Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
27.06.2011 12:18:56 Олимпийский марафон: среди женщин первой финишировала россиянка! По традиции в последнее воскресенье июня у подножия Олимпа в Греции вновь стартовал Олимпийский марафон, в котором приняли участие 612 спортсменов со всего мира (годом раньше их было 547). На сей раз среди флагов стран-участниц, наконец-то, появился и российский! Более того, единственная представительница нашей страны, двадцатичетырехлетняя Жанна Вокуева из Санкт-Петербурга, финишировала первой среди женщин, пройдя дистанцию за 5 часов 34 минуты. Обогнать ее на горном маршруте смогли лишь 12 мужчин. И это при том, что Жанна в качестве марафонца выступает лишь второй раз, никогда ранее не была в Греции и не успела заранее познакомиться с особенностями трассы Олимпа. Однако спортивный опыт (Жанна – одна из лидеров Russian Salomon Team и в этом году заняла шестое место на первом Чемпионате Европы по скайраннингу в Швейцарии) и любовь к горам помогли нашей соотечественнице преодолеть все преграды. Если же говорить о победителях марафона, то здесь особых сюрпризов не было. Правда, относительно прохладная погода позволила спортсменам пробежать дистанцию быстрее обычного. Так, испанец Мишель Рабат, финишировавший первым с результатом 4 часа 35 минут, улучшил прошлогодний показатель победителя из Франции на 12 минут. & |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
27.06.2011 10:10:57 В Афинах состоялось открытие Всемирных Летних Игр Специальной Олимпиады 25 июня в Греции состоялся грандиозный праздник - открытие Специальной Олимпиады для лиц с нарушениями интеллекта. 25 тысяч волонтеров помогают в проведении Олимпиады. Семь с половиной тысяч спортсменов из 83 стран мира, в том числе команды из России, Грузии, Казахстана, Киргизии, Туркмении, Эстонии, Литвы, Латвии, Армении, Азербайджана, Украины до 4 июля будут принимать участие в спортивных соревнованиях на стадионах Афин и Аттики. Пять часов длился праздник открытия Олимпиады на историческом Мраморном стадионе (Калимармаро). Ведущие - известный греческий певец Мариос Франгулис и актриса Ванесса Вильямс. В течение всего праздника на мероприятии находился президент Греции Каролос Папульяс. Своим зажигательным выступлением популярный слепой певец и музыкант Стив Вандер покорил публику. Напомним, что более 40 лет назад сестра президента США Юнис Кеннеди Шрайвер была инициатором создания Специальных Олимпийских Игра. Сегодня ее сын, Тимоти Шрайвер, является Президентом Международного комитета Специальной Олимпиады. На церемонии открытия он подчеркнул, что Специальные Олимпийские игры вернулись в свой дом, в Грецию! Центральное шоу программы представляло Одиссея, преодолевавшего всем известные препятствия на своем пути: циклопа, сирен, Сциллу и Харибду. Художественный руководитель церемоний открытия и закрытия Олимпиады - Фокас Эвангелинос. Русским зрителям Эвангелинос известен тем, что участвовал в постановках шоу Димы Билана, Филиппа Киркорова, Ани Лорак, Димы Колдуна и Руслана Алехно, а также подготовил выступления греческих певцов на Евровидении - Сакиса Руваса (3-е место на "Евровидении-2004") и Елену Папаризу (1-е место на "Евровидении-2005"& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
22.06.2011 09:28:17 Бабиньотис: Преодолев кризис в образовании, будет проще справиться с кризисом в экономике Греческий лингвист и филолог, большинству филэллинов известный, как автор толкового словаря новогреческого языка, Йоргос Бабиньотис, на недавней конференции, посвященной вопросам современной лингвистики, прошедшей в городе Ханья рассказал о причинах экономического кризиса и о важности новогреческого языка для будущего страны. По мнению г-на Бабиньотиса язык это не просто инструмент для выражения мыслей, это, прежде всего, культурное и историческое наследие нации, ее менталитет, отличительная черта и одна из основных ценностей. Бабиньотис крайне негативно высказался по поводу использования гриклиша (транслитерация греческих слов латиницей& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
18.06.2011 19:07:52 Новые изменения в режиме работы музеев в Греции! С 1 июля археологический музей Керамика, а также археологические памятники Кносса, Феста и Гортина будут работать по новому расширенному графику, с 8 до 20 часов. С 27 июня по расширенному графику также будут работать доисторический музей Фиры, Археологический музей Пифагорио на острове Самос и археологические памятники в Дельфах. Музей в Дельфах будет открыт для посетителей с воскресенья по вторник с 08.30 до 15.30 и со среды по субботу включительно с 08.00 до 20.00. Археологический музей Древней Мессины терперь работает с 08.30 до 20.30, а в понедельник с 14.00 до 20.30. Археологический музей Вравроны с 10 июня работает с 08.30 до 18.00, по понедельникам с 13.30 до 18.00. Ссылка по теме: http://www.greek.ru/news/exclusive/71116/ Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
16.06.2011 22:49:11 Клиника ЭКО в г. Ханья на Крите помогает россиянам родить здорового малыша Прекрасная Ханья, город в западной части острова Крит, ежегодно притягивает сотни тысяч гостей со всего света. Они приезжают сюда, чтобы побродить по уютным улочкам старого города, посидеть в одном из многочисленных кафе в старом порту, отведать блюда критской кухни в местной таверне, а вечером, когда зажигаются многочисленные огни и старая Ханья превращается в сказочный городок, в котором каждый день праздник, беззаботная волна туристов заполняет бары и таверны под открытым небом. Но сделайте шаг в сторону и окажетесь в современной части Ханьи - со всей необходимой инфраструктурой, положенной европейскому городу. Здесь с 1994 года успешно работает центр репродукции человека «Mediterranean Fertility Center & Genetic Services» (Средиземноморский центр репродукции и генетики), возглавляемый акушером-гинекологом, доктором медицинских наук Яннисом Якумакисом. Проблема бесплодия волнует людей во всем мире. На сегодняшний день, по разным оценкам, примерно 10-15% супружеских пар не имеют детей. Ускоренный темп жизни и поздние браки усугубляют ситуацию. С древнейших времен и до наших дней причинами и решением проблемы бесплодия занимались медики, ученые, священнослужители, а также всевозможные знахари и целители. Зачастую им сопутствовала удача, но в целом процент бесплодных браков неуклонно рос. И лишь в ХХ веке произошел грандиозный прорыв в этой области. В 1977 г. в Великобритании было успешно проведено первое «зачатие в пробирке» - ЭКО, в результате которого родилась Луиза Браун. В Греции первый ребенок «из пробирки» родился в 1982 г., а в России - в 1986 г. Термин ЭКО (Экстракорпоральное оплодотворение) означает «оплодотворение вне тела», его также называют «оплодотворением в пробирке», или «искусственным оплодотворением». Его технология заключается в извлечении яйцеклетки у женщины и ее искусственном оплодотворении спермой в специальных лабораторных условиях. Через 2-5 дней эмбрион переносится в полость матки. Технология ЭКО, постоянно развиваясь и совершенствуясь, дополнилась такими методами, как ИКСИ - введение одного сперматозоида непосредственно в яйцеклетку (в цитоплазму) с помощью микроиглы, и ИМСИ - введение отобранного (с высокими качественными показателями) сперматозоида в яйцеклетку. Также ЭКО показано при тяжелых наследственных заболеваниях одного из потенциальных родителей, поскольку есть возможность проконтролировать наличие поврежденных хромосом. Средиземноморский центр репродукции и генетики в городе Ханья специализируется на лечении бесплодия и профилактике наследственных болезней. Деятельность центра в области искусственного оплодотворения началась 16 лет назад. Центр является одним из лидеров не только в Греции, но и на международном уровне. Высокопрофессиональная команда состоит из опытных гинекологов, эмбриологов и генетиков, которые прошли обучение в Греции и за рубежом. В Центр приезжают супружеские пары и незамужние женщины из различных частей Греции и других европейских стран, а также из США, Канады, стран Ближнего Востока и Австралии. Для достижения наилучших результатов специалисты Центра сотрудничают с личным врачом пациента в стране его проживания. Несомненным плюсом Средиземноморского центра репродукции и генетики является его расположение на одном из лучших курортов Греции - острове Крит. Морской воздух, отличные пляжи, горы, прекрасная экология, спокойная атмосфера и знаменитая средиземноморская кухня - составляющие идеального отдыха, когда душа и тело приходят в гармонию. Все это положительно влияет на зачатие и увеличивает вероятность успешного ЭКО. Кроме того, стоимость самой процедуры на Крите ниже, чем в других европейских странах или Москве, что связано с меньшими расходами на содержание инфраструктуры. Так что приехав в отпуск на Крит и отрешившись от забот и суеты больших городов, можно пройти необходимые процедуры и воплотить в жизнь свою мечту. - Господин Якумакис, с какими проблемами пары обращаются в ваш центр? - Сегодня в Европе только две из десяти женщин выходят замуж в возрасте до 30 лет, а из восьми, вступивших в брак после 30 лет, - шесть будут вынуждены обратиться к процедуре ЭКО. Старение организма женщины начинается после 25-26 лет, а нерожавшей женщине старше 40 лет труднее зачать и родить ребенка самостоятельно. Однако даже если у пары нет проблем с зачатием, многие обращаются в центры репродукции человека из-за проблем со здоровьем и необходимости контроля наследственных заболеваний. Наиболее простой вариант – это искусственное оплодотворение материала самой пары и подсадка качественного оплодотворенного яйца в матку. Причем на данный момент нет абсолютно никакой разницы в качестве между свежим и замороженным материалом. Поэтому пара может заранее заморозить материал, а планировать ребенка - через несколько лет. Особенно это актуально для женщин, у которых после 40 лет яйцеклетки в большинстве случаев уже непригодны для зачатия. Если этого не сделать заранее, то таким женщинам приходится использовать донорские яйцеклетки. Если же женщина не может выносить ребенка, то нужно прибегать к суррогатному материнству. Очень важный нюанс в данном вопросе – юридический. Специалисты клиники оформляют документы и обращаются в суд. На основании вынесенного судебного решения ребенок после рождения по всем документам числится как дитя своих генетических родителей и больше не имеет никакой связи с суррогатной матерью. Бывает, что оба родителя способны зачать ребенка самостоятельно, но в их семьях есть наследственные заболевания, например рак. Тогда процедура ЭКО проводится с целью генетического отбора: оплодотворенная яйцеклетка проверяется под микроскопом с целью обнаружения поврежденных хромосом. В кабинете у доктора десятки фотографий улыбающихся малышей. Большинство из них – близнецы. Многие получили имя Яннис в честь человека, давшего им жизнь. - Доктор, к вам обращается много клиентов из других стран. Почему, к примеру, россияне приезжают делать ЭКО на Крит, ведь и в Москве существуют клиники репродукции человека? Ежегодно 110 тысяч пар делает ЭКО за границей. Одни – вынужденно, потому что в некоторых странах, например в католической Италии, репродукция человека запрещена законодательством. Другие же - с целью повышения вероятности удачного зачатия. Ведь важнейший фактор успеха при проведении ЭКО – это уменьшение стресса. Девиз современного ЭКО: «Всего четверть часа – и вы возвращаетесь к обычной жизни». Однако если воспринимать его слишком буквально и пытаться выкроить время на процедуры в бешеном ритме Москвы, стоять в пробках, опаздывать на совещания и деловые встречи, то на стресс попытки ЭКО накладывается значительный стресс повседневной жизни, что очень негативно влияет на результат. Стресс повседневной жизни... Эти слова кажутся такими далекими и непонятными на солнечном Крите. В современной клинике в центре Ханьи царит тишина и спокойствие. Мы прощаемся с господином Яннисом. Заходит пара классических туристов. «Подождите десять минут, пожалуйста», - просит нас доктор и обращается к паре: «Из пяти яйцеклеток две в отличном состоянии, сейчас будем их подсаживать». Через десять минут улыбающийся доктор Якумакис вернулся, чтоб пожелать нам счастливого пути. Мы увозили с Крита местные оливки и сыр, а пара туристов – долгожданного ребенка. Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
13.06.2011 14:32:17 Сегодня в Греции отмечается большой религиозный праздник - Пятидесятница (Троица) и День Святого Духа Через пятьдесят дней после Пасхи наступает Пятидесятница (Пендикости), или, иначе говоря, Троица. В этот день Церковь празднует сошествие на апостолов Святого Духа, давшего им и их последователям силу проповедовать христианство во всех концах земли. Для госслужащих - это выходной день. Большинство частных компаний работает. В субботу, воскресенье, понедельник (три дня - тримеро) не найти свободных мест в греческих отелях, которые традиционно поднимают цены в столь высокий сезон (в кризис!!!). Греческие столицы опустели, чтобы сегодня к вечеру снова наполниться посвежевшими и отдохнувшими госслужащими, которые завтра на рабочем месте расскажут коллегам как прошли праздники, а 15 июня непременно будут бастовать. Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
13.06.2011 13:56:19 Куда пойти в Афинах в июне? Культурная жизнь в Афинах не стоит на месте. Не смотря на кризис и забастовки в столице можно замечательно провести время. Этим летом городская администрация подготовила интересную программу для гостей и жителей Афин. С 11 по 15 июня все желающие могут посетить выставку детского рисунка и фотографии в афинском культурном центре. До 15 июня в рамках 13 Эко Арт Фестиваля в Афинском центре искусств пройдет выставка под названием «Окружающая среда и Культура». В представленных на выставке работах художники и скульпторы постарались отразить связь между природой и художественным творчеством. С 20 по 23 июня улицы и площади города наполнятся музыкой самых разнообразных направлений. Сотни музыкантов представят свое творчество на суд жителей и гостей столицы. С 20 по 26 июня в Афинском Технополисе будет проходить Athens Fringe Festival, который объединит литературу, театр, танец и ремесла под общим слоганом «Искусство и Действие». 21 - 30 июня - выставка фотографий, посвященная 100-летию с момента обнаружения древнего города инков Мачу Пикчу, расположенного на территории современного Перу. С 30 июня по 4 июля пройдет международный уличный фестиваль. Актеры и музыканты, танцоры и кукловоды будут развлекать публику на улицах города. На протяжении всего июня в музеях и археологических местах Афин проводятся бесплатные экскурсии. & |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
07.06.2011 09:10:14 В Халкидиках, на Крите и Корфу не будут требовать разрешение от Министерства Обороны Греции на покупку недвижимости иностранцем Покупка недвижимости в Греции гражданином России или Украины до последнего времени сопровождалась «некоторыми» нюансами, которые делали фактический спрос намного меньше мифологических ожиданий греков, читающих свою прессу, пестрящую статьями о том, с каким энтузиазмом русские набрасываются на греческую недвижимость. На самом деле нужно быть терпеливым филэллином, чтобы найти законную недвижимость в Греции, которая и не собиралась дешеветь так, как об этом читаешь в интервью с риэлтерами, торгующими тем, что давно построили, но так никому и не продали. Потом тебе предстояло ожидание 8-10 месяцев разрешения от Министерства Обороны Греции на покупку, если приглянулся домик в приграничных районах, особенно любимых российскими туристами. И после всех перипетий Греция не вознаграждает видом на жительство тех, кто рискнул поддержать ее экономику своими еврами. Хотя, имея нетрудовой доход значительно более 2 000 евро можно попытаться доказать грекам, что Вы готовы расстаться с ним именно в Греции, попросив вид на жительство «бездельника» (финансово-независимого лица). Кроме россиян и украинцев в подобной ситуации находятся не бедные граждане США, Канады, Грузии и даже Албании. О необходимости отмены разрешения от Минобороны греческие строители и риэлтеры писали письма годами куда следует, но безрезультатно. И вот, не было бы счастья, но кризис помог. Согласно новому законодательству в сделках с недвижимостью для жителей стран, не входящих в ЕС, ниже перечисленные территории больше не считаются приграничными районами, а именно: ном Салоники, Халкидики, 4 нома на острове Крит, Керкира (Корфу), Кефалиния (Кефалония), Гревена, Козани, Иматиа, Пиерия и Кавала. По-прежнему оставляют за собой статус приграничных районов: ном Додеканес (Родос, Кос и др.), Эврос, Теспротия, Кастория, Килкис, Лесбос, Ксанти, Превеза, Родопи на острове Самос, Флорина и Хиос а также провинции Неврокопиу нома Драма, Погониу и Конница нома Янина, Алмопиа и Эдесса нома Пелла и Сидики нома Серрес, в том числе и острова Скирос и Санторини. В этих районах для сделок с недвижимостью необходимы специальные разрешения. Однако теперь для того, чтобы получить разрешение на осуществление сделок с недвижимостью, необходимо обращаться в органы местной власти (Иперпереферия& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
06.06.2011 09:04:59 Греки тратят 950 миллионов евро в год на дополнительное обучение своих детей Согласно данным отчета Европейской комиссии родители в Греции тратят каждый год на дополнительное обучение своих детей вне школьных стен 950 миллионов евро. По давно сложившейся и прочно укоренившейся в греческом обществе традиции большинство школьников после окончания уроков в обычной школе отправляются не домой или на прогулку, а в «фрондистирио» – частное учебное заведение, где работают репетиторы по разным предметам. Считается, что в школе дети не могут полностью усвоить материал и обычного школьного обучения недостаточно для хорошей успеваемости. В фрондистирио школьников «подтягивают» по разным предметам и заново объясняют школьную программу (часто те же самые преподаватели из школы, но уже за деньги). По данным Европейской комиссии Греция занимает первое место в ЕС по количеству затрат на репетиторов и частное преподавание. 950 миллионов евро в год, которые совместными усилиями тратят греческие родители на дополнительное образование своих чад, составляют 20 процентов от государственных расходов на начальное и среднее образование в стране. В Европейском Союзе услугами частных репетиторов пользуются более 50% школьников. Второе место после Греции по количеству расходов на дополнительное образование занимает Испания (450 миллионов евро в год), за ней следует Италия (420 миллионов евро) и Кипр (111 миллионов евро& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
05.06.2011 09:15:02 Афинский фестиваль приглашает На фоторграфиях вы видите фрагменты презентации летнего Афинского фестиваля его президентом Георгиосом Лукасом и министром культуры Павлосом Геруланосом. Начался традиционный летний фестиваль на центральных летних сценах столицы Греции, в том числе на сцене древнего театра Иродио, расположенного под Акрополем. 12 июня на сцене Иродио выступит Государственный оркестр Салоник под руководством Минона Михайлова. 13 июня в Иродио выступит Симфонический оркестр Большого театра, дирижиррует Василий Синайский. 15 июня в Иродио выступит Государственный оркестр Афин, дирижирует талантливый молодой греческий дирижер василис Христопулос, делающий карьеру в Гремании. 19 и 20 июня на сцене Иродио танцует супер-стар современного балетя Сильвия Гиллер, уже хорошо знакомая греческому зрителю. Задействованы также другие сцены: Стеги грамматон и технон на проспекте Сингру, сцена фестиваля на Пиреос 260, удобная для жителей Тавроса и Калифеи, Театр "Апо миханис" в старом районе Афин около площади Метаксургио. В программе - много греческих спектаклей. В условиях кризиса государство поддерживает местных музыкантов и актеров. Надеемся, что летом будет много туритстов и гостей в столице, и они смогут побывать на открытых летних сценах столицы. Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
31.05.2011 09:00:07 Греки стали читать больше книг Согласно результатам недавнего исследования, проведенного Национальным центром книги совместно с компанией Metron Analysis, греки стали читать больше книг. Исследование проходило с 15 ноября по 13 декабря 2010 года на примере 1500 человек старше 15 лет. 8,1% опрошенных (примерно 780 тысяч человек) читают более 10 книг в год. От одной до девяти книг в год читают 34,2% опрошенных, что составляет приблизительно 3,4 миллиона жителей Греции. 40,7% признались, что за прошедший год не прочитали ни одной книги. Утешает лишь то, что в 2004 году количество нечитающих греков было на 3 процента выше. Согласно результатам того же исследования греческие женщины читают больше, чем мужчины. Среди основных читательских предпочтений - греческая и зарубежная литература, книги исторической, психологической и религиозной направленности. В среднем греки читают около 5-6 книг в год. По словам председателя национального центра книги Такиса Теодоропулоса в период экономического кризиса количество читающих книги увеличилось, так как чтение - это вид развлечения, не требующий больших затрат. В тоже время г-н Теодоропулос выразил обеспокоенность в связи с тем, что подростки и молодые люди все чаще предпочитают книгам интернет. Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
30.05.2011 14:46:39 Древний театр Иродио открывает двери... В начале июня (1, 3, 4, 5 июня& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
30.05.2011 11:26:35 7 пляжей о-ва Закинтос получили голубые флаги В этом году 387 греческих пляжей и 9 гаваней были отмечены «голубыми флагами». Голубой флаг – это международный знак безупречного качества пляжей. Основными критериями оценки является чистота морской воды, а также общая ухоженность и обустроенность побережья. На этот раз голубые флаги получили семь пляжей острова Закинтос. Среди них два пляжа в Аликана, два пляжа в Аликес, пляж Абула-Псару в деревне Геракарио, пляж Бука в Трагаки и пляж Циливи. На острове Корфу голубым флагам наградили 33 пляжа. Также самыми чистыми, безопасными и хорошо оборудованными признаны пляжи на островах Родос, Крит, Эвбея, Парос, Наксос, Миконос, Сирос, Самос, Хиос, на полуострове Халкидики и во многих других уголках Греции. Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
26.05.2011 16:21:57 Летний график работы музеев Греции 2011 График работы греческих музеев и архитектурных памятников. Акрополь - Афины (8.00-19.00) Музей Византийской Культуры - Салоники (8.00-20.00, по понедельникам с 13.30 до 20.00) Археологический музей - Салоники (8.00-20.00) Археологический музей - Драма (8.00-20.00) Археологическая коллекция города Гревена (Вторник-пятница: 8.30-15.00, Суббота-Воскресенье: 8.30-18.00, понедельник – выходной день). Музей азиатского искусства - Корфу (8:30-20:00) Археологический музей - Арта (8:30-17:00, понедельник - выходной) Византийский музей - Янина (8.30-17.00, понедельник - выходной) Сокровищница – Янина (8.30-17.00, понедельник – выходной) Археологический музей - Игуменица (8:00-20:30) Понедельник (13:30-20:00) Археологический музей - Волос (8.00-20.00) Византийский музей Фиотиды – Ипати (8.00 – 18.00 ) Монастырь Святого Луки (8.00-18.00) Археологический музей – Коринф (8:00-18:00) Археологический музей – Микены (8.00-18.00) Археологический музей - Эпидавр (8:00-18:00) Археологические памятники – Мистра (8:00-20:00). Воскресенье (8:00-15:00) Археологический музей – Месини (8.00-20.00) Катакомбы острова Милос: вторник-суббота (8:30-18:30), воскресенье (8:30-15:00), понедельник – выходной. Археологический музей – Ираклион (8.00-20.00) Археологические памятники Кносса (08.00-17.00) Спиналонга (9:00-17:00& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
