-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в psgamir9810

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕосто€нные читатели

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 12.01.2014
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 1885

Ѕез заголовка

ƒневник

¬оскресенье, 26 ‘еврал€ 2017 г. 01:55 + в цитатник
¬ычитывала текст, поймала перл призрачный лось Ёрато . »сходное слово было muse.... ѕереводчик €вно не страдает куртуазным маньеризмом. :-)))
UPD: ≈щЄ имена перевод€т здорово, такие перлы выловила: Cedric =  едрик , Martha = ћарфа , Edith = ёдифь , Hugh = Ќьюг , Heather = ’ивер (американизированное им€ ’ивр€ , наверное, из —орочинской €рмарки котора€)

ћетки:  

 —траницы: [1]