Мальчик родился с золотым винтиком вместо пупка. Чтобы избавиться от винтика,он 20 лет ездил по всему свету и консультировался со специалистами. Наконец, где-то на Гаити он встретил колдуна вуду, и тот дал ему дозу зловонного напитка, который должен был помочь ему этот винтик удалить. Выпив этот напиток, молодой человек заснул и увидел сон. Он идёт по улице, залитой зелёным светом. Следуя наставлениям колдуна, он дважды повернул направо, один раз налево и возле седьмого фонаря увидел дерево, увешанное разноцветными воздушными шариками. На четвёртой от верхушки ветке висел красный шарик. Молодой человек ухитрился проткнуть этот шарик и обнаружил внутри отвёртку с жёлтой пластиковой ручкой. Этой отвёрткой он отвинтил винтик ... и тут же проснулся.

Было утро. Он посмотрел на свой пупок и увидел, что винтик исчез!!! Двадцатилетнее проклятие снято!!!

Вне себя от радости он вскочил с постели, ... и тут ... его задница падает на пол!!!

 

                                 (Кажется, из "V" Пинчона).