24.05.2011 15:13:22 Выставка «Новогреческая литература в русских переводах» в Москве до 31 мая 17 мая 2011 года Российская государственная библиотека и Посольство Греции в Москве представили в стенах библиотеки книжно-иллюстративную выставку «Новогреческая литература в русских переводах». Экспозиция включает переводные произведения в отдельных изданиях, антологиях, журналах и газетах, начиная с довоенного времени и вплоть до сегодняшнего дня. Особенно активно советского читателя начали знакомить с художественной литературой Греции в конце пятидесятых. Первой ласточкой был вышедший в 1957 году сборник «Греческие народные песни». Разумеется, в первую очередь переводили писателей-коммунистов, например Костаса Варналиса, Янниса Рицоса. Затем знаковым моментом стало издание в 1967 году нескольких стихотворений Константиноса Кавафиса — тонкого лирика, человека совершенно не политизированного. Как мы знаем, Кавафисом был восхищен Иосиф Бродский, который не только перевел некоторые его стихотворения, но и написал о нем гениальное эссе. Потом публиковались сочинения других классиков новогреческой литературы. На вставке можно было познакомиться с текстами в разное время изданными в нашей стране. Издательство РГБ «Пашков дом» приурочило к событию выпуск в свет каталога выставки. Ей предшествовал круглый стол, посвященный художественному переводу новогреческой литературы на русский язык. Круглый стол собрал блестящих профессионалов, в том числе переводчиков Софью Ильинскую и Евгению Смагину. Организатор круглого стола — кафедра византийской и новогреческой филологии Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. В мероприятии приняли участие преподаватели и студенты МГУ, МГИМО и других столичных вузов. На церемонии открытия выставки прозвучали прекрасные стихотворения Кавафиса. Молодая пианистка Ирина Чистякова исполнила в фортепианные произведения одного из любимых учеников Римского-Корсакова, петербургского композитора греческого происхождения Василия Калафати. Фотографии автора с выставки >>> Дата проведения: 17—31 мая 2011 года & |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
19.05.2011 09:11:55 19 мая - день Памяти геноцида греков малоазийского Понта турками в Оттоманской Турции за период 1916-1923 гг. 1916-1922 годы - самая трагическая страница истории понтийского народа; это боль, которую не изжить, рана на сердце, никогда не заживающая. Понтийцам пришлось много вынести на протяжении трех тысячелетий своей истории, но геноцид был страшнее всех ранее бывших несчастий - ведь у греков Черного моря он отнял не только родных и близких, но и Родину. Понт Эвксинский, или просто Понт - так с древнейших времен называли греки Черное море. Первые греческие поселения на южных его берегах (современная Турция, Кавказ) появились еще за 800 лет до Р.Х. Они были основаны греками-ионийцами, выходцами из Аттики, Анатолии и с островов Эгейского моря. Первый город был построен в 785 году до Р.Х. Вскоре все южное, а потом и северное Черноморье стали почти полностью греческими. В 4 веке до Р.Х. Понт вошел в состав империи Александра Великого. Когда его империя распалась, на трон Понтийского царства взошел царь Митридат, с тех пор Понт начал развиваться независимо от остальных греческих земель. В 35 г. после Р.Х. святой апостол Андрей проповедовал в Понте христианскую веру, и это стало началом новой, христианской, эпохи. В Средневековье Понт был частью Империи Ромеев (больше известной как "Византия"). В тяжелые годы турецкого ига понтийские греки всеми силами старались сохранить свою веру, свой язык и культуру, несмотря на многочисленные и подчас очень жестокие попытки турок исламизировать и "отуречить" коренное население. Правда, небольшая часть греков все же была насильно исламизирована, но и среди этих людей большинство продолжалo тайно отправлять христианские обряды, превратившись в так называемых "криптохристиан". К началу 20 века греки составляли подавляющее большинство населения в северной (Понте) и западной (Анатолии) областях Малой Азии, а также в Каппадокии. Турецкое правительство всерьез опасалось выхода Анатолии и Понта из-под власти Турции, как это уже произошло с Грецией, Сербией и Болгарией; к тому же среди греческих подданных Турции было немало высокообразованной интеллигенции и успешных предпринимателей, занимавших видное положение в обществе и оказывавших значительное влияние на турецкую экономику. Поэтому "решительные меры" по искоренению греческого элемента готовились Турцией уже давно - и воплотились в жизнь, когда к власти пришла партия "младотурок", провозгласивших лозунг "Турция - для турок!". 19 мая 1919 г. Мустафа Кемаль прибыл в Керасунд, чтобы встретиться с губернатором города. В ходе этой встречи Кемаль призвал "очистить Турцию от греков", а затем через местные турецкие газеты обратился с тем же призывом ко "всему турецкому народу". Это стало сигналом к систематическому и окончательному истреблению греков Понта - фактически все они были объявлены вне закона. А поскольку с партизанами турецкая армия справиться не могла, вся ярость турок обрушилась на тех, кто не мог сопротивляться - мирное население понтийских городов и деревень. По всему Понту начались неслыханные зверства: грабежи, убийства, изнасилования... Греков целыми семьями запирали в церквах и школах и сжигали живьем. Продолжались и массовые депортации, принявшие теперь еще больший размах и проводившиеся с еще большей жестокостью. 