-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Pepper_Jesus

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.10.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 84

Pepper Jesus






Сессия

Понедельник, 15 Июня 2015 г. 18:23 + в цитатник
Ох, дааа. Живу как будто во сне. Сплю, ем, учу, хожу в магазин за продуктами. Стандартный набор последнего месяца моей жизни.

До 9 июня экзамены были легкие. Стремненькие, но легкие. А вот сейчас просто жопа какая-то. Я сижу и пытаюсь выучить, но у меня такое ощущение, что это все бесполезно. Иногда кажется, что я читаю на китайском. Иногда кажется, что у меня голова от инфы расширяется до размеров воздушного шара. Иногда кажется, что я сейчас сожгу все эти листы и учебники.

Зато три неприятных события последних двух месяцев заставили меня (на время) встать на путь истинный. Занимаюсь спортом, люблю людей, интересуюсь ими, ем здоровую пищу, стараюсь по максимуму выкладываться по учебе, ГОТОВЛЮ. Даже ложусь спать рано. Впрочем так же рано и встаю. Должно меня хватить до конца сессии. Потом, может быть, пущусь во все тяжкие, если совесть позволит.

Эх, скорей бы это закончилось.

P.S. но вот без сладкого реально тяжело жить

Метки:  

Понравилось: 23 пользователям

Человек-перевод

Среда, 27 Мая 2015 г. 23:31 + в цитатник
В колонках играет - Vinila Von Bismark and The Lucky Dados – I´ll rob your soul
Настроение сейчас - анти-сессия

Здравствуйте, все мои несуществующие читатели!

Сегодня был забавный день. Приехал к нам из-за морей Кип Торн (кто не знает, это великий физик нашего времени и главный по науке в «Интерстелларе»).

Вышли мы, конечно же, за час, несмотря на то, что соседка безумно злилась. НО Я-ТО ЗНАЮ, ЧТО ЭТО КАК КОНЦЕРТ И НАДО ПРИХОДИТЬ ЗАРАНЕЕ. Пришли за полчаса до начала. Первые ряды заняты. Угрюмые лица как роботы повторяют, что рядом с ними все места зарезервированы их друзьями. Оки. Нашли места в 4 ряду. Все прекрасно. Ждем.

Выходит Кип со свитой разваливающихся стариков, отдающих запахом науки и несмешными шутками. Раскладывает свою аппаратуру. Парочка блондинок и их дружки-прыщавые-ботаники подбегают, дабы сделать совместное фото. Хм. Никто их не прогнал. Маленькое колесико в моей голове начинает медленно крутиться, и до меня доходит мысль, что я ничем не хуже этих глупых блондинок. Поэтому я быстро взяла ничего не подозревающую соседку под руку и потащила ее к Кипу. Но не тут-то было. Прямо перед нашими маленькими телами выросла фигура самого толстого из стариков с такими огромными и фиолетовыми мешками под глазами, что когда он начал говорить, я не могла понять его речей, т.к. все внимание привлекали только эти мешки. Они как будто гипнотизировали, когда нервно подрагивались от каждого слова этого мэна. По этому нервному подергиванию я поняла, что пропускать он нас не собирается. Я жалобно посмотрела на другого старичка, но тот сурово покачал головой и сказал, что лекция вот-вот начнется. Было обидно, но, видимо, главным критерием фотографии с великим ученым являются дружки-прыщавые-ботаники.

И вот лекция началась. Не буду рассказывать вам всей сути лекции (можете прочитать в книге Кипа, если уж очень интересно). Эх, звездой был не Великий и Всемогущий Кип Торн, а его переводчик. Боже! Такую находку они, наверное, долго искали. Посреди всей этой тишины в аудитории мне хотелось встать, закричать, подбежать к переводчику, отобрать у него микрофон и самой начать переводить. Он удлинял каждую фразу Кипа в два раза, прибавляя ненужные объяснения, перебивал лектора, ДАЖЕ ПЕРЕВОДИЛ, КОГДА ТОТ ПОПРОСИЛ НЕ ПЕРЕВОДИТЬ. Главные перлы: - I didn’t make this movie –Я не киношник. –You can buy a DVD version. –Купите ДЭВЭДЭ. –In the end of the film Earth dies. –В начале фильма перспективы Земли кажутся довольно… туманными. И т.д. и т.п.

Ну, в общем, вы все сами поняли. Кровь из ушей текла рекой. Причем не только у подкованных первокурсников-переводчиков, коих было в зале всего два, но и вообще у всех зрителей, ибо Кип, как понимающий человек, говорил все предельно просто и ясно.

