+++++++++++++++++++++++ 

Раздавленный "Померанч Украины"

+++

WSJ про "Розчавлений помаранч" України


Перша шпальта часопису Іndependent за 24 листопада 2004 року нагадує про історичну подію.

Wall Street Journal вміщує Клацнути статтю про висновки для
єгипетських демократів, який вони можуть зробити з українського досвіду. Стаття вміщується під заголовком "Розчавлений помаранч".

Автор вказує, що шість років тому Україна мала свій "єгипетський" момент, коли народне повстання, відоме як Помаранчева революція, повалило авторитарний режим:

"Це був яскравий момент. Все, що відбулося після цього, включаючи загрози політичній свободі, які виникли останнім часом, може стати уроком для цілеспрямованих арабських демократів".

Часопис зазначає, що після того, як ейфорія в Україні згасла, її вільно-обрані лідери виявили свої недоліки, загрузнувши у суперечках, корупції та політичних помилках, а відтак минулого року українці змістили помаранчевих лідерів на "чистих" виборах.

Досвід України, хоча він і є протверезним та застережним, є причиною для пильності, і аж ніяк не фаталізму.

Wall Street Journal

До влади прийшов президент Віктор Янукович, на користь якого попередній режим намагався сфальсифікувати вибори.

Уряд Януковича тепер чимдуж намагається анулювати демократичні права, тиснути на пресу, він також вніс зміни у Конституцію для збільшення президентських повноважень та продовжив термін повноважень парламенту на рік.

Часопис зазначає, що проти "героїні" київського Майдану Незалежності 2004 року, колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко проводиться кримінальне розслідування. На минулорічних президентських виборах її підтримали 45% виборців, але тепер їй заборонили виїзд з країни. Один з міністрів її уряду Богдан Данилишин нещодавно отримав політичний притулок у Чехії після того, як українська прокуратура порушила проти нього справу за корупцію.

Демократичний експеримент України не провалився, але йому загрожують біженці з радянської доби, які виросли зі звичкою до однопартійного правління і так і не вподобали плюралістичну політику.

Wall Street Journal

Янукович, якого попередня влада не притягнула до відповідальності за його роль у фальсифікації виборів 2004, заявляє, що Україна просто дотримується закону. Як пише Wall Street Journal:

"Це звучить так само переконливо, як виправдання Кремлем його переслідувань олігарха Михайла Ходорковського, який перетворився на дисидента. Президент Європейського Парламенту Єжи Бузек минулого тижня різко скритикував Україну за "вибіркове застосування кримінального правосуддя" проти політичних опонентів".

Автор статті зберігає оптимізм щодо Києва:

"Демократичний експеримент України не провалився, але йому загрожують біженці з радянської доби, які виросли зі звичкою до однопартійного правління і так і не вподобали плюралістичну політику. Народний гнів та іноземні протести повинні змусити уряд подумати двічі, перш ніж висувати кримінальні звинувачення проти Тимошенко. Брутальне поводження з нею може дати новий поштовх її політичній кар'єрі".

Незважаючи на останній регрес, 2004 рік залишив у спадок те, що українці тепер мають власну думку щодо того, хто і як повинен ними керувати. Вони не можуть сприймати все як належне:

"Досвід України, хоча і є протверезним та застережним, є причиною для пильності, і аж ніяк не фаталізму".
 

http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news/2011/02/110207_wsj_orange_crushed_oh.shtml

+++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++

Суд Праги: екстрадиція Данилишина неможлива

Суд Праги: екстрадиція Данилишина неможлива

Міський суд Праги ухвалив рішення про неприпустимість видачі Україні колишнього міністра економіки Богдана Данилишина.


Богдан Данилишин і його адвокат перед початком засідання суду в Празі. Середа, 9 лютого

Кореспондент Української служби Бі-Бі-Сі у Празі називає це формальним рішенням, яке зазвичай ухвалюють стосовно людини, що раніше отримала політичний притулок у Чехії.

Водночас наш кореспондент називає це важливим останнім кроком для пана Данилишина, оскільки тепер він є абсолютно вільною людиною з точки зору чеської правової системи, але також, фактично, він є невиїзним з Чехії.

Як розповідає наш кореспондент, отриманий колишнім українським урядовцем статус політичного біженця діє лише на території Чехії. За її межами діє зроблене минулого року оголошення пана Данилишина у міжнародний розшук. Тож, припускає наш кореспондент, якщо екс-урядовець залишить територію Чехії, його знову можуть заарештувати.

Екс-міністр економіки отримав політичний притулок у Чехії в січні. Його затримали в Празі 18 жовтня 2010 року. До ухвалення рішення про надання йому політичного притулку пана Данилишина утримували у тюрмі в Празі.

В Україні пана Данилишина, який працював в уряді Юлії Тимошенко, звинувачують у зловживанні службовим становищем і завданні державі багатомільйонних збитків.

