Как-то похвастался, что имел отношение к озвучке замечательного фильма Shortbus. Вот фрагмент этого шедеврального перевода. Я старался, честна.