«Фаргус» — пиратское издательство игр, которое начинало свою деятельность в девяностых годах. Несмотря на то, что компания создавала, пожалуй, наилучшие для того времени локализации, она не превратилась в солидное законопослушное издательство, как это было, с «Акеллой». Помимо таких славных подвигов как локализация Planescape: Torment и игр серии Fallout пираты славились нестандартным подходом к переводу названий игр. Так на развалах с дисками легко можно было обнаружить что-нибудь вроде «Засранцев против ГАИ», «Хачей-трюкачей» или «Удара по яйцам». Несмотря на то, что компания погибла, память о ней живет в сердцах старых геймеров. Оригинальные обложки в большом количестве можно найти в сети, а энтузиасты «В контакте» создают новодел, представляя, как бы выглядели диски «Фаргуса» сегодня.