-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в PREPODOFF

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.09.2012
Записей: 33
Комментариев: 10
Написано: 50

Выбрана рубрика ЩЕВЕЛЁВА. Ю..


Соседние рубрики: ЦАРЁВ. А.(1), РАЗУШЕЙКО. Н.(1), ПУХОВА. М.(1), ЛЯШКЕВИЧ. Ю.(1), КУЗНЕЦОВА. Ю.(1), КАШАЕВА. М.(1), ДОЛГОВА. А.(1), ДОЛГАН. А.(1), ДАВЛЯТШИНА. А.(1)

Другие рубрики в этом дневнике: УКАЗАНИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ(2), ГРУППА №1(11), ГРУППА ИТ(11)

ЩЕВЕЛЁВА.

Дневник

Пятница, 05 Октября 2012 г. 20:46 + в цитатник

РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ.

 

Ответьте на вопросы анкеты, редактируя прямо в окне своей рубрики.

 

Ответы на вопросы анкеты служат двум целям:

1. Освоить редактирование своей рубрики (название рубрики - ваша фамилия) для последующей работы.

2. В перспективе  отойти от всяческих бумажных записей и работать только в сети.

 

    Отвечайте спокойно, в справочниках и словарях не консультируйтесь, у соседа не списывайте ни на какие отметки это не влияет, как не будут влиять на отметки и последующие тесты на непосредственное знание языка и прочие темы. Цель всей этой суеты в том, чтобы интенсифицировать насколько возможно обучение английскому языку и получить практическую пользу от занятия языком в университете. Пока за вами кто-то бегает со знаниями, пользуйтесь. В дальнейшей жизни за всё придёться платить.

 

Насколько часто Вы пользуетесь Интернетом? Подчеркнуть.

- ежедневно,

- ежечасно, никогда,

- другое, вписать(………….).

Каким доступом к Сети пользуетесь? Подчеркнуть.

Интернет кафе,

ноутбук,

 телефон,

другое, вписать(……….)

В какой соц. сети участвуете?Подчеркнуть.

Ни в какой.

Facebook,

Twitter, контакт, Livejournal,  другое (вписать…………………….)

Как часто заходите в Сеть? Подчеркнуть

Ежедневно,

 ежечасно,

я и сейчас там,

другое (вписать…………….)

Ваша форма участия в Интернет- общении?

У меня свой сайт,

 страница в журнале,

 другое (вписать)

Make definition for “URL”. Use not more than 10 English words.

Нужен ли вам английский язык для пользования Сетью.

- участие в чатах

- англояз. информация с сайтов

- просмотр видео.

- другое

 

Расшифруйте аббревиатуру HTML

Как часто вы видите слово Markupпри пользовании Интернет?

Чем отличается byte от bite?

 




1.

Тест по определению уровня словарного запаса. Complet TEST vershion A level 2000

http://www.lextutor.ca/tests/levels/productive/

and copy result like this:
YOUR SCORE IS 77%.


2. Translate text. Указания по переводу в рубрике Указания преподавателя.

World's rarest whale seen for the first time
Published: Monday, November 5, 2012 - 14:36 in Biology & Nature
Related images
(click to enlarge)
When two of the exceedingly rare spade-toothed whales washed up on a New Zealand shore, they were initially mistaken for the more common Gray's beaked whales (pictured here).
Copyright: New Zealand Government



3.Перевести текст. Указания по переводу в рубрике Указания преподавателя.



Scientists at Scripps Research Institute discover how 2 proteins help keep cells healthy



        Scientists at The Scripps Research Institute (TSRI) have determined how two proteins help create organelles, or specialized subunits within a cell, that play a vital role in maintaining cell health. This discovery opens the door for research on substances that could interfere with the formation of these organelles and lead to new therapies for cancer. The study, published online ahead of print on December 2, 2012, by the journal Nature Structural & Molecular Biology, focuses on the structure and function of the two proteins, ATG12 and ATG5. These proteins need to bond correctly to form an organelle called the autophagosome, which acts like a trash bag that removes toxic materials and provides the cell with nutrition through recycling.

     "Our study focuses on one of the big mysteries in our field," said Takanori Otomo, the TSRI scientist who led the effort. "These proteins are linked, but no one has explained why clearly. We're very excited to have determined the structure of these linked proteins so that the information is available to do the next level of research."

Asking Questions, Finding Answers

At the beginning of the study, Otomo and colleagues knew that many proteins work together to form autophagosomes as part of the process known
as autophagy, which breaks down large proteins, invasive pathogens, cell waste, and toxic materials. As part of this process, one key protein, LC3, attaches to a lipid, or fat molecule, on the autophagosome membrane. Yet LC3 cannot attach to a lipid without the help of ATG12 and ATG5, and a cell will only form an autophagosome if the linkage, or conjugate, between these two molecules has been established.

Otomo and colleagues set out to determine the shape of the ATG12-ATG5 conjugate, and to find out why it was needed for LC3 lipidation.

