Поздравления с Рождеством и Новым годом и просто с Новым годом на разных языках мира:

The traditional English greeting of "Merry Christmas and a Happy New Year" as it appears in other languages:

Albanian: Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri
Basque: Gabon Zoriontsuak eta urte berri on
Catalan: Bon Nadal i Feliç Any Nou
Croatian - Hrvatski: Čestit Božić i sretna Nova Godina
Czech: Veselé vánoce a šťastný nový rok[9]
Danish: Glædelig jul og godt nytår! or simply God jul
Dutch: Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Estonian: Häid jõule ja Head uut aastat
Filipino: Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Finnish: Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
French: Joyeux Noël et Bonne Année
Galician: Bo Nadal e Feliz Aninovo
Georgian: გილოცავთ შობა-ახალ წელს
German: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches/gutes Neues Jahr
Greek: Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
Hungarian: Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet or simply BUÉK
Indonesian: Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Irish: Nollaig Shona Duit
Italian: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Latvian: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu
Lithuanian: Linksmų šventų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų
Mongolian: Зул сар болон Шинэ жилийн баярын мэнд хүргье
Norwegian: God Jul og Godt Nytt År
Polish: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese: Feliz Natal e um Feliz Ano Novo
Romanian: Crăciun Fericit și La mulți ani
Russian: С Новым Годом и Рождеством
Slovak: Veselé Vianoce a Štastný Nový rok
Spanish: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Swedish: God Jul och Gott Nytt År
Vietnamese: Chúc mừng Giáng Sinh
Urdu:آپکو بڑا دن اور نیا سال مبارک ہو
Macedonian: Среќна Нова Година и честит Божиќ

Language Happy New Year
----------------------------------
Afrikaans Gelukkige nuwe jaar
Arabic Sana Sa-eeda
Bengali Shuvo Nabo Barsho
Cambodian Soursdey Chhnam Tmei
Catalan Feliç Any Nou
Chinese (Mandarin) Xin Nian Kuai Le 謹 賀 新 年
Croatian Sretna Nova godina
Danish Godt Nytår
Dutch Gelukkig Nieuwjaar
Eskimo Kiortame pivdluaritlo
Esperanto Felican Novan Jaron
Finnish Onnellista Uutta Vuotta
French Bonne Année
Gaelic Bliadhna mhath ur
German Prosit Neujahr
Greek Kenourios Chronos
Hawaiian Hauoli Makahiki Hou
Hebrew L'Shannah Tovah
Hindi Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Hong Kong Sun Leen Fai Lok
Hungarian Boldog Ooy Ayvet
Indonesian Selamat Tahun Baru
Iranian Saleh now mobarak
Iraqi Sanah Jadidah
Irish Bliain nua fe mhaise dhuit
Italian Felice anno nuovo
Icelandic Farsælt komandi ár
Japanese Akimashite Omedetto Gozaimasu
Korean Saehae Bock Mani ba deu sei yo
Kurdish Newroz Pirozbe
Latvian Laimīgo Jauno Gadu!
Lithuanian Laimingu Naujuju Metu
Maltese Is Senat Tajba
Nepal Nawa Barsha ko Shuvakamana
Norwegian Godt Nyttår
Papua New Guinea Nupela yia i go long yu
Persian Saleh now ra tabrik migouyam
Philippines Manigong Bagong Taon
Polish Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese Feliz Ano Novo
Punjabi Nave sal di mubarak
Romanian An Nou Fericit
Russian С Новым Годом (S Novim Godom)
Samoa Manuia le Tausaga Fou
Serbo-Croatian Sretna nova godina
Slovak A stastlivy Novy Rok
Slovenian Sreèno novo leto
Somali Iyo Sanad Cusub Oo Fiican
Spanish Féliz Año Nuevo
Swahili Heri Za Mwaka Mpyaº
Swedish Gott nytt år!
Sudanese Warsa Enggal
Tamil Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Thai Sawadee Pee Mai
Turkish Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian С Новым Годом Z novym rokom
Urdu Naya Saal Mubbarak Ho
Vietnamese Chuc Mung Tan Nien
Welsh Blwyddyn Newydd Dda