Циничная_сволочь, Para_Fraz, спасибо за мнения! насколько я понял - 2 : 1 в пользу АЛЛЫ?
по количеству просмотров явно лидирует АЛЛА... :-)

Para_Fraz, в 80-х у АЛЛЫ был и Горобец, и Юдов, которые делали ей аранжировки... а щас не то что аранжировки, сами песни для альбома качественно записать не могут (пишут с "перешкалом")... :-(

parALLAx, насколько я понимаю, все сравнивают общее впечатление от исполнения, а не измененную мелодию. и я не говорила, что Богословский лучше, я вообще не сравниваю в чью то пользу -мне просто исходный вариант без Аллиной переделки тоже нравится. если б она ее в изначальном варианте спела своим голосом и со своей аранжировкой было бы не хуже, так что можно было не менять мелодию и не ссорится с автором)))))))

Циничная_сволочь, ох, эти "если бы" да "кабы"... :-)
понравилась интерпретация Богословского? - я рад! :-)

считаю, если бы АЛЛА тупо спела ноты Богословского, не привнеся ничего своего - это уже была бы не АЛЛА!.. для того, чтобы это делать и любые другие певицы нашлись бы, а Богословский послал конверт с клавиром именно Пугачёвой... а вот ЗАЧЕМ он это сделал? - пусть каждый домыслит в меру своей испорченности... :-)

parALLAx, что значит ТУПО? она всех остальных композиторов тупо пела по нотам и ничего, песни не проиграли от этого. и это не интерпретация, это исходный вариант, а интерпретация как раз у Аллы)
странный ты какой то: не обязательно же мелодию изменять, чтобы свое привнести -акценты, интонации, аранжировки -все это можно делать в рамках исходного материала. на то она и артистка, простите, чтобы привносить свое и работать с песней.
а хочешь менять материал -спроси разрешения. и автор имеет полное право тебе отказать, потому что он автор, это его детище...
я канеш понимаю, что Алла привыкла что последнее слово за ней, и она и только она знает, КАК должна звучать песня, пусть даже чужая. но по большому счету - это ее субъективное мнение, ей просто очень многое прощалось за талант

Циничная_сволочь, не очень понял: почему ты начала цепляться к словам... у Богословского именно "интерпретация", так как это съёмка под "фанеру", которую загодя записали... или ты думаешь, клаксонное "ку-ку" появляется в нужный момент из извилины между его двумя нижними полушариями? с тем же успехом он мог бы и не садиться за инструмент, но ведь он - Композитор!.. :-)
"остальных композиторов" - это ты кого имеешь ввиду? Зацепина? так они с Аллой в одной кухне варились (записывали всё на его студии), и Зацепину нравилось, что Алла что-то добавляла от себя...
ты на самом деле считаешь, что АЛЛА испортила "КУКУШКУ"?
на мой взгляд, получился довольно качественный музыкальный материал, когда как у Богословского всё звучит пресно, и не побоюсь этого слова - убого...
тут ведь даже дело не мелодии, текст Пляцковского довольно хороший... :-)

parALLAx, нет, я как раз имела ввиду что у него авторский вариант, а у нее отклонение от авторского -т.е. интерпретация))) не в фанере дело.

и я не цепляюсь, просто ты пишешь "тупо спела ноты" и я это воспринимаю как исполнение без души и понимания материала, а действительно тупая работа связок. но Алла НИКОГДА тупо не пела! она в любом случае делает песню под себя, просто ноты менять не обязательно... или как то менять, но так что аффтар не обиделся. она то особым тактом и подходом к людям не отличается -ее либо принимают как есть (как Зацепин, хотя она и его обидела) или обижаются)

под остальными композиторами я понимаю паулса, николаева, минкова.. да залужную ту же, чьи песни Алла не переписывала)

я не считаю что Алла ИСПОРИТИЛА кукушку - ну где ты такое видишь? я ж и написала что я не сравниваю в пользу кого-то, поэтому подводить счет 2:1 в пользу Аллы вообще не правомерно - я не даю очку Богословскому вместо Аллы.

я просто послушала авторский вариант, мысленно наложила Аллин вокал и интонации на такой вариант мелодии, аранжировка и темп.. и поняла, что песня хуже то не стала бы, если б она ее спела не меняя нот, и повода ссорится особо не было. ну раз уж композитор такой ранимый человек, и плохо относится к корректировке собственных произведений -оно того не стоило!
а что касается качества музыкального материала -так он и был невнятный, и стал не шедевром, все лавры должны быть действительно у Пляцковского (за текст) и у Аллы (за вокал, но не за переделку). но исходная мелодия тоже была вполне симпатичная, другое дело что авторская ПОДАЧА естественно уступает Аллиной, тут и спорить бессмысленно)

Циничная_сволочь, умничка, разложила всё по полочкам... :-)

parALLAx, :grin::grin::grin: