-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в PdTati

 -Подписка по e-mail

 




Аудио-запись: DJ Street Style & Ванесса Мэй - Amely

Четверг, 20 Июня 2013 г. 22:27 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Dalida & Alain Delon - Paroles, Paroles

Четверг, 20 Июня 2013 г. 22:04 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Alessandro Safina - Luna tu

Вторник, 12 Марта 2013 г. 18:30 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Yasmin Levy - Una Noche Mas

Суббота, 26 Января 2013 г. 00:14 (ссылка)

Процитировано 3 раз +поставить ссылку
Прослушать Остановить
21126 слушали
378 копий

[+ в свой плеер]

KYKOLNIK Первоисточник записи

Перевод от KYKOLNIK- http://www.liveinternet.ru/users/ky.../post167064202/

Когда я буду старой женщиной, достаточно старой, чтобы не соблюдать приличия, я буду носить пурпур и тратить свою пенсию на коньяк, летние перчатки и атласные туфельки.

Я обязательно выйду на улицу в тапочках в дождь, обязательно сорву цветы в чужом саду и научусь плевать. Если устану, сяду прямо на тротуаре.

Когда я буду старой, я смогу признаться, что больше всего любила ночь, грехи и мужчин.

Но признаться в этом я смогу только когда буду старой женщиной.
Потому что сейчас я боюсь и предаю всё, что люблю…

 

и подробнее....


Una noche mаs - Yasmin Levy
 

Una noche más

Еще одна ночь

Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida

Como pude imaginarme
Que tenía algo que darte
Yo en mi madurez
Y tú en tu plena juventud
Los años no perdonan1

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

 

Я помню, как отдалялось воспоминание о тебе,
Земля уходила из под ног,
И я падала в пустоту пропасти,
потому что не могла уцепиться за жизнь.

Как я могла представить,
Что я могла что-то дать тебе,
Я уже в зрелом возрасте,
А ты только в рассвете молодости,
Годы не перечеркнешь.

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Которой ты снова обманешь меня.

Я проклинаю тебя, чтобы ты не плакал,
Чтобы твое сердца стало камнем,
Чтобы твоя душа потеряла радость
С тем, как стареет мое тело.

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Пусть ты снова обманешь меня.

1) Los aсos no perdonan — досл. "года не прощают"


Ясмин Леви (Yasmin Levy) Биография

Читать далее ...

[+ добавить в свой плеер]


Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Один день в сентябре - Дидюля

Понедельник, 18 Июня 2012 г. 18:43 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Chris Rea - Josephine

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 23:03 + в цитатник
Прослушать Остановить
1527 слушали
29 копий

[+ в свой плеер]



Понравилось: 1 пользователю

Аудио-запись: Иван Смирнов - Страна, где ночует солнце

Понедельник, 11 Июля 2011 г. 02:05 + в цитатник
Прослушать Остановить
72 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]



Понравилось: 1 пользователю

Аудио-запись: Алла Пугачёва и Кристина Орбакайте-''Опять метель''

Среда, 22 Июня 2011 г. 21:47 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (2)Комментировать

Аудио-запись: Arash & Helene -- Pure Love

Среда, 22 Июня 2011 г. 21:44 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Arash feat. Helena - Broken Angel

Среда, 22 Июня 2011 г. 21:40 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Волшебство

Суббота, 25 Декабря 2010 г. 22:03 + в цитатник
Прослушать Остановить
28 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

Волшебные новогодние звуки



Поиск сообщений в PdTati
Страницы: [1] Календарь