По итогам опроса BBC News Иэн Бэнкс попал на пятое место в первой десятке "литературного хит-парада тысячелетия", опередив Толкина, Джойса, Достоевского, Сервантеса и Марка Твена. Знаменитый роман выдающегося шотландца "Осиная фабрика",самый скандальный дебют в английской прозе последних десятилетий. 

Добро пожаловать на остров, который стерегут Жертвенные Столбы. Остров, где почти всегда дожди и туманы. Остров, где живет обычная семья из одинокого отца и его сыновей. Остров, где никогда не появляются бродячие собаки и кошки. 

Добро пожаловать в дом, где на чердаке, шелестя тонко настроенными механизмами, вас поджидает смертоносная Осиная Фабрика.Оставь надежду всяк входящий к ней. Осиная Фабрика - Освенцим и Дахау в одном флаконе. Осиная Фабрика - это место сосредоточия вселенской справедливости, где вершатся судьбы многих.

Разрешите представить вам Фрэнка. На вид он обычный тинейджэр, но он - не тот, кем кажется. Он - совсем не  тот, кем себя считает. Он убил троих. Он убил многих... Насколько глубоко может упасть человек в своей безумстве ? Кто из нас хоть раз пробовал поставить себя на место сумасшедшего? Понять их мотивы и поступки? Вы знаете, как они понимают обиду и горе? Что чувствует человек, который заживо сжигает кошку?  Если вам интересно - читайте. Не всем людям нравится копатся в чужих мыслях. Но предупреждаю сразу, результат может шокировать.

Есть книги, процесс чтения которых напоминает мутный поток. Чем ближе к концу - тем мутнее поток, в финале вас резко  вынимают из грязи и вы всеми фибрами души испытываете облегчение, вы радуетесь как ребенок... "Осиная фабрика" загоняет  вас в грязь чужих мыслей на протяжении всего повествования, в финале книги вас просто топят в потоке, на вас давят  сверху тонны грязи, а вы радуетесь, потому что могло быть и хуже... 

О чем книга? О жизни. О жизни насыщенной разнообразными событиями. О мыслях, которые не придут вам в голову никогда. О том, насколько сильно нужно любить, чтобы совершить убийство. Книга о правилах, которых не существует. Книга, заставляет нас тщательно переосмыслить людей, которые живут не по нашим правилам. Людей у которых собственная иерархия моральных  ценностей и отличное от нашего понятие жизни. 

Это прекраснейшая печальная книга о несбыточных надеждах, о жестокости, об обозленном, обездоленном человеке и о любви к ближнему... 

Подводя черту, необходимо заметить, что некоторым людям придется перечитать книгу пару раз. Поверьте, это того стоит. Бэнкс в узких литературных кругах известен как "мастер аллюзий", что особенно ярко подтверждается в "Осиной фабрике".  Чтобы слету понимать весь смысл в некоторых фразах из книги, нужно иметь уровень "выше среднего" в области "античная  литература, английская литература средневековья" и довольно резво ориентироватьcя в соверменной английской публицистике. Используйте концевые сноски - переводчики постарались на славу. С остальным проблем не возникнет. В вопросах композиции,  языка и идейной насыщенности Бэнкс - неоспоримый мэтр. И еще. Роман изобилует натурализмами, мнительным и нервным  личностям лучше ознакомиться с романом только снаружи. 

Вердикт: одно из самых неоднозначных современных произведений, каждая страница - загадка, лучший представитель в стиле жесткой прозы - достойное место на книжной полке.

П.С, Довольно часто появляются слухи о том, что "Осиная фабрика" - плагиат с "И узре ослица ангела божия" Кейва. Не верьте. Это все провокации :). Бэнкс написал свою "Фабрику" в 1984. А Кейв в 1989-ом. Делайте выводы. 

(c) Nodachix

Скачать здесь