Перевёл отсюда http://seoulistic.com/
1. Следите за стрелками на турникете
Вы без проблем купили билет и думаете, что подготовлены. Вы направляетесь к турникету и кликаете картой, но ничего не происходит! Чем больше вы кликаете, тем злее вы становитесь. Но прежде чем вы превратитесь в Халка и начнёте разрушение всего, отойдите и посмотрите, есть ли стрелка. Эти стрелки указывают, что именно эти ворота для прохода. Чтобы сделать движение пешеходного потока более качественным, Сеульское метро назначает половину ворот для входа и другую половину для выхода. И вы, видимо, просто у выходных ворот. Так что поправьте вашу рубашку и перейдите к турникету со стрелкой.
Совет: Если вы находитесь в воротах со стрелкой, и ваша карта все еще не работает, может быть, у вас мало средств на ней? Но если не это проблема, несите карту к менеджеру станции, который исправит это для вас
2. Несёте багаж? Используйте ворота для колясочников.
Если вы едете в Корею с одним из тех больших папиных чемоданов для путешествия, у вас, возможно, будут проблемы с проходом через турникеты. Хотя многие из новых станций метро Сеула оборудованы проходами без турникетов, многие из немодернизированных станций будет по-прежнему иметь их. И это не хорошо для большого папиного чемодана. Много раз ручки будут застревать в турникете, а иногда и чемодан просто не проходит. Таким образом, вместо того чтобы поднимать ваш чемодан над головой, как профессиональный борец, рискуя уронить багаж, сделайте легко, и направляйтесь к воротам проезда инвалидных колясок. Все подземные переходы оборудованы этими воротами для обеспечения доступа инвалидов, а также туристов, которые любят упаковать весь свой гардероб. Просто "кликните" картой T-money на датчике и вперёд!
Совет: Если у вас есть много багажа, используйте лифты. Почти на все станции метро в Сеуле можно попасть на лифте.
Совет 2: Ворота могут быть использованы для детской коляски.
3. Попали не на ту сторону? Направляйтесь к воротам доступа инвалидных колясок
Иногда путешественники в Сеуле время от времени попадают не на ту сторону и нужно переправиться на другую. Это не проблема, если вы находитесь на одной платформе станции метро, которая имеет поезда, идущие в обоих направлениях. Но если вы сделали эту ошибку на станции, которая требует, чтобы вы через турникеты переправились на другую платформу, вы не хотите использовать T-money, чтобы выйти (вы будете платить дополнительно тариф). Вместо этого направляйтесь к воротам для колясочников (см. № 2), нажмите кнопку и ждите, пока ворота откроются (иногда не будет никакого звука). Тогда подойдите к воротам на другой стороне. Если они увидят вас, они скорее всего с готовностью откроют для вас. Если они не видят вас, вы можете нажать на кнопку еще раз.
Совет: динамиками позволят вам общаться с сотрудниками, чтобы объяснить свою ошибку, но чаще сотрудники даже не будут спрашивать и просто откроют вам.
Языковый совет:
잘 못 탔어요 (jal mot tasseoyo) – я попал не на ту сторону
4. Передумали? Пополните счёт
Тарифы Сеульского метро определяются длиной вашей поездки. Но если вы любите хвастаться, что вы «спонтанный путешественник", и решите в середине поездки, что собираетесь проехать немного дальше, чем исходный пункт назначения, ваш тариф может увеличиться. И если у вас нет нужного количества денег для снятия с Вашей карты, ворота будут действительно безжалостны и откажутся открыться. Вместо того чтобы стать супер преступником года и прыгать через турникеты, будьте немного более цивилизованным и оплатите дополнительные несколько сотен вон. Все входы метро имеют автоматы для пополнения ваших средств. Здесь Вы можете заплатить дополнительные деньги, и направиться дальше.
Совет: Этот совет также для ситуации, когда вы израсходовали все деньги на карточке.
Супер Секретный Совет: Если вы истратили все наличные (или ты супер эконом), вы можете нажать на кнопку в воротах для инвалидных колясок (см. № 3). Чаще всего сотрудники даже не спросят и просто откроют вам. Но вы не слышали то от нас:)
5. Получите возврат денег для одноразовых карт
Этот совет для мега новичков метро Сеула, но если вы собираетесь купить билеты на станции, вам придется приобрести одноразовую карту. И сотрудники метро Сеула хотели бы получить эти карты обратно для пожертвования богам метро (или просто, чтобы переработать их). А для получения их жертвенных агнцев назад, они просят пассажиров оставить 500 вон как депозит для каждой поездки. Когда вы выходите на вашей станции, вы, конечно, получить эти деньги обратно в автомате возврата денег. Это супер простой совет, который слишком много туристов забывают. Так что не забудьте получить 500 вон в конце поездки, что поддержит ваш бумажник, и боги метро будут счастливы.
Совет: Чтобы избежать этой нервотрепки, просто получить карту T-money. Верьте нам. Оно того стоит.
