Да.
Латынь это такое дело.... Иногда бывает рецептик там прочтешь, или эпитафию...
А так - не все ее далеко понимают, даже из тех, кто учил. Напр., та, к кому эта фраза была обращена, латынь учила, но вот...хм... не доконца.
А вообще, чисто знание языка никому не нужно по сути, просто используются отдельные фразы, выражения и т.д. - этого вполне хватает, и учится это все просто...
Но, согласен, звучит иногда красиво, и как-то умно-пафосно-важно...
Да, перевод. "Любовь побеждает все"...