Давно знаю эту песню. Какие-то интонации в ней, тревожащие душу. Может потому что написана автором (Herbert Gronemeyer) в память об умершей жене. Рефрен - "Тебя нет".

Текст взят отсюда.

текст песни		перевод песни
Mensch  © H.Gronemeyer  Momentan ist richtig  Momentan ist gut  Nichts ist wirklich wichtig  nach der Ebbe kommt die Flut  Am Strand des Lebens,  ohne Grund ohne Verstand  ist nichts vergebens,  ich baue die Traume auf den Sand  und es ist...  es ist okay, alles auf dem Weg  und es ist - Sonnenzeit,  unbeschwert und frei  und der Mensch ist Mensch,  weil er vergisst weil er verdrangt  und weil er schwarmt und stellt,  weil er warmt wenn er erzahlt  und weil er lacht - weil er lebt -  du fehlst  Das Firmament hat geoffnet  Wolkenlos und Ozeanblau  und Telefon, Gas, Elektrik  unbezahlt und das geht auch  Teil mit mir deinen Frieden  wenn auch nur geborgt  ich will nicht deine Liebe,  ich will nur dein Wort  und es ist...  es ist okay, alles auf dem Weg  und es ist Sonnenzeit,  ungetrubt und leicht  und der Mensch ist Mensch  weil er ehrt und weil er kampft  und weil er hofft und liebt,  weil er mitfuhlt und vergibt  und weil er lacht - und weil er lebt -  du fehlst  oh weil er lacht, weil er lebt  Du fehlst  oh es ist okay, alles auf dem Weg  und es ist Sonnenzeit,  ungetrubt und leicht  und der Mensch ist Mensch,  weil er vergisst weil er verdrangt  und weil er schwarmt und glaubt,  sich anlehnt und vertraut  und weil er lacht - und weil er lebt -  du fehlst  oh es ist schon okay  es tut gleichma?ig weh  es ist Sonnenzeit  ohne Plan ohne geleit  der Mensch ist Mensch  weil er erinnert weil er kampft  und weil er hofft und liebt,  weil er mitfuhlt und vergibt  und weil er lacht - und weil er lebt -  du fehlst  oh weil er lacht und weil er lebt -  du fehlst		Человек  © Andrej Duck  Всё сейчас нормально,  Всё хорошо  Ничего не важно  За огнём идёт потоп  Берег моря жизни -  Без причин и без ума  Не напрасно это,  Строю замки из песка  И это...  Всё в порядке, жизнь идёт  Светит солнце,  Беспечально и свободно  Человек живёт,  Потому что забывает,  Он творит, мечтает  Греет душу разговором,  Он смеётся - он живёт -  Тебя нет  Небосвод открылся  Голубой как океан  Газ и свет отключен -  Это тоже не беда  Поделись покоем  Ну хотя б на миг  Не прошу любви я,  Но услышь ты мой крик  И это...  Всё в порядке, жизнь идёт  Светит солнце,  Беззаботно и легко  Человек живёт,  Потому что не сдаётся  Он надеется и любит,  И страдает и прощает  Он смеётся - он живёт -  Тебя нет  О, он смеётся, он живёт  Тебя нет  О, всё в порядке, дальше жизнь идёт  Светит солнце,  Беспечально и легко  Человек живёт,  Потому что забывает,  Он мечтает, видит сны,  И надежде доверяет  Он смеётся - он живёт -  Тебя нет  О, всё в порядке  Привыкаешь к боли,  Светит солнце  Без причины, просто так  Человек живёт  Вспоминает, не сдаётся  Он надеется и любит,  И страдает и прощает  Он смеётся - он живёт -  Тебя нет  О, он смеётся, он живёт -  Тебя нет