Скончался выдающийся композитор Тихон Хренников

Сегодня не стало легенды советской и российской музыки. В Москве на 95-ом году жизни скончался выдающийся композитор Тихон Хренников. Сложно сказать, в каком жанре не работал маэстро. Он создавал оперы, оперетты, балеты, фортепьянные концерты. Всеобщую известность и любовь композитору принесла музыка к кинофильмам «В 6 часов вечера после войны», «Свинарка и пастух", «Гусарская баллада», «Верные друзья», «Трактористы» и многим другим. Он оставил после себя десятки симфонических произведений, оперетты, музыку к телеспектаклям и фильмам.

Тихон Хренников до последнего дня оставался в центре культурной жизни России. Он не только создавал музыку, но и активно преподавал в Московской консерватории. Даже будучи больным, профессор продолжал принимать студентов у себя дома. Композитор любил общаться с молодежью, а также с удовольствием говорил о новых дарованиях, в том числе о своем внуке, который также стал композитором.

Тихон Хренников об Алле Пугачёвой:

– Был такой фильм «Любовью за любовь». Музыку к нему написали вы. В этом фильме Алла Пугачёва исполнила вашу песню. Вы специально для неё писали?

– Я дружил с ней одно время, когда она не была ещё такой агрессивной эстрадной певицей. Когда снимался тот фильм, я решил для одной сцены написать такую вещь, которую, как мне казалось, наиболее эффектно исполнит Пугачёва. И она, действительно, великолепно её исполнила.

полностью интервью выложено ЗДЕСЬ

I like it that you're head over heels in love with someone else,
I like it that I'm head over heels in love with someone else,
And that the heavy globe of the Earth will never
Slide from under our feet.

I like it that I can be funny
And loose, and not play with words,
And not blush with a suffocating wave
When slightly brushing sleeves with you.

I thank you from the bottom of my heart
For loving me so, without knowing it.
For my quiet nights,
For the scarcity of our encounters in the hours of dawn,
For the moon and the sun not shining above our heads,

For you being in love, alas, with someone else,
For me being in love, alas, with someone else, alas...


P.S. ПРИКОЛ!!!
Решил перевести вышенаписанное посредством он-лайн переводчика...
Ниже - 2 перевода от 2-х разных переводчиков... :-)


* * *

Я люблю то, что Вы кубарем любите кого - то еще,
Я люблю то, что я кубарем люблю кого - то еще,
И что тяжелый земной шар Земли никогда не будет
Скользить из-под наших ног.

Я люблю то, что я могу быть забавной
И свободной, и не играть со словами,
И не краснеть с задохнувшейся волной,
Немного чистя рукава с Вами.

Я благодарю Вас от основания моего сердца
Для того, чтобы любить меня так, не зная это.
В течение моих тихих ночей,
Для дефицита наших столкновений в часы
рассвета,
Для луны и солнца, не сияющего выше наших голов,

Для Вас являющийся влюбленным, увы, с кем - то еще,
Для меня являющийся влюбленной, увы, с кем - то еще, увы...

* * *

Мне нравится то, что вы вверх тормашками в любви с кем-нибудь кроме,
Мне нравится то, что я вверх тормашками в любви с кем-нибудь кроме,
И что тяжелый глобус Земли не будет никогда
Скользить из-под наших ног.

Мне нравится то, что я могу быть забавна
И свободна, и не играю со словами,
И не краснею с задыхающейся волной,
Когда слегка чистящие рукава с вами.

Спасибо от низа моего сердца
Для любви меня так, без знания этого.
Для моих тихих ночей,
Для дефицита наших столкновений за часы рассвета,
Для луны и солнца, не сияющего выше наших голов,

Для вас, будучи в любви, увы, с кем-нибудь кроме,
Для меня, будучи в любви, увы, с кем-нибудь кроме, увы...

Ну вот и всё!
конкурс "НОВАЯ ВОЛНА-2007" завершен!

на этот раз Алла порадовала нас: три песни - конечно, не шесть
(как писали некоторые "знающие" в гостевых), но всё-таки!.. :-)
три песни - три настроения!..

надеюсь, скоро в Инете появятся студийки в mp3,
а то когда ещё альбом выйдет!..
да и не факт, что он выйдет со всеми-всеми песнями,
записанными за последнее время - наверняка, что-нибудь,
да забудут (как было не раз)...

ну, как так можно?! :-(
типа, одолжение сделала - спела нам песню...
(опять песня-выручалочка Снежиной - "МЫ В ЭТОЙ ЖИЗНИ ТОЛЬКО ГОСТИ...")

всяко-разно - плановое выступление было...
что ж тогда говорить: "Да я и не собиралась! вообще - в зале сидела!.." ??? :-(

Эх, Алла! :-(
...действительно, "чем дальше - тем трудней!" :-(

такая щедрая АЛЛА!.. :-)

приз от Аллы получила МАРИНА из Польши (крайняя справа),
а также казахскому бойз-бэнду "RING GO" перепал от Аллы поощрительный приз!
:-)

Опачки! :-(
Алла вначале даже не спела!.. :-(

вот Вам и 6 новых песен, блин! :-(


и латыши молчат... :-(
неужели все вместе смотрим сегодняшний концерт одновременно?..

и сколько же градусов в Юрмале?
в зале все так тепло одеты! :-)

Филя завороженно следит за выступлением Аллы :-)

... вчера снова был на работе - там и смотрел вечер Крутого...
ну, что сказать?..
мне вот интересно:
Алла сама себя слышит, когда выдает живьём рулады под фанерные песни?
и зачем такой гротеск в обыгрывании "ИГРЫ"? (во, блин - масло масляное получилось!) - в зале вроде не глухонемые сидят...

А звукарям, которые сидят за пультом - яйца бы оторвать за жуткий live-звук!
В чем причина подобного безобразия: в том, что Алла не приходит на sound-check или же в том, что руки у звукарей растут из задницы?..
вообщем, расстройство одно!..
даже пересматривать не хочется!.. :-(

27 июля... "НОВАЯ ВОЛНА-2007"... 3-ий день...

ну, вот и мы посмотрели!
сегодня обошлось без анекдотов!.. :-)
к песне уже привыкли...
не знаю - стоит ли выкладывать её Tv-rip с текстом?
если требуется - дайте знать - выложу...

снял несколько скриншотов: