сам пост тут
Выдержка:
«Украинский же делался „в пику“ русскому и России. То есть это ЯЗЫК НЕНАВИСТИ, в буквальном смысле. Например, при составлении украинских словарей из всех вариантов слова выбирался тот, который в наименьшей степени походил на русское слово. И т.п.
Но вся беда в том, что все более или менее приличные, „литературные“ слова были в основном РАЗОБРАНЫ — тем же русским языком. Приходилось клеить язык из ОБРЕЗКОВ — того, что в своё время не пошло в русский. Не пошло, как правило, именно из-за смешного звучания или явной неотёсанности, деревенскости. Из этих-то языковых щепок и пришлось клеить „державну мову“. Из щепок, из обрезков. А что можно сделать из обрезков?»
Тнтересен даже не сам пост, поскольку писал его человек знающий лишь верхушку проблемы. Интересен огромный тред комментариев. Вот там уже пишут спецы. И это интересно. По тредам я понял что язык действительно ... В общем читайте. рекомендую

<a href="http://www.rax.ru/click?soft.rax.ru/li"><smallfont>LI 3.9.25</smallfont></a>