почв песок приобрел целый спектр оттенков — от нежно-молочного до розового, красного и даже черного. Особенно живописно такое смешение смотрится на морском дне.
Кухня и рестораны Санторини

Нет на острове и проблем с пропитанием. Общепит во всех его проявлениях присутствует на острове: фешенебельные рестораны, типичные греческие таверны, европейского типа кафе, фастфуд (который, впрочем, имеет ярко выраженный национальный колорит). Как известно, для греческой кухни характерно использование в большом количестве сырых овощей и зелени, приправленных заливками, секрет которых кроется не только в мастерстве повара, но и в особенном местном климате. Размер порций наводит на мысли о том, что слово «диета» в Греции неизвестно. Совсем неизвестно. Ни разу не известно… Но всё на тарелке так вкусно и аппетитно, что об этом слове хочется забыть раз и навсегда. Хорошо-хорошо, не навсегда, но на время отдыха — точно. В курортных городах острова туристов ждет множество ночных клубов, дискотек и заведений с шоу-программами. Во многих ресторанах звучит живая музыка всех стилей и направлений.

Гурманам стоит посетить одну из семейных виноделен Санторини: остров славится белыми винами. Особенно знаменито десертное Vinsantо с цитрусовым, инжирным и кофейным ароматами. Отличной закуской к такому вину станет греческий салат с маленькими сладко-острыми помидорами. Эти томаты и желтая фасоль фава — тоже из разряда местных достопримечательностей.

Развлечения, экскурсии и достопримечательности Санторини

Знакомство с островом лучше всего начать с его столицы Фиры: там расположена церковь Айиу-Мина, Археологический музей и музей доисторической Тиры. В городе можно увидеть кварталы домов различных эпох, деловые центры (Агора), театры, святилища, жилище Птолемея Благотворителя, могилы архаической и классической эпох, руины строений раннехристианского периода, горячие источники.
Церковь Айиу Мина - символ острова. Расположенная на скале, она заметна издалека и присутствует практически на всех материалах, рекламирующих отдых на острове Санторини. Надо сказать, что в реальности она выглядит еще красивее, ярче и живописнее, чем на фотографиях.

Самая древняя православная церковь Санторини, Пангея-Эпископы расположилась недалеко от Пиргоса, прежней столицы острова. Этот храм славится старинными фресками и чудотворной иконой Богоматери «Сладкий поцелуй». Сам по себе Пиргос — живописный городок со старинной крепостью. Маленький Пиргос с его мощеными улочками и бесчисленными церквями облюбовали художники.

На мысе Акротири обнаружена «греческая версия Помпей» — развалины города минойской эпохи, разрушенного извержением вулкана приблизительно в 1500 году до н. э. При раскопках под вулканическим пеплом были обнаружены двух- и трехэтажные здания, площади, магазины, мастерские ремесленников.

На самой высокой вершине острова находится монастырь Ильи Пророка (Профитис Илиас), где каждый год 20 июля проходит большой праздник-ярмарка.

Греческий остров Миконос (Mykonos) издавна славился не только своими прозрачными водами и роскошными пляжами, но также и тем, что именно здесь отдыхают самые богатые и знаменитые люди в мире. В тихих бухтах острова регулярно можно встретить яхты олигархов и голливудских звезд.
Первым, кто открыл Миконос как место для светской жизни, был Аристотель. С тех пор многие актеры, дизайнеры, спортсмены и просто очень богатые люди ежегодно приезжают сюда на отдых. Наверное, в мире нет ни одного известного человека, который ни разу не побывал бы на этом острове. Здесь огромное количество небольших гостиниц, средние цены в которых в 3-4 раза выше, чем, к примеру, на Крите или о. Кос.

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

Острова Греции... Их более тысячи.... Миконос - один из них.

Ми́конос (иногда в русском переводе Ми́кинос; греч. Μύκονος) — один из островов Кикладского архипелага, расположен в центральной части бассейна Эгейского моря, береговая линия которого достигает 89 километров. Ближайшие к нему острова — Андрос, Делос и Тинос. Площадь острова — 85,5 км² (при этом, площадь одноименного муниципалитета, включающего кроме Миконоса близлежащие острова Риния и Делос — 105,183 км²). Население — 9321 человек (согласно переписи 2001 года). Миконос называют «островом ветряных мельниц», а также «островом четырёх времен года».


Полюбуйтесь этой архитектурой, разноцветьем и наполните свое сердце теплом предстоящего лета....

1.


2.


3.


4.

Послушала любимые греческие мелодии, будто побывала там....
А тем временем, на Крите уже зацвели миндальные деревья!
А вы еще ждете, когда придет весна?

Стелиос Роккос "Здесь"

Еще одна любимая песня, написанная греческим музыкантом еще в 2009 году...
Стелиос Роккос в свем творчестве умело соединяет элементы народной музыки, проникающей в душу, и и современные ритмы, его песни полны лиризма, чувственности, совсем не важно, понимаешь ли слова...
Скажите, разве такая музыка может оставить кого-нибудь равнодушным....

Stelios Rokkos--Megales Agapes

Стелиос Роккос "Большая любовь"

Спешу поделиться с вами новой песенкой в исполнении моего любимого певца Стелиоса Роккоса и Костаса Мартакиса "Летняя любовь".
Пусть эта веселая мелодия напомнит Вам о лете!

Стелиос Роккос "Я остался здесь"

Очень красивая песенка на греческом в исполнении Кэти Гарби...
Слушайте, перевод текста прилагаю...




Έχω στα μάτια ουρανό
και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
M' άφησες μόνη να πονώ
και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη

Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου
κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι
δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

Έχω στα χείλη μια φωτιά
και ένα παράπονο στα δυό μου μάτια
Μες στην ψυχή μου ερημιά
που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια

Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου
κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι
δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο





У меня в глазах небо
и черные тучи, полные слез
Ты оставил меня одну и мне больно
и я в тупике не найти выхода

Угощаю 4 стаканами свое сердце
и пусть ему больно
и, сколько бы ни кружилась голова,
тебя не забываю
4 стакана оплачу, и цена им 4 сердца
и умираю, сердце мое, только за тебя

На губах у меня огонь
и жалоба в глазах
в душе моей тишина,
потому что разделились мы на две части

Угощаю 4 стаканами свое сердце
и пусть ему больно
и, сколько бы ни кружилась голова,
тебя не забываю
4 стакана оплачу, и цена им 4 сердца
и умираю, сердце мое, только за тебя

Мой любимы певец Стелиос Роккос
Новый альбом Φοβάμαι - Στέλιος Ρόκκος 2013
Песня "Вспоминая"