I like it that you're head over heels in love with someone else,
I like it that I'm head over heels in love with someone else,
And that the heavy globe of the Earth will never
Slide from under our feet.
I like it that I can be funny
And loose, and not play with words,
And not blush with a suffocating wave
When slightly brushing sleeves with you.
I thank you from the bottom of my heart
For loving me so, without knowing it.
For my quiet nights,
For the scarcity of our encounters in the hours of dawn,
For the moon and the sun not shining above our heads,
For you being in love, alas, with someone else,
For me being in love, alas, with someone else, alas...
P.S. ПРИКОЛ!!!
Решил перевести вышенаписанное посредством он-лайн переводчика...
Ниже - 2 перевода от 2-х разных переводчиков... :-)
* * *
Я люблю то, что Вы кубарем любите кого - то еще,
Я люблю то, что я кубарем люблю кого - то еще,
И что тяжелый земной шар Земли никогда не будет
Скользить из-под наших ног.
Я люблю то, что я могу быть забавной
И свободной, и не играть со словами,
И не краснеть с задохнувшейся волной,
Немного чистя рукава с Вами.
Я благодарю Вас от основания моего сердца
Для того, чтобы любить меня так, не зная это.
В течение моих тихих ночей,
Для дефицита наших столкновений в часы
рассвета,
Для луны и солнца, не сияющего выше наших голов,
Для Вас являющийся влюбленным, увы, с кем - то еще,
Для меня являющийся влюбленной, увы, с кем - то еще, увы...
* * *
Мне нравится то, что вы вверх тормашками в любви с кем-нибудь кроме,
Мне нравится то, что я вверх тормашками в любви с кем-нибудь кроме,
И что тяжелый глобус Земли не будет никогда
Скользить из-под наших ног.
Мне нравится то, что я могу быть забавна
И свободна, и не играю со словами,
И не краснею с задыхающейся волной,
Когда слегка чистящие рукава с вами.
Спасибо от низа моего сердца
Для любви меня так, без знания этого.
Для моих тихих ночей,
Для дефицита наших столкновений за часы рассвета,
Для луны и солнца, не сияющего выше наших голов,
Для вас, будучи в любви, увы, с кем-нибудь кроме,
Для меня, будучи в любви, увы, с кем-нибудь кроме, увы...
Блондинка в алом «RENAULT». Она безуспешно ищет гостиницу и, увидев какого-то мужика в спецовке, рада хоть с кем-то поговорить. Но мужик, хоть и мусорщик, на мусорщика совсем не похож: речь, манеры, ирония... Так ведут себя люди с очень интересным прошлым. Что он подумал о ней, неизвестно. Но вскоре они встретились вновь... 
Super Jewel Box