Українська влада ще раніше заявила, що здивована наданням пану Данилишину політичного притулку, а звинувачення у політичних переслідуваннях колишніх урядовців відкинула.

У владі заявляють, що триває повномасштабна боротьба з корупцією, яка не залежить від політичної приналежності колишніх чи чинних чиновників.

Раніше Чехія також відмовилася передати Києву матеріали у справі про надання пану Данилишину політичного притулку.
 

http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news/2011/02/110209_danylyshyn_court_dt.shtml

+++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++

Посвідчення про угорське походження громадян України може бути підставою для отримання угорського громадянства.

+++

Віктор Орбан перебрав головування у Євросоюзі за системою ротації інституту президентства між країнами-членами.

Українці масово отримують угорські паспорти


Посвідчення про угорське походження громадян України може бути підставою для отримання угорського громадянства.

Угорці, що мешкають у Закарпатській області, з початку року активно звертаються до угорського консульства із проханням видати паспорт громадянина Угорщини.

Подвійне громадянство в Україні заборонене законом, однак це не зупиняє етнічних угорців, а також їхніх родичів отримувати другий паспорт.

Цей процес став більш помітним після того, як із 1 січня набули чинності поправки до закону про громадянство, ухвалені угорським парламентом. Тепер закордонні угорці можуть отримати паспорт за спрощеною процедурою.

За даними закарпатських медіа, з початку року заяви на отримання угорського громадянства подало кілька тисяч жителів області.

Не драматизуємо ситуацію. Тому що свого часу, коли був ухвалений відповідний закон, угорська сторона доклала чимало зусиль, аби довести, що він жодним чином не спрямований на підрив територіальної цілісності України чи провокування сепаратизму серед етнічних угорців. І у нас сьогодні немає підстав вважати, що це не так.

Речник МЗС України

Лише за минулий тиждень до консульських установ Угорщини у різних країнах надійшло близько 12 000 заяв про отримання угорського громадянства. І хоча самі угорці кажуть, що поки що найчастіше звертаються не українські жителі Закарпаття, а громадяни Сербії, Словаччини та Румунії, однак відомо, що на сьогодні вже 5-7 тисяч громадян України подали заяви з проханням видати паспорт громадянина Угорщини.

Цю інформацію озвучив депутат Європарламенту від Угорщини Бела Ковач, що нещодавно відкрив свій офіс у Береговому на Закарпатті. Він же каже, що новий пакет документів від закарпатців на отримання угорського паспорта надходить щопівгодини. При цьому, на думку Ковача, відносинам між Угорщиною та Україною це не зашкодить, адже "українська держава розуміє ситуацію",- каже він.

Як каже кореспондент Бі-Бі-Сі Олександр Попович, показово, що видача паспортів Угорщини збіглася в часі із закінченням терміну дії так званих "посвідчень закордонного угорця", які Угорщина видавала за аналогічними умовами і безкоштовно. Ті посвідчення виглядали наче справжні паспорти, містили зображення державної угорської символіки та будівлі парламенту у Будапешті, однак давали лише деякі пільги під час перебування їх власників на території Угорщини.

Напрямок закордонної політики Віктора Орбана можна назвати "м’яким націоналізмом", тобто він любить багато говорити про єдність нації та надання прав та громадянства тим угорцям, які перебувають за межами сучасної Угорщини. Якщо вони зможуть голосувати, про що зараз ведеться мова, то тоді у Віктора Орбана та його партії Фідес буде набагато більше прихильників.

Ендре Сведнік

Умови для отримання громадянства мінімальні: несудимість, базове знання угорської мови чи угорське походження. Причому поняття "походження" дуже умовне: достатньо, щоб хтось із найближчих родичів народився на території, що належала Угорщині до 1920 року або у воєнний період (1938-45). Тому і архіви зараз просто завалені заявами від шукачів свого коріння.

Міністерство закордонних справ України поки що не робило ніяких заяв з приводу ситуації, що склалася із отриманням громадянства Угорщини жителями Закарпатської області. У зовнішньополітичному відомстві Бі-Бі-Сі сказали, що уважно відстежують ситуацію і зокрема, процеси, які відбуваються у Румунії, де кількість громадян, які домагаються угорського громадянства, є найбільшою. Щодо ситуації в Україні, то, як сказав керівник департаменту інформаційної політики МЗС Олег Волошин, підстав драматизувати ситуацію немає.

"Не драматизуємо ситуацію. Тому що свого часу, коли був ухвалений відповідний закон, угорська сторона доклала чимало зусиль, аби довести, що він жодним чином не спрямований на підрив територіальної цілісності України чи провокування сепаратизму серед етнічних угорців. І у нас сьогодні немає підстав вважати, що це не так. Багаторічна політика Угорщини щодо взаємодії зі своєю національною громадою показує, що офіційний Будапешт на жодному етапі не провокував сепаратистські, антиукраїнські настрої серед угорської громади Закарпаття", - сказав речник МЗС України.