Using a method called X-ray crystallography, the scientists were able to unveil the details of this conjugate. When ATG12 and ATG5 come together, they form a rigid architecture and create a surface area that is made up of evolutionarily conserved amino acids and facilitates LC3 lipidation. The researchers confirmed this finding by mutating those conserved amino acids , which prevented an autophagosome from forming.

Otomo and colleagues also identified a surface on the ATG12-ATG5 conjugate that binds to ATG3, another enzyme required to attach LC3 to the lipid.

Toward Better Understanding and New Cancer Treatments

With this new knowledge, the researchers hope to design molecules that inhibit autophagosome formation, a direction of research that has implications for cancer treatment. A drug that directly inhibits ATG3 binding, for example, could be used in coordination with current therapies to make cancer treatments more effective, preventing a cancer cell from recycling nutrients and prolonging its survival.

"Ultimately, we'd like to understand the molecular mechanisms of each step of autophagy," he said, "
As we make progress toward this goal, we will have a better idea of how to manipulate the pathway for therapeutic purposes. This field is still young and there are a lot of unknowns. This work is just the beginning."

 


A whale that is almost unknown to science has been seen for the first time after two individuals -- a mother and her male calf -- were stranded and died on a New Zealand beach. A report in the November 6th issue of Current Biology offers the first complete description of the spade-toothed beaked whale (Mesoplodon traversii), a species previously known only from a few bones. The discovery is the first evidence that this whale is still with us and serves as a reminder of just how little we still know about life in the ocean, the researchers say. The findings also highlight the importance of DNA typing and reference collections for the identification of rare species.


Ученые из Исследовательского института Скриппса узнали как 2 белка могут помочь сохранить клетки здоровыми.
Ученые из Исследовательского института Скриппса определили, как два белка помогают создать органеллы( специализированные подразделения внутри клетки), которые играют жизненно важную роль в поддержании здоровья клетки. Это открытие открывает дверь для исследования веществ, которые могут влиять на формирование этих органелл и привести к новым методам лечения рака. В исследовании, опубликованном онлайн перед печатью 2 декабря 2012 года, в журнале Природа структурной и молекулярной биологии, основное внимание уделяется структуре и функции двух белков, ATG12 и ATG5. Эти белки нужны для правильного соединения и формирования органелл, называемых аутофагосом, которые действует как мешок для мусора, которые удаляют токсичные вещества и обеспечивают клетку питанием за счет рециркуляции.

"Наше исследование фокусируется на одной из больших тайн в нашей области", сказал Таканори Отомо, ученый TSRI который возглавлял исследование. "Эти белки связаны между собой, но никто не объяснил, почему . Мы очень рады, что определили структуру этих белков связанных таким образом, что эта информация, сделает следующий уровень исследований".
Как задавать вопросы, найти ответы
В начале исследования, Отомо и коллеги знали, что многие белки работают вместе, чтобы сформировать autophagosomes в рамках процесса, известного как аутофагии, который расщепляет белки большие, инвазивные патогенные микроорганизмы, клетки отходов, токсичных материалов. Как часть этого процесса, одним из ключевых белков, LC3, передает липиды илимолекулы жиров, на аутофагосом мембраны. Тем не менее, LC3 не может подключиться к липидам без помощи ATG12 и ATG5, и ячейка будет только сформирована аутофагосом, если связи или сопряжения между этими двумя молекулами установлено не было.
Отомо и его коллеги намереваются определить форму ATG12-ATG5 сопряженных, чтобы выяснить, почему это было необходимо для LC3 lipidation.
Используя метод рентгеновской кристаллографии, ученые смогли раскрыть детали этого сопряжения. Когда ATG12 и ATG5 собираются вместе, они образуют жесткую архитектуру и создают площадь поверхности, которая состоит из эволюционно консервативных аминокислот и способствует LC3 lipidation. Исследователи подтвердили этот вывод мутирует у тех консервативных аминокислот, которые мешали аутофагосом от формирования.
Отомо и его коллеги также определили поверхность, на ATG12-ATG5 сопряженных которой связывается с ATG3, другого фермента, необходимо приложить к LC3 липидов.
К лучшему пониманию новые методы лечения рака
С этим новым знанием, исследователи надеются разработать молекулы, которые ингибируют аутофагосом формирования, направление исследований, что имеет значение для лечения рака. Препарат, который непосредственно ингибирует ATG3 обязателен, например, может быть использован в координации в текущей терапии, чтобы лечение рака было более эффективным, предотвращая раковые клетки от переработки питательных веществ и продления его выживания.

"В конечном счете, мы бы хотели понять молекулярные механизмы на каждом шагу аутофагии," сказал он, "Как As не только как, но и когда, какой и даже где, смотря по контексту.мы добьемся прогресса в достижении этой цели, мы будем иметь лучшее представление о том, как управлять путем для терапевтических целей. Это поле еще молодо и есть много неизвестных. Эта работа это только начало ".
 

Общие замечания.

  Хорошо переведено, только есть сомнения насчёт использования словаря. Несколько стилистических ошибок, а смысл понятен.

Рубрики:  ГРУППА №1/ЩЕВЕЛЁВА. Ю.


 Страницы: [1]