Фото и описание с норвежского сайта мам - mamma.no

 

Adventstiden nærmer seg med stormskritt, og snart tripper forventningsfulle små føtter hver morgen. - Стремительно приближается время адвента, и  маленькие ножки каждое утро будут прибегать в календарю.

Her er  kreative varianter du kan lage selv, uten altfor mye hokus pokus. - Здесь креативные варианты, которые можно сделать самим, не особо напрягаясь.

Устойчивое выражение - det er ikke noe hokus-pokus - это не фокус, это проще пареной репы, не велика премудрость.

 

 

Нужно:

• planke (ca. 150 cm lang og 12 cm bred) - доска длиной около 150 см, ширина 12 см
• 24 små kroker - 24 маленьких крючка
• blank lakk - лак
• fargerikt papir i ulike mønstre - разноцветная бумага
• tapetlim - клей
• trelim - клей для дерева
• pensel - кисть
• papirposer - бумажные пакеты
• cellofanposer - целлофановые пакеты
• perler, ulike typer bånd og hyssing, papp, tusjer og evt annet du ønsker å pynte pakkene med - бисер, ленты и и т.д., чем бы хотели украсить пакеты.

 

 

1. Tapetser planken med mønstrete papir. Klipp papiret ca. 4 cm større enn planken slik at det kan brettes rundt. Bruk en blanding av tapetlim (tre deler) og trelim (en del). Stryk limblandingen både på planken og på papiret. - Обклеить бумагой доску. Ширина бумаги должна быть на 4 см деревяшки. По длите тоже прибывьте. Надо 3 части клея для обоев и 1 часть клея по дереву. Клеем намазать и бумагу, и доску.

2. Brett papiret helt rundt på baksiden av planken. La det tørke og lakker over. -  Хорошо прижать бумагу сзади на доске, чтобы не отклеилась. Дать высохнуть. Покрыть лаком.

3. Skru i små kroker. Vi har skrudd dem i med ca. 15 cm mellomrom og lot det være igjen ca. 12 cm fra den siste kroken i bunnen slik at pakken får plass til å henge. Synes du krokene kommer litt for tett, kan du eventuelt skru i bare 12 kroker og henge opp flere pakker etter hvert som desember skrider frem. -  Привинтить крючки на расстоянии 15 см. Самый нижний крюк не должен быть слишком низко, пакет на нем должен висеть. Вместо 24 крючков можно привинтить 12 и вешать по два пакета на один.

4.Lag tall på en perleplate, klipp dem ut i fargesterk papp, trykk dem med tallstempler eller klipp ut tall i mønstret papir.

- Цифры от 1 до 24 можно сделать из бисера, бусин, написать через трафарет или вырезать из цветной бумаги.

5. Lim tallene på en bakgrunn som gir kontrast. - Цифры должны быть контрастными, не сливаться с цветом пакетов.

6.Lim tallene på papirposer i ulike størrelser og pakk noen gaver inn silkepapir og cellofanposer slik at det blir et variasjon på pakkene. Du kan også pynte nummerlappene med tusj, paljetter eller andre ting du måtte ønske. -

Наклеить цифры на бумажные пакеты. Пакеты можно завернуть в целлофан и завязать лентой. Все зависит от фантазии.

7. Heng pakkene på krokene, og skru eventuelt planken fast i veggen så du unngår at den velter over nysgjerrige små. -

Повесить подарочные пакеты на доску. Доску обязательно прикрепить к стене, чтобы конструкция не упала на ребенка.

Tips! Planken kan leve godt ellers i året også. Da kan den brukes til å henge diverse småting på. -

Подсказка. После праздника доску не обязательно выбрасывать, на нее можно вешать мелке вещи.

 

Второй календарь еще проще сделать.

Gå ut i skogen, finn et par greiner og lag et koselig ventetre! - Пойдите в лес, пайдите подходящее дерево...

 

• pinner fra skogen - ветки из леса
• kongler -еловые шишки
• hvit og neonrosa hobbymaling - белая и розовая акриловая краска
• bomullssnøre - х/б  кружево
• gave­papir - бумага для подарков
• hyssing eller ståltråd - веревка или провод
• Panokittlim - какая-то подложка под краску., похоже на пигмент красной охры.Кому интересно, см. здесь на шведском:
• http://ingerinspirerar.blogspot.ru/2008_04_01_archive.html
• pinne i plexiglass (eller bruk en vanlig pinne her også) - оргстекло или обычная палка

1. Klipp greinene i ønskede lengder – her er de 95 cm, 60 cm, 50 cm, 34 cm (plexiglass sages over med en fin sag eller en taggete kniv) og 27 cm lange. - На картинке ствол и ветки сделаны из оргстекла (плексигас). Длина 95, 60, 50, 34, 27 см.   Можно пилить пилой и частыми зубцами или ножом с зазубринами.
2. Mal grenene med en liten svamp, dypp ev. i maling (det dekker lettere). Mal et par ganger og la det tørke mellom hver gang. Mal endene med neonfargen. - Несколько раз покрасить  палки из оргстекла акриловой краской. Каждый слой должен высохнуть. Последний слой светоотражаюшей краской (неоновая).
3. Ha en klatt lim på grenene der de skal møtes, og bind hyssing eller ståltråd rundt. Bind endene godt sammen, og ha en klatt lim på der også. - Связать веревкой или проводом, скрепить клеем для прочности место соединения.
4. Sett treet i en vase med kongler, bruk evt. leire i midten for å holde midtgreinen på plass. Pakk inn pakker og heng dem på treet. -  Поставить дерево в емкость с шишками, глиной закрепить в середине, чтобы не рухнуло. Подарочные пакеты повесить на дерево.