24 июля 1923 г. между Турцией и Грецией был заключен мирный договор, в который входило соглашение об обмене населением. В соответствии с этим соглашением в Грецию было переправлено все оставшееся в живых греческое население. В целом же, согласно оценкам официальных источников того времени и современных историков, в результате геноцида было физически уничтожено около 353.000 понтийских греков. Оставшиеся в живых лишились родины и вынуждены были уйти в изгнание. В настоящее время понтийские греки проживают компактными группами на Кавказе (Южная Россия, Грузия, Армения) и в Северной Греции (провинция Македония). Значительная по численности понтийская диаспора существует в Казахстане и Узбекистане. В самом Понте, согласно турецким источникам, сегодня проживает около 300 000 исламизированных греков; из них примерно 75 000 сохраняют понтийский язык и обычаи (как уже было отмечено выше, многие из этих греков являются криптохристианами& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
17.05.2011 09:24:21 Русские театральные сезоны на острове Кос Туристическая фирма "ЛАБИРИНТ" стала инициатором ежегодного театрального сезона на острове Кос, начало которому было положено в 2010 году. Следует заметить, прошлогодняя акция прошла с большим успехом. В текущем году театральный сезон на острове Кос пройдёт с 17 сентября по 1 октября. В течение двух недель будет представлено несколько спектаклей. Один из них - "Кто последний за любовью?", в котором примут участие известные артисты: Станислав Садальский, Алла Довлатова, Наталия Корчагина и другие. Также зрителей ждёт спектакль "Ворожея или сеанс любовной магии", роли в котором исполнят Эдуард Радзюкевич, Сергей Дорогов, Андрей Кайков, Галина Данилова и Ирина Медведева. Кроме того, в мероприятии примут участие артисты скетч-шоу «6 кадров». Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
16.05.2011 22:20:00 Музей древнегреческих технологий ждет Вас на Пелопоннесе Городок Катаколон (Катаколо) является портовой гаванью г. Пиргос и принимает более 700 тысяч туристов ежегодно, в основном благодаря круизным кораблям. В его уютных тавернах гости города могут отведать местные рыбные блюда. При желании туристы могут подняться в старый город (Понтикокастро) на некогда самые укрепленные бастионы Виллеардуинов, откуда при хорошей и ясной погоде открывается великолепный вид на окрестности. Городок Катаколон (Катаколо) является портовой гаванью г. Пиргос и принимает более 700 тысяч туристов ежегодно, в основном благодаря круизным кораблям. В его уютных тавернах гости города могут отведать местные рыбные блюда. При желании туристы могут подняться в старый город (Понтикокастро) на некогда самые укрепленные бастионы Виллеардуинов, откуда при хорошей и ясной погоде открывается великолепный вид на окрестности. Читать подробнее >>> Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
16.05.2011 09:10:33 Live your Rock in Greece! Мировые звезды рок-музыки ждут Вас в июле в Греции Лето в Греции – это период гастролей. Местные музыканты дают концерты в каждом уголке своей родины, а центральные площадки принимают иностранных звезд. Этим летом любители рок-музыки всех стилей найдут для себя концерт по интересам. Сезон начнут Deep Purple и Василис Папаконстантину! Британцы The Cult выступят в Афинах 5 июля в Fuzz Club (ticketpro.gr) В Terra Vibe Park в Малакасе 17 июня приглашают своих поклонников Iron Maiden, Slipknot и Mastodon (стоимость билетов от 59 до 100 евро - ticketpro.gr) Знаменитый Rockwave Festival пройдет там же с 1 по 3 июля. Его история началась в 1996 году в порту Пирея, а хедлайнерами первого шоу под названием Rock of Gods были Игги Поп, Моби и Slayer. С 2004 года фестиваль переехал в пригород Афин – Малакасу, где в первые выходные июля вы сможете увидеть и услышать: 1 июля: Editors, Cake, The Stranglers, Silvert Hoyem, Pavlos Pavlidis & B-Movies, The Inspector Cluzo, Vassilikos 2 июля: Yiannis Aggelakas 3, Psarantonis, Lykoi Live, Psarogiorgis, Ntinos Sadikis and his band, Lost Bodies, Vlastura, Lozios and Anakatosia, Polyfoniko Schima "Dioni" 3 июля фестиваль завершат The Prodigy, Gogol Bordello, Kyuss Lives, Monster Magnet, Flogging Molly, Therapy?, Marky Ramone's Blitzkrieg, Viza, Dept. Билеты на все три дня с пребыванием стоят 71,5 евро, однодневный билет на 3 июля – 38,5, 2 июля – 13,5, 1 июля – 31 евро (ticketpro.gr) Легенды мирового рока Judas Priest и Whitesnake приглашают своих поклонников 5 июля в Water Park в Афинах и приятно удивляют их билетами по 50 евро (www.ticketarena.gr) Мистер Пинк Флойд – Роджер Уотерс порадует сердца классических рокеров 8 июля на Закрытом баскетбольном стадионе Олимпийского комплекса (билеты от ticketpro.gr, 55 - 145 евро). Американцы Twisted Sister посетят с концертами обе столицы Греции. 12 июля концерт пройдет в афинском парке Гуди (Πάρκο Γουδή), а на следующий день – в Βαβυλωνία, Mύλο& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
