oganesian обратиться по имени
Среда, 26 Декабря 2007 г. 11:05 (ссылка)
Надо же, сколько интересных мнений... Спасибо всем!
Видимо, проблема действительно насущная, и я затронул что-то волнующее многих. Мне кажется, проблема в том, что современная реальность вдруг вывалила нам на гора целый пласт чуждых и непривычных явлений, к которым мы оказались просто не готовы.
Язык - не просто часть культуры, это основа культуры, краеугольный камень, "масло и железо" нашего мышления. В профессиональной среде часто приходилось слышать изречение "язык - живой организм", и это на сто процентов правда. Любой язык красив и звучен только при правильном обращении, но точно так же он должен быть достаточно гибким для принятия новшеств и изменений. Но не столь же радикально, черт возьми, как это происходит с "падонкофским языгом". В детстве даже мы с братом пытались придумать свой язык - это обычное дело, такое многим приходило в голову, и я даже знаю людей, пользующихся между собой непонятными словами. Это даже практично, если вдуматься. Но лучше придумать свой, чем так уродливо паразитить на существующем, нанося ему уродливые раны.
В свое время редакторы мне запретили в "СЭ" писать "манкунианцы" и "ливерпудлианцы". Володя Константинов так и сказал: "будем выжигать каленым железом". Поверьте, если не бороться с паразитизмом и неадекватными новшествами в популярных газетах, то Удафф в итоге может оказаться прав - "падонки" пойдут далеко. Но проблема в том, что доля черпающих информацию в интернете все растет, а борьбы против этого явления не видно. Зато разносчиков - сотни тысяч.
Помню, раньше я ждал, когда же в России перестанут рассказывать анекдоты про красные пиджаки. И ведь перестали... Сейчас молодежь их даже не поймет... Но одно дело пиджаки, и совсем другое - язык. Тут задета более глубинная часть нашей сущности, и если наши дети начнут объясняться в любви на падонкофском, то что же будет с их детьми?
Более того, тут половина отметившихся сказали, что та или иная фраза прижилась и в их лексиконе. С этого-то и начинается. "Зачот", "ржунимагу" и особенно "ржубля" и "афигеть" (ну вы понимаете в какой форме) мне тоже нравятся как смешные выражения, но лично я их использую крайне редко, и то только в общении с хорошо знающими меня людьми. Называйте меня как хотите - архаичным, закостенелым, но когда я эти выражения сам читаю (причем уже неважно в чьем исполнении), то у меня даже выражение лица меняется - как будто мне пытаются всучить гнилой товар...
Ну и не в тему: сегодня играет Англия, и я поставил на гол Бербатова в ворота "Фулхэма", много голов в матче "Вест Хэм" - "Рединг" и победу "Арсенала" (-1). Не знаю почему, но на победу "Ливерпуля" не рискнул. Вот такие вот мысли :)