сподобилась включить в машине аудиокнигу "трое в лодке...", лежавшую еще с прошлого года.
диск был вложен в один из журналов афиши-мир, и сама бы я его, признаюсь, никогда не купила, так как одноименный фильм всегда и весьма недолюбливала. *вот оно, непростительное для "языковеда" пренебрежение первоисточником*
так вот с каким же удивлением я поймала себя на том, что получаю истинное удовольствие от прослушивания.
какой дивный язык, какой тонкий юмор - пусть и перевод, но все ближе к истине, чем фильм.
возвращаясь к фильму - насколько неверный на мой вкус подбор актеров.
одним словом, для таких умников как я, которые не читали Джерома, а только смотрели - вперед в книжный)))
посмотрела вакансии на хедхантере.
наблюдается некоторое оживление, я бы сказала.
да и ценовые предложения вполне достойные.
"порадовало" ограничение по возрасту у переводчиков в ряде вакансий - 30 лет.
а потом что у человека случается атрофия мозга???
pro:
Соня пошла. на вопрос куда, отвечаю: просто пошла. сама!! ногами!!!
то есть без учета пары дней, ровно в год и месяц.
contra:
ну что, что в голове *штанах* у этих водителей бэх, которые режут тебя так, что ты обязан либо протереть им бок, либо пропустить. и ты пропускаешь, и ты материшься.. и думаешь, ну ептваюмать, кто-то же живет с таким моральноуродливыми экземплярами. ну что у них в штанах????
я вот тут буквально прям на днях сформулировала для себя, чего мне для полного счатсья не хватает. и все оказалось просто - большой квартиры. вот буквально все, и больше ничего мне не надо *ну новой машины мне года на 2 хватит а в остальном я крааайне скромна в желаних, ага))))) *
и со всем остальным я готова примириться без особых даже напрягов. и с 15 лишними килограммами (хм, еще недавно их было 10), и с тем, что сволочной собакин сжирает пол дома (в конце концов гуманное усыпление еще никто не отменял ), а вот в конуре нашей я реально задыхаюсь.
короче мечта оформилась. кто б исполнил???
сегодняшнее утро определило мое настроение на весь день. муж позвонил мне с сообщением о том, что в почтовом ящике лежит извещение о посылке из германии. весь день я думала об этом. и улыбка тут же сама собой вылезала на мою мордаху))
а вечером я получила их - носочки для моей сони. нежно-розовые, мягкие)) и даже мне перепало)))
и стало тепло и радостно на душе.
значит праздник все таки можно рукосотворить!!!!!)))
спасибо тебе, мой милый светлый друг!!!
а через каких-то буквально 4 часа у нас будет первый ДР. самый первый. и поэтому для меня самый волнительный!!!