13.05.2011 18:16:01 Память советских партизан почтили на Крите в г. Ханья В рамках мероприятий, связанных с окончанием Второй мировой войны, г. Ханью на о-ве Крит посетил заместитель посла Российской Федерации в Афинах Михаил Саввас, который, в частности, сказал: "По всей Европе отмечается годовщина победы в общей борьбе России, Греции и всей Европы против фашизма. Мы очень благодарны греческим властям Крита за организацию этого почетного события на братской могиле 33 советских партизан, расположенной на кладбище Святого Луки в Ханье. Это священное место для нас, оно связывает две страны и два народа, память греческого и русского народов. Это историческая цепь, которая соединяет Россию и Грецию". Заместитель начальника области Ханья Апостолос Вулгаракис заявил: "Наши беседы с заместителем посла России продвинулись в положительном направлении. Мы говорили о том, как можем способствовать развитию инвестиций российских предпринимателей в Греции для того, чтобы преодолеть инерцию, которая существует, даже в экономически трудные времена. Российский рынок - традиционный рынок для Греции, и я думаю, что мы должны укреплять это сотрудничество". Затем последовала поминальная служба и возложение цветов у Памятника русской армии. Анжелика Хатзиманолаки. Крит. Специально для проекта "Греция от Greek.ru" Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
12.05.2011 18:12:50 Сократис Проватас: греческий адвокат, известный всей Европе Офис в старинном особняке в Салониках: высокие потолки, лепнина, мебель в стиле классических гостиных. Тихо. Клиента встречают элегантные секретари и провожают к партнеру, который ведет его личное дело. Визитов не много: основной поток общения проходит по интернету: это единственное в Салониках адвокатское бюро, которое оказывает услугу полной юридической поддержки через интернет. Офис, во многом уникальный для Греции и ее нравов: здесь нет опозданий, потерянных документов, проволочек, официальный прайс на каждую услугу. Атмосфера успеха, достатка, эффективности. “Мне 56 лет, - говорит основатель адвокатского холдинга, Сократис Проватас, - а мужчина к 50 годам просто обязан преуспеть”. Г-н Проватас, обаятельный, улыбчивый, - греческая знаменитость, адвокат многих “звезд” и шоуменов, но сам он охотнее рассказывает о своем международном опыте: кипрских холдингах, европейских инвестициях в греческий туризм. - Господин Проватас, на сайте www.provataslaw.gr в качестве кругосуточного телефона экстренной связи указан ваш мобильный телефон. Значит ли это, что любой клиент может позвонить вам в даже 4 утра? - Конечно. Потребности нашего клиента не подчиняются рабочему режиму времени, поэтому звонки бывают и в четыре утра, и в два часа ночи, и я хочу лично знать, чем ему помочь. Этих звонков совсем не много - но клиенту сама возможность звонка внушает чувство уверенности, защищенности - а это моя основная роль, как его юридического советника. - Ваш холдинг заметно отличается от большинства юридических офисов в Греции - как будто работает по строгим внутренним часам. Какие принципы самые основные? Как и кто устанавливает данные правила? Самое важный принцип для меня и моих партнеров - полное и, что важно, немедленное удовлетворение интересов клиента. Отсюда все остальные принципы: отсутствие очередей, четкие и полные архивы дел. Для решения клиентских задач мы разработали принцип специализированных групп, каждая из которых работает в конкретно своей специализации. Наши сотрудники всегда последовательны, достоверны, прямы в оценках и уверены в своих силах. Это не просто слова, но основы свода Правил Холдинга, которым беспрекословно следует каждый сотрудник. Этот свод Правил - это не только результат многолетнего опыта деятельности в правовой и юридической сфере, это еще и знание текущих международных отраслевых тенденций, за развитием которых неустанно наблюдает каждый из сотрудников Холдинга, включая меня. - В Греции Вас знают как адвоката Дж. Александрату, Л. Лазопулоса, Н. Серянопулоса… Мировое сообщество не знает этих имен, и, несмотря на это вы - один из известных юридических офисов в Европе. Как вам это удалось? Клиенты нашего Холдинга, как правило, очень известные люди, что говорит не только об уровне серьезности дел, которые мы ведем, но и о безграничном доверии. Степень серьезности разбираемых нами дел с правовой, юридической, а также социальной точки зрения в сочетании с успешным их завершением, по существу, и придает нашему офису статус «известного». - Назовите, пожалуйста, свое самое громкое «международное» дело? Оценка степени сложности дела – непростой процесс, следовательно, даже просто упоминание о «громком имени» отвлекает от реальных масштабов самого дела. Именно поэтому, если позволите, я оставляю за собой право, согласно Кодексу Юристов, не раскрывать деталей дела, представляющих юридический интерес и подчеркивающий его «громкость». Кроме того, наше сотрудничество с международной компанией Squire Sanders в Греции, на Балканах, в странах Восточной Европы и в Турции предоставляет в наше распоряжение огромный диапазон международных проектов. - Мы несколько раз слышали о Вашем офисе от наших посетителей. Это значит, что вы работаете и с русскими клиентами. Каково ваше мнение о них? По каким вопросам они обычно обращаются? Какая специфика? Да, в последнее время все больше и больше россиян прибегают к юридической консультации нашего офиса. Темы, которые их интересуют в основном касаются их предпринимательской деятельности. Как клиенты, россияне очень последовательны, что является одним из основных требований нашего офиса по отношению к клиентам. И как показывает действительность, отражающаяся в постоянной клиентской базе, мы со своей стороны также соблюдаем последовательность процесса защиты интересов клиента. - Все больше русских выбирают Грецию для своих инвестиций. Что ими движет? Греция перспективная страна для инвестиций. А русские бизнесмены, надо признать, очень умные предприниматели. Кроме того, отношения двух народов, сложившиеся веками, только содействуют развитию предпринимательских отношений. - Греция, как член ЕС, активно поддерживает предпринимательскую деятельность и инвестиции. Какие проекты выгоднее российскому предпринимателю в Греции? Правительство Греции активно развивается в направлении инвестиционных программ по государственной недвижимости, что может быть использовано в соответствии с инвестиционными критериями, такими