Записки соискателя

Что греха таить - всем нам приходится время от времени искать работу. Конечно, кто-то устраивается через знакомых, родственников, но большая часть использует газеты или сайты в Интернете, где работодатели публикуют свои объявления о вакансиях. Нередко в таких объявлениях встречаются характерные фразы, описывающие требования к кандидатам или саму работу. Но что же означают эти слова, если перевести их на нормальный русский язык.

"Конкурентная зарплата" -
Не забываем, что объявления подают работодатели, и поэтому нам просто необходимо понять их логику. Что же может означать эта фраза с точки зрения среднестатистического буржуина? Только одно: «Мы остаемся конкурентоспособными, платя меньше, чем наши конкуренты».

Итак, давайте разберем с этой позиции остальные характерные фразы.

"Присоединяйтесь к нашей быстроразвивающейся компании" -
Это может означать: «У нас просто нет времени для вашего обучения».

Далее.
"Круг ваших обязанностей может измениться"-
Любой сотрудник офиса будет позволять себе командовать вами.

А вот ещё
«Возможны переработки» или как вариант «Переработки оплачиваются»
Ага, вот и толкование: «переработка каждый вечер и ещё на выходных немножечко». Хорошо, если хотя бы по двойному тарифу.

«Демократичная рабочая атмосфера» Ура! Долой корпоративный дресскод! А если применить нашу методику, получаем: «Мы платим не настолько много, что бы вы могли позволить себе приличную одежду».

Или такая вот популярная фраза:
«Широкие возможности для карьерного роста»
Сразу предупредим: «Лица женского пола должны быть бездетными».

Окей, вы прошли собеседование, мило пообщались, но в конце вам говорят: «Результат собеседования мы сообщим вам позже». Вот вам перевод этой фразы на нормальный русский: «Если ты старый, толстый или инвалид, то тебе скажут, что вакансия занята другим». Но скорее всего даже не позвонят.

«Присылайте ваше резюме по электронной почте» -
по-русски это означает, что вакансия занята племянником шефа, а ваши резюме - простая формальность.

«Требуется специалист широкого профиля»
Однако, приготовьтесь к тому, что вам придется работать за троих.

Или вот ещё работодатели предъявляют такое требование как «стрессоустойчивость».
Добро пожаловать в компанию, где царит бесконечный хаос.

Новая работа потребует от вас «навыков лидера». Отлично, вам придется исполнять обязанности менеджера за зарплату кладовщика.

Ну и наконец, такая популярная фраза: «кандидат должен обладать хорошими коммуникативными навыками». Умение общаться – это, несомненно, очень важно. Давайте подробнее разберем это слово «ком-му-ни-ка-ция» в контексте нашей статьи. Дословно это будет звучать так: «Шеф звонит, вы слушаете, пытаетесь разобрать, чего он хочет, и делаете все в точности с его генеральным планом»

Источник http://otlichnica.com/publ/4-1-0-498