Прикололся с тестами и в очередной раз убедился, что всё про себя знаю.

Ну вот... А я ничего не пишу. Точнее, когда хочется писать - не можется, когда можется - не хочется. Надо бы записывать мысли время от времени. Да и рассказы мои тоже недописаны.

Что же Вы закапываете свой талант! Вам надо писать трагедии или комедии

Ну или трагикомедии на худой конец! Вы способны почувствовать движение жизни, ее биение… И передать это в сжатых диалогах и ремарках… Когда-то этот жанр считался самым высоким, а сейчас драмы, к сожалению, почти не пишут… Кто знает, возможно именно Ваше произведение скоро поставят в Ленкоме или Большом театре... Дерзайте!!!

Пройти тест

Работа нон-стоп, постоянно меняющаяся погода и желание отдохнуть как следует - вот характеристики последних дней. А потому и всякое расслабление идёт во вред. Как можно хорошо отдохнуть, если назавтра опять много работы? Всё достало! Сделаю-ка я себе маленький отпуск. Отправлюсь в небольшую поездку. Решено.


I have got really tired of the merry wives as well. Imagine: Claire (number 4) has got a driving licence. Beware, pedestrians!!! If such a stupid woman is at the steering wheel, nothing good will happen. In my opinion, the having of the licence should be enough for her self assurance, she may keep it, look at it , but never drive!!! Matrona (5) has begun discussing the alleged imminent divorce. Everyone understands that it is just showing off - she will never get divorced to such a profitable husband. Moth (number 6) was invisible as usual. Girl (1) and Granny (3) have become really upset and run down when I began discussing the question of money (they are the only people there working for money, not for pleasure or brand). I can not say anything about Madame(2) - she tends to behave like a really valuable person without any visible reason for that. I am going to watch them further.

Quand à la répétition, Valéra a été absent, je ne sais pas pourquoi. Ça veux dire qu'il n'y avait pas de vodka et le travail était moins amusant et gai mais plus sérieux. Les jumelles sont arrivées les premières. Elles sont admirables, surtout Véra. Nous n'avons obtenu aucun résultat, c'étaient tous les travaux préliminaires. J'espère, que la semaine prochaine nous aurons la possibilité de travailler à la place (chez les peintres). Il fait froid et il fait du vent beaucoup, c'est pourquoi mon humeur n'est pas parfaite. Rien n'est pas claire. Nous n'avons pas de texte complet, personne ne sait quand nous l'aurons. Pour dévéloper mon rôle je dois me représenter toute la pièce, mais comment puis-je le faire sans libretto? Le metteur en scène nous a promis de corriger toute la traduction pour le samedi prochain. Je veux lui croire, mais qui sait ce qui arrivera à un créateur? Je suis une personne ressemblante, et je comprends que mes idées d'aujourd'hui peuvent paraître folles demain. Plus de sens, j'ai besoin de plus de sens!!!

Пожалуй, только подобные мрачные позднезимные дни способны уничтожить все возможные мысли. Но, тем не менее, что-то в голову всё равно лезет. Например, задумался о ценности сна. Ой, как не хотелось сегодня вставать! Почему же сон так прекрасен с утра и кажется абсолютно ненужным вечером? Даже в тех случаях, когда ты полностью измождён и ни о чём, кроме тёплой постели думать не можешь, сон воспринимается как некая физиологическая потребность - ничего больше. Просто нечто обязательное. Зато с утра это настоящее удовольствие. И если хочется побаловать себя, то лучший способ - проснуться и понять, что можешь спать дальше, а потом заснуть опять. Но и здесь есть свои минусы. Проспишь слишком долго - и весь день разбит, и работать надо очень усиленно, чтобы прийти в себя. А в противном случае всё равно ничего полезного не сделаешь, а усталость будет чем-то перманентным. Да... Спать долго надо позволять себе не очень часто, чтобы вкус ко сну не отбить. В этом плане сон сродни сексу. Когда его много - это нечто естественное, когда не очень - удовольствие. Только когда секса много, его можно разнообразить, чтобы делать удовольствием, со сном же сложнее, его разнообразить можно, но это не так просто. Правда, мне представляется, что нельзя говорить о сне абсолютно. В контексте Санкт-Петербурга это явление является обострённым. Город сам по себе сонный. Я много беседовал с людьми из других городов, и те склонны считать наш город особенным. Сколько раз я слышал:"Пьяный город. Вся моя жизнь, проведённая в нём - состояние как во хмелю или под дозой. И люди здесь заторможеннее, и мысли, и птицы." А может, они правы?


I am a person having very many jobs. Some of them are really interesting, so there is no necessity to discuss their benefits as they should be experienced. The least interesting part of my job is talking to the merry wives. There is some spice in it though. It would be really boring if I did not have an opportunity to discuss it. There are some people understanding me perfectly, but they are not very numerous so I am seeking for some more. Imagine a skinny woman in her early fifties wearing miniskirts and behaving the way a teenager does (Girl). Is not it funny? Or a madame in her mid-fourties playing a part of a heart-throb while talking to young boys (Madame). There is also an elderly lady constantly discribing relationships within her family and dreaming of her son's getting divorced, laughing at the same time at everything what is said by the two previous and saying in the end : "We have had a nice laugh"(Granny). The fourth one behaves as if it took eternity for her to understand anything, at the same time creating gossip and talking about people behind their back. She also likes licking her boss's ass (Claire). The fifth wife is a typical matrona holding her husband under her thumb and forever discussing his disadvantages (Matrona). The sixth seems to have lost her mind (Moth). Those are the merry wives and the stories connected with them are both boring and funny as their personalities. And a poor thing I am having to watch such a company quite often! To be continued.

I will begin. Do not know what will happen, but no doubt this is something new for me.