потрясли меня. Мать уехала, подруга заболела (и заразила меня) ППП - противной Питерской простудой. И мы решили с ней бросить курить...
С горя начал читать Гарри Поттера - самую первую книгу. Интересно ведь, что сводит с ума европейцев. Однако, прочитал пол-книги - ничего не понял. Где искрометный англицкий юмор? Где зубодробительный сюжет? Где сатира на современный образ жизни? Неужели я настолько тупой? Мне знающие люди сказали, что дело - в переводе. Мол, в русских издательствах работают переводчиками дауноподобные дебилы, от того и книги такие странные... Ну не знаю... Поискать что ли в оригинале... Лень... Хочу курЫть!!!
Еще час тут сидеть... :(