Фото: Peder Songedal

 

Morsdagen er en hedersdag for mødre, som feires på varierende dato i forskjellige land. I Norge feires morsdagen den andre søndagen i februar, det vil si søndag 10. februar i 2013, og søndag 9. februar i 2014.

День матери отмечается во многих странах, даты праздника не совпадают. В Норвегии празднуют во второе воскресенье февраля. 2013 год - 10 февраля, 2014 год - 9 февраля.

Den første norske morsdagen ble feiret i Bergen 9. februar 1919.

Первый раз День матери в Норвегии отмечался 9 февраля 1919 года.

Førstkommende søndag er det både fastelaven OG morsdag. 

В это воскресенье не только Масленица, но и день матери.

både... og... - и ..., и ...; как ...,  так и ...

en fastelavn - Масленица

Есть и День отца,

I Norge feires farsdagen den andre søndagen i november, det vil si søndag 10. november i 2013, og søndag 9. november i 2014.

В Норвегии День отца отмечают во второе воскресенье ноября.  2013 год - 10 ноября, 2014 год - 9 ноября.

Даты праздников по странам

День матери.

Andre søndag i februar	Norge
8. mars	Albania, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Makedonia, Romania, Serbia, Montenegro, Slovenia
Fjerde søndag i faste	Irland, Storbritannia
21. mars (første vårdag)	Egypt, Jordan, Libanon, Syria
Første søndag i mai	Litauen, Portugal, Spania, Ungarn
8. mai	Sør-Korea (Foreldrenes dag)
10. mai	mesteparten av Sør-Amerika, Bahrain, De forente arabiske emirater, India, Malaysia, Mexico, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi-Arabia
Andre søndag i mai	Australia, Belgia, Brasil, Canada, Chile, Danmark, Estland, Filippinene, Finland, Hongkong, Island, Italia, Japan, Kina, Kroatia, Latvia, Malaysia, Malta, Nederland, New Zealand, Peru, Singapore, Slovakia, Sveits, Sør-Afrika, Taiwan, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, USA, Østerrike
26. mai	Polen
27. mai	Bolivia
Siste søndag i mai	Den dominikanske republikk, Sverige
Første søndag i juni eller siste søndag i mai	Frankrike

12. august	Thailand (dronning Sirikit Kitiyakaras fødselsdag)
15. august	Antwerpen (Belgia), Costa Rica
Andre eller tredje søndag i oktober	Argentina (Día de la Madre)
Siste søndag i november	Russland
8. desember	Panama
22. desember	Indonesia

 

День отца.

23. februar	lørdag 23. februar	søndag 23. februar	Hviterussland, Russland og Ukraina
19. mars (festdag for Sankt Josef, Jesu far)	tirsdag 19. mars	onsdag 19. mars	Bolivia, Honduras, Italia, Liechtenstein, Portugal og Spania
himmelfartsdag (i forbindelse med at Jesus på den dagen reiste tilbake til sin Far i himmelen)	torsdag 9. mai	torsdag 29. mai	Tyskland
5. juni (nasjonaldagen)	onsdag 5. juni	torsdag 5. juni	Danmark
andre søndag i juni	søndag 9. juni	søndag 8. juni	Belgia og Østerrike
tredje søndag i juni	søndag 16. juni	søndag 15. juni	Argentina, Bahamas, Bangladesh, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Filippinene, Frankrike, Guyana, Hellas, Hongkong, India, Irland, Jamaica, Japan, Kina, Kypros, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Nederland, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Storbritannia, Sveits, Sør-Afrika, Trinidad og Tobago, Tunisia, Tyrkia, USA, Venezuela, Zimbabwe og Vietnam

første søndag i september	søndag 1. september	søndag 7. september	Australia
andre søndag i november	søndag 10. november	søndag 9. november	Estland, Finland, Norge og Sverige

Из Википедии.

http://no.wikipedia.org/wiki/Farsdag

http://no.wikipedia.org/wiki/Morsdag