Поддержка
Вид
LiveInternet
LiveInternet
Аватар
сменить
x
Друзья
В дневник
Написать
Комментарии
ЛС
Настройки
Регистрация
Вход
Рейтинги
Авось
из (+ сутки) дневников
Записи
Друзья
Комментарии
OSSA
OSSA
Аватар OSSA
-
Подписка по e-mail
-
Поиск по дневнику
в этом дневнике
-
Постоянные читатели
Все (117)
-Тайлер-
DJKrolik
miss_Moty_Pest
Панглос
Убитый
сонм_невских_бесов
Amnezia
Avema240
Boni69
Chakra
DrDoberman
Hiro_Protogonist
Ket_off
LabRat
Lone_SouL
Loss
Marcco
Night_System
Oleg_Savtchenko
THE_LIFE
Unocnyt
Vassa
Vidratj
Ye_Olde_Nick
danila0515
denirto
diana-ptr0
ljjjjj
mavrick23
olesya_russelle
polar
sezar
skunk
tychi22
Беременный_Мачо
Бестолковая_Белка
Дик
ЙаЙа
Красавец Мужчина
Лёха_7
Марк2
Мирный_Герцог
Путешествен_Nick
Счастье
Такая-такая
Туйон
Эйкинак
аморпхеус
платформа_номер_13
чемодама
-
Статистика
Создан: 17.05.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 3198
Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы
Трудности перевода
Среда, 10 Ноября 2004 г. 15:56
+ в цитатник
Я фигею.
Фильм называется "SLAVES TO THE UNDERGROUND".
Русский перевод: "Секс, мужчины, рок-н-ролл".
???
Нравится
Поделиться
0
Нравится
Запись понравилась
0
Процитировали
0
Сохранили
0
Добавить в цитатник
0
Сохранить в ссылки
Понравилось
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ossa/post3342086/">Трудности перевода</a><br/>Я фигею. Фильм называется "SLAVES TO THE UNDERGROUND". Русский перевод: "Секс, мужчины, рок-н-ролл". ???... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ossa/post3342086/">Читать далее...</a>
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
Grishnack
обратиться по имени
Среда, 10 Ноября 2004 г. 16:06 (
ссылка
)
хм.. рабы Андеграунда?
Перевод конечно забавный)
Ответить
С цитатой
В цитатник
cloun203
обратиться по имени
Среда, 10 Ноября 2004 г. 16:07 (
ссылка
)
ага, а потом с руского обратно на "французский"
Вообще потом никто на поймет что за фильм
Ответить
С цитатой
В цитатник
bo_24
обратиться по имени
Среда, 10 Ноября 2004 г. 16:08 (
ссылка
)
литературный перевод типа:)
Ответить
С цитатой
В цитатник
Та_еще
обратиться по имени
Среда, 10 Ноября 2004 г. 16:14 (
ссылка
)
prob,
прав. они, наверное, сам фильм посмотрели :)
и не в андеграунде, а в подземке (?) можно было б перевести. а что, прикольно :)
Ответить
С цитатой
В цитатник
OSSA
обратиться по имени
Среда, 10 Ноября 2004 г. 16:28 (
ссылка
)
Та_еще,
Про подземку ни слова, зато вот...вот вижу! Лесбийский секс.
Ответить
С цитатой
В цитатник
Та_еще
обратиться по имени
Среда, 10 Ноября 2004 г. 16:57 (
ссылка
)
OSSA,
подвинься! я тоже хочу взглянуть.
Ответить
С цитатой
В цитатник
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
Добавить комментарий:
Текст комментария:
смайлики
Проверка орфографии: (найти ошибки)
Прикрепить картинку:
Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку
LiveInternet
О проекте
Версия для PDA
Контакты
Разместить рекламу
Сменить
Логин
Пароль
Выйти