Оригинал сообщения

Не знаю, как вам, а мне кажется, что фамилию вратаря российской футбольной сборной и клуба ЦСКА Акинфеев латинскими буквами надо писать не Akinfeev, а Akinfeyev. Тут ведь важно произношение.

Вот широко известный г-н Носик, например, на латинице правильно пишет свою фамилию не Nosik, а Nossik, потому что одна "s" читаться будет как русская "з", а вовсе не как русская "с".

Я прямо ужасаюсь от одной только догадки, какие мучения испытывают зарубежные читатели фамилии нашенского геройского вратаря. И ведь в итоге всё равно наверняка произносят неправильно! Акинфив какой-нибудь у них получается небось.

LIci WP