Версия 1:

Самое распространенное предположение, что O.K. произошло от сокращения места рождения президента США Мартина Ван Бюрена, Old Kinderhook, штат Нью-Йорк. Ван Бурен выбрал себе псевдоним, совпадающий с местом рождения, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году, распространяемому Демократической партией, членами которой были молодые и активные американцы.

Версия 2:

Второе предположение в том, что выражение O.K. появилось как обозначение аббревиатуры  в бостонской газете в 1839 году.  Она означает "oll korrect" - неправильно написаное "всё правильно". Эта шутка тоже появилась не на пустом месте - немецкие корректоры после годной статьи писали "ohne korrektur" - то есть, "без корректуры".

1. Старайтесь не путать полдень и полночь.

Все знают, что AM означает «до полудня» (от лат. Ante Meridiem), а PM — «после полудня» (от лат. Post Meridiem). Но при этом многие путаются в обозначении полудня и полуночи. Так вот 12 часов дня — это 12 PM, а 12 часов ночи — 12 AM.

2. Никогда не употребляйте if («если») с глаголом будущего времени.

Начинать фразу с «If you will...» неправильно. Правильно говорить, например: «If you keep fucking our neighbour Trofim, I`ll start sleeping with his wife Olga».

3. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.

Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?») Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Правильно задавать вопрос так: «Do you have any drugs?»

Для большинства деловых людей предпочтительным средством связи является электронная почта, но лишь меньшинство пишет электронные письма на английском без ошибок. Чтобы упростить жизнь, мы подготовили блок фраз, с помощью которых вы научитесь переносить встречи, уведомлять о получении документов, вежливо прощаться и многим другим полезным выражениям.

ПРИВЕТСТВИЕ

Dear Sir/Madam/Sirs  (formal) — используется в том случае, когда имя получателя неизвестно

Dear Mr Smith (formal) —  используется, когда имя получателя известно

Hi, Sam — разговорный вариант

Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления.

Телефонный зевок (Phone-yawn) 
Феномен, наблюдающийся, когда один человек достает телефон и смотрит на экран, в результате чего окружающие люди делают то же самое.

Кофейное лицо (Coffee face) 
Страшное лицо человека, который с утра еще не успел выпить кофе.

Лайк-шок (Like shock) 
Чувство, которое возникает у человека, чей пост в соцсетях собрал гораздо больше «лайков», чем он ожидал.

Компьютеризировать лицом (To computer-face) 
С озабоченным видом бросать быстрые взгляды на монитор, чтобы создать впечатление полной погруженности в работу.

Читать далее

Часть 1

Часть 2

Как вежливо выразить претензию на английском языке?

I’m sorry to trouble you but… - Извините за беспокойство, но…

Excuse me but there seems to be a problem with… - Извините, но, кажется, тут проблема с…

I’m sorry to have to say this, but… – Сожалею, что приходится говорить это, но…

Do you think you could help me with this, please? – Не могли бы Вы помочь мне с этим?

I wonder if you could help me – Я бы хотел знать, можете ли вы мне помочь…

I don’t think I explained myself very well. What I meant to say was… – Полагаю, я не достаточно понятно выразился. Я хотел сказать, что…

I’m afraid you didn’t understand what I was trying to say. – Боюсь, что вы не поняли, что я пытался донести…

Actually, I didn’t want this one, I wanted… – На самом деле, я не это хотел. Я хотел…

I’d been waiting here for thirty minutes and no one’s attended to me – Я ждал 30 минут, но ко мне так никто и не подошёл.

I’d like to make a complaint – Я бы хотел выразить претензию.

I’d like to see the complaints book, please – Принесите, пожалуйста, жалобную книгу.

I’d like to speak to the manager, please – Я бы хотел поговорить с менеджером.

I can’t tell you how sorry we are – Не представляете, как мы сожалеем.

I’ll deal with it immediately – Я немедленно разберусь с этим.

I’ll see what I can do – Я посмотрю, что смогу сделать.

I’m so sorry, but this will never happen again – Прошу прощения, это больше не повторится.

Calm down. — Успокойся.

Coffee? If it is no bother. — Кофе? Если не трудно.

Come on. Let's get this over with. — Давай закончим с этим делом.

Do you want me to help you? You bet! — Ты хочешь, чтобы я помог тебе? Еще спрашиваешь!

Don't be silly. — Не глупи. Не дури.

Don't mention that. — Не надо об этом.

Don't worry, I can make it on my own. — He волнуйтесь, я сам справлюсь.

Don't worry. Relax. — He волнуйся. Успокойся. Расслабься.

Get lost. — Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай.

I like travelling. — Я люблю путешествовать.

Who is your favourite writer? — Кто твой любимый писатель?

Doing sports is good for health. — Занятия спортом полезны для здоровья.

Are there any famous actors starring in the film? 
Играют ли какие-нибудь знаменитые актеры в этом фильме?

Can you play the guitar? — Вы умеете играть на гитаре?

Are you dating anyone? — Вы с кем-нибудь встречаетесь?

Are you married? — Вы женаты? Вы замужем?

Are you single? — Bы холостой? Bы незамужняя?

Can I call you some time? — Можно мне звонить тебе время от времени?

Can I drive you home (to your place, somewhere)? — Разрешите, я провожу Вас?

Come to us! — Приезжайте к нам в гости!

Come with me! — Пойдемте со мной!

Do you fancy going out tonight? — Хочешь прогуляться сегодня вечером?

Do you have a boyfriend? — У вас есть парень?

Do you have a girlfriend? — У вас есть девушка?

A bottle of mineral water for me, please. 
Бутылку минеральной воды для меня, пожалуйста.

And don't forget to bring my doughnuts. — И не забудьте принести мои пончики.

A cup of black coffee with a shot of rum in it, please. 
Чёрный кофе с каплей рома, пожалуйста.

Are appetizers listed in the menu? — У вас в меню есть закуски?

Are you ready to order your meal? — Вы готовы заказать еду?

Bring me a fat-free yogurt and a cherry marmalade, please. 
Принесите мне обезжиренный йогурт и вишнёвый мармелад.

Bring us your sorbet and an ice-cream. — Принесите нам шербет и одно мороженое.

Can I get some napkins? — Можете принести мне немного салфеток?

Can I get you anything to drink? — Могу я принести вам что-нибудь выпить?