P.S. А на фотке собсна Кип Торн (тот, чья борода смахивает на белый язык) и его Божественный Переводчик

73ZPo1azb6E (700x700, 69Kb)

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

23 мая

Вторник, 26 Мая 2015 г. 14:56 + в цитатник
В колонках играет - The Rembrandts - I'll be there for you
Итак, это был первый и последний зачет. Как хорошо, когда ты глупый первокурсник, и остальные зачеты достаются тебе на халяву. Но это была история искусств, и мы не знали, чего ожидать. Я выделила себе два дня на подготовку к этому зачету, но, решив, что я смогу отличить Нотр Дам де Пари от Пизанской башни, пролежала эти дни в кровати с книгой, которая, конечно же, никак не была связана с учебой или (не дай бог) сессией. В день зачета у меня начало сосать под ложечкой (никогда не понимала, кто сосет и откуда, но оно явно высосало мои знания по искусству), стало казаться, что за ночь перед зачетом мою голову заменили на коробку, постучав по которой можно было услышать тихое: «Я дебил». Утром я все-таки решила прочитать несколько первых билетов, и, остановившись на термине «аркбутан», который не вызывал в моей голове никакой картинки, кроме обезьяны, я решила, что сегодня меня ждет провал, какого не было еще никогда.

Мастер списывания, я засунула свою лопату (айфон) в джинсы, за пояс (ведь эта махина не помещалась в мои маленькие кармашки) и смело вошла в аудиторию. Прочитав вопрос в билете, который был вытащен моей трясущейся как у наркомана рукой, я почувствовала, как обезьяна в виде аркбутана начала нервно прыгать в моей голове и хлопать в ладоши. Что ж, всей группой мы уселись на последнем ряду, достали свои агрегаты и стали нервно списывать свои билеты. Как оказалось в процессе, спрашивала она каждого человека минимум по полчаса да еще и отбирала листочки с записями, дабы студенты рассказывали по памяти. Эта новость заставила меня взглянуть на термины и названия соборов, которые мне достались. Мало того, что все эти слова были похожи на скороговорку, так я еще даже не понимала, где там среди этих букв надо ставить ударение. Единственный плюс был в том, что у меня было по крайней мере 40 минут, чтобы выучить все это.

Ха-ха. Не тут-то было.

Думаете, она сократила мое время и вызвала через 10 минут? Нет.

Шел 4 час зачета. Я уже успела выучить свой билет, термины, составить код на руке на случай, если забуду все это. А главное, страшно хотелось есть.

Я уже была готова сожрать свою ручку с фруктовыми чернилами, когда всей нашей группе пришлось пересесть на первый ряд, чтобы приблизить свой конец. Finally, группу перед нами закончили спрашивать, и мы, всем нашим дружным женским коллективом сладко вздохнули перед финишной прямой. И тут вылезло чудовище. Парень, который собирался переводиться к нам в группу со второго курса, своим противным голосом попросился ответить без очереди. Наша маленькая толпа сразу же начала шипеть, но драки не последовало, т.к. преподавательница заявила, что нам еще с ним дружить. Ох, ну и подружим мы с ним на втором курсе.

Он сел прямо спиной к нам, махнув хвостом своих волос так, что я невольно начала искать ножницы, чтобы прекратить этот ураган. Слава богу, ответил он быстро. Внимание преподавательницы переключилось на нас. Сначала спросили не меня. Потом тоже не меня. Я устала и мысленно повторяла уже заученный наизусть текст, как вдруг она достала фотографию и говорит: «Что это?» Вдруг я выкрикиваю: «САН ВИТАЛЕ». И она достает мою зачетку и блаженно ставит мне зачет. Все это произошло так быстро, что мне стало ужасно обидно, что она не спросила меня мой билет и не задала дополнительных вопросов, ведь я уже на 80% состояла из этих соборов и миниатюр!
НО… мудрость студента – в молчании. Так что я тихо вышла и спокойно направилась в столовую.

А откуда я знала, что это Сан Витале? Это была единственная картинка, которую я запомнила с пар искусства. Как сейчас помню, первая лекция. Так что, господа, ходите на пары!

Метки:  

ХМХМХМХМ

Вторник, 26 Мая 2015 г. 14:49 + в цитатник
Я так подумала тут. Я же вроде как обещала вести этот дневник. Ну так надо его вести. Ведь нельзя же о всяких каждодневных пустяках рассказывать людям, которые и так слушают твои бредни в режиме 24/7

Ну и плюс я коварно скрыла записи предыдущих годов. Может быть, если все-таки буду вести этот дневник, то ПОТООООМ, ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕЕЕТ открою записи, чтобы немножко посмеяться

ТАКШТ ПОЕХАЛИ

Метки:  

Поиск сообщений в Pepper_Jesus
Страницы: [1] Календарь