Еврейские пословицы и поговорки
Питгамим
Эту запись я сначала отправил в сообщество ру-иудаизм. Но потом выяснилось, что семеро из каждых 20 моих постоянных читателей в сообщество не заходят. Поэтому давайте, вывешу также и тут, хотя и не планировал.
Зачем? - Чтобы услышать деловую критику. Я теперь исключительно расположен принимать деловую критику. До Девятого ава включительно.
Итак, некая организация попросила меня составить тексты для карманного словарика. Туда много чего планировалось включить. Но главное - питгамим и прочие еврейские поговорки и афоризмы.
Вот, я их (сБп) нашел, перевел, отредактировал, переосмыслил и пр. И теперь уже в готовом виде вывешиваю.
Если кому надо – пользуйтесь на здоровье!
И повторяю, если у кого есть критические замечания – приму с благодарностью.
1. Кто хочет сразу все, тот рискует остаться ни с чем.
2. Бойся проступка, а не наказания за него.
3. Чтобы уметь разговаривать, научись молчать.
4. Всевышний потому невидим – чтобы мы Его искали.
5. Кто терпит лжеца – тот хуже лжеца.
6. Еврей не одинок: где бы он ни был – Всевышний всегда с ним.
7. Глупый говорит, о чем думает. Умный думает, о чем говорит.
8. Привычка делает слепыми даже мудрых.
9. Не доставляй неприятности другим – даже если выполняешь заповедь.
10. Где находится Всевышний? Там, куда Его впускают.
11. Правда и справедливость строят на граните, ложь – на песке.
12. В каждом есть нечто такое, чего нет больше ни в ком.
13. Молиться о здоровье или имуществе ближнего – это тоже милостыня (цдака).
14. Думать хорошо надо о каждом человеке, даже если он кажется тебе плохим.
15. Нет плохих евреев, есть плохие мысли о них.
16. Веселье без разумной причины – распущенность.
17. Хороший человек и дальним близок, плохой – и ближним далек.
18. Что может родиться от лени? Только неуспех.
19. У завистника век короток.
20. Лучше один раз сделать, чем тысячу раз печально вздохнуть.
21. Страстное желание – это заболевание души и могила для жизни.
22. Трудно делать замечания, но иногда трудней смолчать.
23. Корень любого идолопоклонства – в стяжательстве.
24. Кто не справляется со своим гневом – не справится и с людьми.
25. Мудрый знает границы разума. Глупец думает, что знает всё.
26. Лучше душе выйти из тела, чем неправде из уст.
27. Кто избавился от корысти, тот достиг правды.
28. Сначала защищают того, кто слаб, и лишь потом – того, кто прав.
29. Лучше намеренно уступить свое, чем нечаянно присвоить чужое.
30. Во многих случаях правда, которая обижает людей, хуже лжи.
31. Если чинить – то себя, если прощать – то других.
32. Все евреи – от самого хорошего до самого плохого – одна душа.
33. Нашел то, ради чего стоит умереть, – значит, потерял то, ради чего стоит жить.
34. Не будь тем, кто все время ищет. Будь тем, кто находит.
35. И дорогие вещи бывают дешевыми. Не продешеви!
36. Правду умеет говорить и лжец. Но от лжи может удалиться только правдивый.
37. Образование не лечит от глупости, но может ее принарядить.
38. Вера не должна быть слепой, иначе она пройдет мимо правды.
39. Мудрый говорит о том, что видел. Глупый – что слышал.
40. В правде больше смысла, чем слов. В неправде – наоборот.
41. Если человек не поднимается, он падает.
42. Кто к Торе идет, тот к ней и близок. Кто остановился, тот от нее далек.
43. Как ты думаешь о других, так другие думают о тебе.
44. Страх перед неудачей хуже самой неудачи.
45. Все человечество любить легко. Отдельного человека любить намного труднее.
46. Кто много говорит, тот говорит о себе.
47. Доблесть не в том, чтобы умереть как еврей. Доблесть в том, чтобы жить как еврей.
48. Не тревожься о том, что будет завтра. Исправь то, что было вчера.
49. Не желай себе того, чего не хочешь пожелать другим.
50. Спеши с поздравлением и поддержкой. Не торопись с укором и упреком.
51. Когда евреи в беде – уклонись от веселья.
52. В споре рождается вражда. Истина рождается в обсуждении.
53. Счастлив лишь тот, кто желает счастья другим.
54. Обидеть – никогда не сложно. Всегда сложно – не обидеть.
55. Помни о том, что подарили тебе. Забудь о том, что ты подарил другим.
56. Сначала исправь себя, потом берись за других.
57. Кто учит других, тот учится сам.
58. Лучше упрек из уст мудреца, чем похвала из уст глупца.
Автор р. Реувен Пятигорский
r5gor