Закарпатський політолог Віктор Пащенко каже, що у цій ситуації є очевидним порушення законодавства України. Але покарати "подвійних громадян" досить складно, бо позбавлення українського паспорта - дуже довга судова процедура.

До того ж, ті, хто отримує паспорт іншої держави, не розголошують цієї інформації, а консульські установи так само не передають ці відомості державним органам України.

Угорський "м'який націоналізм"


Бі-Бі-Сі поцікавилася в угорського журналіста, який працює у Лондоні, Ендре Сведніка, яка мета закордонної політики уряду угорського прем'єра Віктора Орбана, особливо щодо етнічних угорців.

Ендре Сведнік: Для Угорщини це давня травма, що вона втратила свої території після Першої світової війни, і що величезні громади залишились за межами сучасної Угорщини. Уряди (як праві, так і ліві) порушували питання допомоги тим меншинам на інших територіях. Націоналістичні та крайньо-праві партії намагались використати це питання, щоб здобути більшу громадську підтримку та популярність. Напрямок закордонної політики Віктора Орбана можна назвати "м’яким націоналізмом", тобто, він любить багато говорити про єдність нації та надання прав та громадянства тим угорцям, які перебувають за межами сучасної Угорщини. Якщо вони зможуть голосувати, про що зараз ведеться мова, то тоді у Віктора Орбана та його партії Фідес буде набагато більше прихильників.

Бі-Бі-Сі: Ви говорите про прихильників в Угорщині чи серед етнічних угорців. Але ж уряди у сусідніх державах не вітають такі ініціативи, зокрема Румунія назвала це втручанням у її внутрішні справи. Як на таку критику реагують в Угорщині?

Є кілька організацій, які відстоюють інтереси етнічних угорців в Україні. Питання громадянства є дуже важливим для місцевих угорців. Для українців це ще важливіше, оскільки угорський паспорт дає їм нагоду подорожувати більш вільно. Це перевага, яка з’являється одразу. Щодо проблем, то про українців в медіа, у порівнянні зі Словаччиною чи Румунією, майже не чути.

Ендре Сведнік

Ендре Сведнік: Гадаю, в Угорщині люди бачать та чують більше риторики, спрямованої проти етнічних угорців у тих сусідніх країнах, і не чують багато критики про погіршення відносин із тими країнами. Угорські медіа показують місцевих націоналістичних політиків у Словаччині чи Румунії. Попередні соціалістичні уряди були дещо м’якшими у відносинах із сусідами. Наприклад, один із урядів навіть ініціював спільне засідання угорського та румунського урядів у Бухаресті. Партія Віктора Орбана та його політичні союзники надають перевагу автономіям для угорців в межах сусідніх держав, наприклад у тій самій Румунії, і є багато угорців в Румунії, які підтримують цю ідею.

Бі-Бі-Сі: В чому особливість угорської громади в України, яка є набагато меншою, наприклад, за громаду в Румунії.

Ендре Сведнік: З Угорщини дуже важко побачити, чи громада є набагато меншою. Є кілька організацій, які відстоюють інтереси етнічних угорців в Україні. Питання громадянства є дуже важливим для місцевих угорців. Для українців це ще важливіше, оскільки угорський паспорт дає їм нагоду подорожувати більш вільно. Це перевага, яка з’являється одразу. Щодо проблем, то про українців у медіа, у порівнянні зі Словаччиною чи Румунією, майже не чути.

Бі-Бі-Сі: В Україні, згідно із законодавством, заборонене подвійне громадянство. Але, як виглядає, багато етнічних угорців на Закарпатті активно подають заяви на здобуття паспорта. Чи не може це призвести до погіршення взаємин між Україною та Угорщиною?

Ендре Сведнік: Не впевнений, чи це стане проблемою, оскільки мова йде про невелику кількість людей. Проблеми можуть з’явитися згодом, тому що угорський уряд наразі хоче, щоб ці угорські меншини залишались на тих територіях, де вони живуть зараз, а у разі, як вони втратять своє нинішнє громадянство, вони, можливо, захочуть іммігрувати в Угорщину.

Бі-Бі-Сі: Угорщина наразі головує в Європейському Союзі. Чи думаєте ви, що питання етнічних угорців залишатиметься високо на порядку денному уряду Віктора Орбана?

Ендре Сведнік: Йому подобається використовувати це питання. Соціалісти кілька років тому розпочали кампанію проти надання громадянства угорцям, які живуть за кордоном, оскільки вони боялись, що ті можуть впливати на угорську політику. Був навіть проведений референдум, і угорці проголосували проти. Але тепер Віктору Орбану вдалось проштовхнути це законодавство. Це гарна тема, для того, щоб об’єднати країну, коли є багато величезних проблем в економіці, коли висловлюють занепокоєння щодо стану угорської демократії, що пан Орбан та його партія домінують у політиці. Отож, є безліч набагато важливіших питань, ніж угорські меншини за кордоном.
Надісл
 

+++++++++++++++++++++++