Тренировки норвежских лыжников в межсезонье c музыкой

Четверг, 24 Сентября 2015 г. 15:26 + в цитатник



Команда Томаса Алсгоря. Сейчас другая команда и другие спортсмены.

Hvervenbukta - Oksval brygge. 7km. - Бухта в Осло-фьорде. Заплыв на 7 км.



Команда Томаса Алсгоря.

В ролике звучит мелодия и титры: 100% норвежская музыка и природа.

Название видео: Rømmegrøt og fjellørret - Сметанная каша и горная форель

rømmegrøt. -en - сметанная каша (норвежское национальное блюдо, делается из муки и сметаны).

en fjellørret =  fjellaure (Salmo trutta alpinus) - горная форель

Sommerstemning på fjellet - Летние тренировки в горах.

Каша с форелью будут позже.

 



Очень точный перевод песни в исполнении подростков. 

 

 Hytta mi - Моя дача (избушка)

På hytta mi der kosa ej mej,
der he ej mykje godt opp i koppa ej,
der e konjakk på flaske og konjakk i glas,
på hytta mi e der bære stas.
 
Og rett bort i veia, der kjøme en kar,
med trekkspel på ryggja og kassegitar,
han banka på døra og spør e du klar,
ej e klar, ej e klar, ej e klar.
 
Ette ein time så dansa me, ette to
tima så hoppa me, ette fire tima då
huska kje me, men då krype me rondt på kne.
 
Ja me spela og sulla og tralla og lær,
drikke konjakk og ete bær, so hoppa me
rondt og me dansa i ring,
men me huskja ingenting.
 
Ja, Ette ein time så dansa me,
ette to tima så hoppa me, ette
fire tima då huska kje me,
men då krype me rondt på kne.
 
Ja, Ette ein time så dansa me,
ette to tima så hoppa me,
ette fire tima då huska kje me,
men då krype me rondt på kne.
 
Норвежская группа Vassendgutane  
 
Норвежский лыжник Петтер Нуртуг в межсезонье здесь:
Рубрики:  Норвежский язык
Музыка
Спорт
Норвегия
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку