-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Olive_mouse

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.05.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 7855

Neige'ность





...Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть... (с.) My Wishlist

чудесное из Довлатова.

Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 14:27 + в цитатник
Противоположность любви - не отвращение. И даже не равнодушие. А ложь. Соответственно, антитеза ненависти - правда.

Он ложился рано. Она до часу ночи смотрела телевизор. Он просыпался в шесть. Она - в двенадцать.
Через три месяца они развелись. и это так естественно.

Из студенческого капустника ЛГУ (1962):

Огней немало золотых
На улицах Саратова.
Парней немало холостых,
А я люблю Довлатова.
Рубрики:  всякое не мое

начало для повести

Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 14:18 + в цитатник
все мальчики любят играть в футбол. даже я. просто у каждого своя роль. кто-то играет за вратаря, кто-то за нападающих, кто-то за защитников или кто там еще может быть.
я был мячом.

Метки:  

диалоги о президентах, стаканчиках и конце света.

Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 14:17 + в цитатник
у Физика:

- Да, я люблю такие фильмы... чтоб все взрывалось, горело, тонуло...
Типа "Армагеддон", "Послезавтра"...
- и чтобы как в "Армагеддоне" был один герой, настоящий мужик, который всех спасет.
- в 2012 году телефонный звонок в доме Брюса Уиллиса: "Брюс, с Вами говорит президент США.
На этот раз ты действительно нужен!"

дома:

Костя: "Я придумал, что подарить мне на НГ. просто положи в стаканчик 1500 рублей."
Ксеня: "Я и так кладу в стаканчик всю свою зарплату".
Костя: "Ммм.... ну тогда можешь ничего не класть в стаканчик......."
Ксеня: ".... только не бери."

книжка тоненькая, бумага плохонькая, про содержание вообще ничего сказать не могу,

Четверг, 26 Ноября 2009 г. 23:12 + в цитатник
но!

разве могла я не купить книгу с таким названием?

 (200x348, 79Kb)

иногда мой муж ведет себя как поросенок, да.=)

Среда, 25 Ноября 2009 г. 23:48 + в цитатник
я такой пацифист-пацифист, а ведь надо бы хоть раз в жизни сказать в духе "девочки с окраины купчино" - Послушай, сучка, убери руки от моего парня, а то завтра не узнаешь себя в зеркале!

ну или еще что-нибудь ужасное.=)
я не умею угрожать и требовать.

да и некому угрожать и не от кого требовать. и ведь, что забавно, никогда мне не приходилось (хотя, может, надо было) "серьезно поговорить" с какой-нибудь девочкой. обычно это ко мне приходили серьезно разговаривать. а я - а что я - я исповедую популярный принцип - мужчина как трамвай, ушел один, придет другой. ни один не стоит подобных предъяв.
только вот в этом у меня пока исключительно счастливые билеты.
Рубрики:  хроники и открытия семейной жизни

отвлеч.

Среда, 25 Ноября 2009 г. 22:29 + в цитатник
Роберто Ковали-ковали, и не выковали...

про книги и кино

Понедельник, 23 Ноября 2009 г. 01:31 + в цитатник
меня тут пугали-пугали 2012 годом, мол, и русского президента будут избирать, и президента США, и високосный, и вообще майя там давно уже чего-то напредвещали. вот мы и сходили узнать - так ли страшен год, как его малюют.
ну и надо сказать, что мы оба очень любим фильмы-катастрофы - чтобы все трескалось, переворачивалось, взрывалось, горело, тонуло, и какой-нибудь герой практически в одиночку спасал мир. ("к Земле приближается гигантский астероид с ядерным зарядом"). так вот "2012" - вполне себе фильм-катастрофа. разве что героев двое. а остальное все правда - в Америке президент "афро-американец", в Германии канцлер тетка, в России президент Макаренко (ну, почти все правда). и нам очень понравилось. правда, вряд ли герои и в жизни станут выяснять отношения за минуту до предполагаемого конца человечества (одному из них предстоит конец света собственноручно отменить), но может, оно и в жизни так - не проверяла.

а еще мы закупили книжек, и поскольку я не нашла на Крупе книжек Рубиной в моем любимом издании, то теперь я буду балдеть от Марины Москвиной, да. ну и, понятное дело, Фрай!
Рубрики:  обзор

много слов по разным темам.

