Txutxutxi - это не бог ацтеков, хотя и очень похоже.

Ответ, что же это такое, таится в моей переписке с Жозе (бразильским приятелем), где мы оба старались изъясняться по-русски. Цитирую:

hlebosharik: horosho
José Carlos: Otchen horosho! Or Txutxutxi?
hlebosharik: Txutxutxi??
José Carlos: I don't know how to right it well...
José Carlos: tchutchuti
José Carlos: A little

О, Великий Txutxutxi, благодарю тебя за заряд весёлого настроения. Чуть-чуть поклоняюсь тебе и чуть-чуть проповедую тебя.