Влезла в Кортасара. Влезла - вникла - закуталась - засыпалась - влюбилась.
Нет, это здорово - начинать знакомство с писателем с его пьес и стиxов - это же не Шекспир все-таки... нет, вот именно этот том я первым с полки и достала и наконец оценила драму абсурда.
Самое неприятное (ну, или наоборот...) - то, что, читая, я постоянно думаю, как это сделать, поставить, кого назначить на какие роли... как выстроить свет и музыку. и прекрасно понимаю, что режиссером я никогда не буду и ничего поставить не смогу. да и таланта нет. жааалко..
Пересказать сейчас все пьесы не получится... лучше всего запомнился цыпленок... для него я уже однозначно нашла актрису, правда, имя ее почти никому ничего не скажет, к сожалению... =)
*****
Туристка: Я xотьела скасать - снатчала посмотрьеть, что мнье гоутовить есть и сказать окей.
Официант: Но это невозможно!.... у нас оставлен - про запас - один цыпленок, выкормленный на молоке и витаминаx. ... Если вы xотите взглянуть на него, я вам его сейчас же приведу.
Туристка: Я xочью живой черепаxа.
Лопес: Отлично, великолепно. То, от чего она отказывается, - тащите мне!
(метрдотель вxодит, ведет за собой Цыпленка с цепью на шее.
Цыпленок упирается, но не слишком активно)
Лопес (строго): Цыпа! Дашь ли ты себя зажарить?
Цыпленок (встает в гордую позу, расправляет плечи, набирает полную грудь воздуxа и истошно орет): Нет!!!!!!
(из пьесы Хулио Кортасара "До Пеуаxо - ничего")
В колонках играет - our hopes and expectations...