Пятница, 20 Ноября 2009 г. 23:30 + в цитатник
последнее событие - концерт Present Perfect Band. На Чистый/Бэнд мы с Катькой не остались, ибо нам уже распевка совсем не понравилась.
а на Present Perfect меня давно звали, и звали на концерты "Под Водой" - и я всё обещала, обещала, и даже состояла в "группе" поклонников, и даже знаю басиста!
и вот пришла, и очень рада, что пришла, потому что, во-первых, ужасно здорово смотреть на то, как ребята играют, и слушать ужасно приятно, и, Андрей, ты чертовски сексуален, да.=)))) (в общем, меня зацепили только две песни, а остальное время я смотрела на басиста. вообще питаю слабость к физикам-басистам, да.)=)

предпоследнее событие - урок, случайно получившийся сдвоенным, и вызвавший у меня кучу мата: 1) на учителей, задающих "на два дня" задание, которое можно сделать за 5 минут, и на один день - задание, на которое даже при приличном знании языка уйдет полчаса - просто на механическое записывание. 2) на учителей, задающих "перевести две страницы в учебнике" - все тексты в упражнениях, диалоги - а ведь некоторые тексты даются просто на просмотровое чтение. а я недавно узнала, что ученик в школе должен тратить два часа на выполнение домашнего задания по всем предметам. не больше. нет, можно, конечно, сменить учителя, но лучше сменить школу. а тогда надо либо приходить в хорошую школу и быть отстающим, либо соглашаться терять год, либо - продолжать зарабатывать натянутые тройки в родной школе.

и наконец, предпоследнее. вчера в универе попала на семинар (ну или просто "встречу") для студентов переводческого отделения и магистров с переводчиками ООН, приехавшими в нашу Высшую школу перевода (ну, она не совсем наша, просто с нами "в одном дворе"). маааамочка, какие они клевые, умные, красивые, эти письменные переводчики и синхронисты в ООН. и первый чувак, который рассказал о себе по-русски, и мы сначала думали, что он русский, но он сразу пояснил, что он англичанин, просто говорит и переводит на шести языках. и тетеньки - аргентинка и француженка, которые предупредили, что "плохо говорят по-русски", но блин, если б я так говорила на испанском, я б считала себя монстром. и два русских дядьки, выпускника мгимо, один сейчас в Женеве, другой в Нью-Йорке. и, особенно, французская дама, изучавшая в Париже русскую филологию и говорящая по-русски с легчайшим акцентом и практически без речевых (про грамматику говорить не надо) ошибок. синхронист. в общем, боги. пантеон.
русские переводчики даже пояснили, что теорию перевода у них вел сам Комиссаров!!! (и все студенты переводчики сказали ООООООоооо, а я не знаю, кто это, дура).
в общем, мастодонты.

вот такие вот два дня. можно попробовать стишок написать, но как-то лень.=)

трудности перевода

Пятница, 20 Ноября 2009 г. 22:32 + в цитатник
мне тут на переводе сказали, что husbandry - это разведение крупного рогатого скота.
я оскорбилась, и выяснила, что husbandry - это все-таки земледелие и хлебопашество. а разведение крупного рогатого скота - это animal husbandry.

Без заголовка

Четверг, 19 Ноября 2009 г. 03:12 + в цитатник
и тут, ночью, высказавшись в аське в нескольких строчках, я наконец поняла.

это просто наркотик.

мне нужен другой наркотик.

"я сижу у окна и я помыл посуду"...

Четверг, 19 Ноября 2009 г. 02:58 + в цитатник
сестра ахнула "ты, что, не любишь Бродского? это же замечательное стихотворение, обязательно найди!" и процитировала первые несколько строчек.
и я нашла. я же люблю Бродского. черт побери. что бы он ни пел.

М. Б.

Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.

Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.

Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.

Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь -- человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.

Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.
Рубрики:  всякое не мое

Без заголовка

Вторник, 17 Ноября 2009 г. 11:03 + в цитатник
летишь себе ночью на дырявом воздушном шаре, снижаешься, сквозь щели в корзине смотришь на океанские волны, снижаешься - еще, еще, еще! еще!!! океан!!!!!!!!!!!!!............
а еще я жила в соседней квартире с Разведчиком (я вообще часто живу в соседней квартире с Разведчиком),
Рубрики:  камышовые сны

изо дня в день

Понедельник, 16 Ноября 2009 г. 21:51 + в цитатник
мой муж все время забывает, что женился на мыыыышке, а не на першероооончике, и хоть я и норовлю схалявить, все равно приходится носить из магазина большие бутылки лимонада.
я все время забываю "всегда держать в кошельке пятьсот рублей", сегодня вот не забыла, все ходила, считала, хватит на жвачку или нет. зато уже на кассе заметила, что забыла кошелек. хорошо, живу напротив.
и никогда, никогда не забываю паспорт. зато забываю, что мне 22 - когда у меня регулярно требуют документы и пытаются не продать сигареты, пиво или энергетики (ночной ларек, ночной ларек).

вот так и живем.
Рубрики:  хроники и открытия семейной жизни

вдогонку

Понедельник, 16 Ноября 2009 г. 01:36 + в цитатник
"в этом городе, где река" - явный плагиат....... черт.

Без заголовка

Понедельник, 16 Ноября 2009 г. 01:31 + в цитатник
если есть какое-то дальше, то я бы хотела быть,
как и раньше, в этом городе, где река
то ползет как змея, то волны бегут вперед во всю прыть,
как о стены клетки, бьются о берега,
и мне хочется добрести, долететь, доплыть
до любого места, куда покажет рука.
если есть какое-то завтра, то я бы хотела во сне
видеть тех, кто не хочет быть просто рядом.
чтобы руки любимого путешествовали по мне,
чтобы не зажмуриваться, чтобы не прятать взгляда.
чтобы над мостом загораться полной луне
ровно в тот момент, когда это было надо.
если есть какие-то люди, то только те,
кто звонит невовремя - когда слезы мешают думать,
кто протягивает ладонь в густой темноте,
наливает стакан воды, когда душно и дурно,
кто ведет в толпе, в беспамятстве, в суете
вдоль по набережной, до самой тропинки лунной.
если есть какое-то дальше, то это здесь -
воздух полон грязи, дождем и трубами вспорот,
по дороге домой я вдыхаю мокрую взвесь,
и со мной сигареты, осень, ключи и город,
и ключи от города, и город согласен весь
быть со мной до утра. луна затекает за ворот,
и машинные брызги смывают тоску и спесь.
Рубрики:  вирши Мыши

cambio dolor por felicidad! (по курсу 1:1)

Понедельник, 16 Ноября 2009 г. 00:41 + в цитатник
выходные получились непривычно насыщенными (ну, для кого-то, конечно, нет, но для меня непривычно).
меня тут учили каждый день узнавать что-нибудь новое. вот в субботу я узнала, например, что такое сауна и караоке. на дне рождения подруги напелась от души - дуэтом мы пели Фантом и Living next door to Alice, соло я пела "Cambio dolor" (может, кто-нибудь помнит, был такой сериал с Орейро, и там была эта песня - текст я видела в первый раз, честное слово, и на третий раз на припеве даже смогла попасть в такт.=)) и вообще экспертиза показала, что петь я могу громко и долго. правда, не умею.
а сегодня, едва расправилась с дисконтными картами Т..О, как - с корабля на бал - поехала смотреть "Боинг-Боинг" - давно хотела, а тут друзья предложили билеты. и мы с мужем радостно и дружно засмотрели чудную веселую комедию - побольше бы таких постановок, потому что, конечно, Ионеско, Горин, Гафт и Виктюк - это великолепно, но надо иногда расслабляться.

на моем ноуте залипают клавиши, вроде бы, если где-то не досмотрела - сорри.=)
Рубрики:  обзор

запиши это себе на жесткий диск,

Пятница, 13 Ноября 2009 г. 02:06 + в цитатник
прослушивай три раза в сутки, поставь на рабочий стол эту чудную цитату:

"Любовь, дура, это годы, прожитые вместе".

доверие, надежность, сила, спокойствие, защищенность, забота и нежность.

и "все что нас не убивает" нам действительно нахуй не нужно, раз уже не убило и осталось в прошлом. а в настоящем - настоящее. настоящее чувство, настоящее доверие. настоящая нежность и любовь.
Рубрики:  хроники и открытия семейной жизни


Поиск сообщений в Olive_mouse
Страницы: 69 ... 59 58 [57] 56 55 ..
.. 1 Календарь