Несколько страничек из книги норвежки  Тонне Финнангер "Tildas julehus" - Рождественский дом тильд.

Тонне придумала тильду и зерегистрировала, является владельцем товарного знака. В книге показано украшение дома к Рождеству в стиле а-ля тильда.

 

 

et julebord - 1. стол с рождественским угощением

2. рождественский праздник, особенно для работников фирм, учреждений и т.д., может быть в ресторане.

 

 

Рецепт праздничного торта, который стоит на столе, здесь:

http://www.liveinternet.ru/users/norsk-langrenn/post179065190/

 

ei/en julegave - подарок на Рождество

 

 

 

 

Nissejenter - норвежского Деда Мороза зовут Ниссе.  На картинке Ниссе женского пола:

1.ei jente - девочка, девушка

2. разг. женщина

3. работница, прислуга

 

 

Тильдоматрешки.:)

Рождественский календарь называется julekalender.