ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ




Из слога "ОМ" излучается свет,

Достигает мира небожителей,

Очищая от страданий перерождений небожителей

Величественный Авалокитешвара дарует счастье и благоденствие!






Из слога "МА" излучается свет,

Достигает мира асуров,

Очищая от страданий, распрей, конфликтов,

Величественный Авалокитешвара дарует счастье и благоденствие!






Из слога "НИ" излучается свет,

Достигает мира людей,

Очищая от страданий рождений, старости, болезни, смерти,

Величественный Авалокитешвара дарует счастье и благоденствие!






Из слога "ПА" излучается свет,

Достигает мира животных,

Очищая от страданий невежества, глупости, отсутствия речи,

Величественный Авалокитешвара дарует счастье и благоденствие!






Из слога "МЕ" излучается свет,

Достигает мира прет (голодных духов),

Очищая от страданий голода и жажды,

Величественный Авалокитешвара дарует счастье и благоденствие!






Из слога "ХУМ" излучается свет,

Достигает мира ада,

Очищая от страданий жара, холода, кипения, горения,

Величественный Авалокитешвара дарует счастье и благоденствие!








Источник - Буддийский научно-популярный альманах "ЛЕГШЕД", издание Буддийского института "Даши Чойнхорлин".