как туризм, торговля и другие направления. Такое развитие событий вызывает особый интерес у российских предпринимателей в первую очередь в сфере строительства крупных гостиничных комплексов и развития тематического туризма. Активное содействие местных властей и региональных ТПП только подтверждают реальную возможность развития русского и греческого предпринимательства одновременно. - Представим, некий гражданин России желает начать предпринимательскую деятельность в Греции: а) Какого рода деятельность вы бы ему порекомендовали? б) Есть ли реальные возможности поддержки со стороны государства? в) Насколько легко в Греции открыть предприятие или представительство российской компании? а) Я бы посоветовал ему заняться туризмом и в целом вопросами недвижимости. Сейчас наблюдаются особенно благоприятные условия для развития предпринимательской деятельности в данных сферах деятельности. б) О существующих возможностях и перспективах я уже говорил выше, если же говорить о выявлении особых деталей и мер по их внедрению, то необходимо прибегнуть к специализированным знаниям моих коллег. в) После последних поправок, внесенных в законодательство по упрощению процедур создания торговых компаний, Греция стала одной из наиболее конкурентоспособных стран ЕС. Конечно, пока формируются Центральный Торговый Реестр и Служба Одного Окна, бюрократизм имеет место быть, но при наличии благонадежного партнера все вопросы решаемы. - Как по-вашему, сейчас подходящее время для приобретения недвижимости в прибрежной зоне в Греции. Или есть вероятность того, что цены на недвижимость снизятся еще? Да, приходится признать экономический кризис со всеми его нелицеприятными последствиями. Но вместе с тем открываются совершенно новые возможности для так называемого класса «имущих». Тот, кто имеет, должен использовать свои экономические возможности, ему следует заниматься прямыми инвестициями, вкладывать деньги, пока социально-экономические условия стабильны и существуют для этого реальные возможности. - Вид на жительство в Греции – еще один сложный вопрос. Что бы вы посоветовали российскому предпринимателю, который желает переехать жить в Грецию со своей семьей? Каковы реальные сроки получения вида на жительство? Вопросы иностранного права, как и вопросы коммерческого права, являются специализированными сферами деятельности нашего офиса, причем довольно активными. Многолетний опыт работы показывает, что процесс этот, к сожалению, обычно долгий, но, при методичности и последовательности – довольно простой. - Если бы вам выдалась возможность пообщаться с российским предпринимателем, не имеющим никакой информации о Греции, как бы вы описали Элладу? Какие факторы конкурентоспособности вы бы отметили? Я бы начал вот с чего. Во многих сферах деятельности, Греция остается новым, девственным рынком. Это очень хорошо - учитывая также, что мы являемся членом Евросоюза. Понятно, что возможностей и перспектив для инвестиций на льготных условиях, в соответствии с законодательством ЕС, более чем достаточно, а “спрос” на них - по сравнению с другими странами, невелик. Источник новости: Проект "Греция от Greek.ru". |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
10.05.2011 11:30:38 Настоящий туризм по-гречески ждет Вас в Греции Нестандартный туризм становится все более популярным в Греции. Многим туристам мало чистейшего теплого моря, яркого солнца и древних памятников архитектуры. Они хотят экзотики. На рыбном рынке Афин (Варвакиос Агора) в мае традиционно начинается наплыв туристов. Американцы и французы завороженно рассматривают морских гадов и пугаются торговцев, перекрикивающих друг друга в борьбе за кошелек покупателя. Туристы-новички ограничиваются фотографиями с необычными рыбами и идут в другие отделы рынка покупать фрукты и оливки. Опытные туристы, особенно с Greek.ru, не забывают посетить пацадзыдико (традиционные заведения питания& |
|
|
Greece by Greek.ru |
Греция от Greek.ru |
06.05.2011 22:11:45 Выставка в Москве: "Новогреческая литература в русских переводах" В Российской государственной библиотеке при участии Посольства Греции в Москве открывается выставка «Новогреческая литература в русских переводах», посвященная публикациям в отдельных книгах, антологиях, журналах и газетах произведений новогреческой художественной литературы на русском языке, начиная с советского периода вплоть до сегодняшнего дня. Подобные переводы появляются после Первого съезда советских писателей в 1934 году, однако систематически начинают выходить с 1957 года, когда издается сборник «Греческие народные песни». С этого момента на советских и российских книжных прилавках появляется в среднем до 10 наименований греческой литературы ежегодно. Сначала, по рекомендации греческих партийных деятелей, а также в силу общих литературных тенденций, господствующих в СССР, публиковались прежде всего произведения греческих авторов-коммунистов, таких как К. Варналис, Я. Рицос, Н. Вреттакос и др. Настоящим переворотом стало первое издание в 1967 году нескольких стихотворений К. Кавафиса, подготовленное С.Б. Ильинской. Интересно отметить, что большую роль в знакомстве советского читателя с творчеством К. Кавафиса сыграло пристальное внимание к его творчеству со стороны И. Бродского, который написал о нем ряд эссе и перевѐл некоторые его стихи. После этого на русском языке постепенно издаются и другие классики новогреческой литературы, такие, например, как Й. Сеферис (1969) и О. Элитис (1977). Открытие выставки сопровождается небольшим концертом, в котором актриса Юлия Пересильд прочитает поэму Одиссея Элитиса «Монограмма», а Валерий Петров - ряд стихотворений К. Кавафиса. Молодая пианистка Ирина Чистякова исполнит фортепианные произведения петербургского композитора греческого происхождения Василия Калафати (1869-1942& |
|
|
