Como Fazer Qualquer Homem Se Comprometer |
Platão fez uma crítica aos tribunais, citando que, em um julgamento, parecia mais importante persuadir do que discursar a verdade. Bastante tempo se passou da Grécia Antiga até os dias de hoje, todavia o impasse entre verdadeiro e verossímil permanece nos inquietando. Esse é um dos focos centrais de Alias Grace (2017), nova série canadense lançada no Brasil na Netflix. Adaptada por Sarah Polley e dirigida por Mary Harron, a série de 6 capítulos é inspirada no romance homônimo de Margaret Atwood (1996). 10 Informações Infalíveis Para Ocupar Uma Mulher , o livro foi publicado como Vulgo Grace (Rocco), com tradução de Geni Hirata.
O substantivo alias poderia ser traduzido assim como como pseudônimo, alcunha, identidade secreta ou identidade falsa. Neste momento o advérbio alias poderia ser pensado como outrora, antecipadamente, entre outros. Apesar de que a seleção da tradutora esteja correta, resgato a polissemia do termo pra que possamos opinar a dificuldade do que representa, especialmente as múltiplas camadas da personagem, Grace Marks. Desde o título, o enigma está posto: quem seria a pessoa por trás do nome Grace? A ótima atuação de Sarah Gadon socorro a suportar a ambivalência da personagem, componente essencial para a história que Atwood e Polley pretendem contar (Atwood é produtora da série e faz uma pequena participação como atriz).
A edição bem como nos apresenta pistas de que existem contradições essenciais ou, no mínimo, diferentes versões de memórias. McDermott foi condenado à morte e enforcado, no tempo em que Marks passou quase 30 anos entre um instituto psiquiátrico e uma penitenciária. “A razão pra quererem me enxergar é que sou uma renomado assassina. Ou pelo menos foi o que escreveram.
No momento em que li isso pela primeira vez, fiquei surpresa, já que costumam falar Cantor Célebre, Poeta Ilustre, Espiritualista Renomado e Atriz Ilustre, contudo o que existe de célebre em assassinato? De qualquer modo, Assassina é uma expressão robusto para estar associada à tua pessoa. O Que você precisa Saber Antes De Começar A Preparar-se Coreano típico, essa palavra, almiscarado e sufocante, como flores falecidas em um vaso.
Às vezes, à noite, eu a sussurro para mim mesma: Assassina. Assassina. Ela produz um som farfalhante, como uma saia de tafetá pelo assoalho. Assassino é meramente brutal. É como um martelo ou um pedaço de metal. A pergunta que ocupou historiadores é: por que as punições teriam sido diferentes? Atwood sutilmente insinua a resposta nos parágrafos acima: “Eu prefiro ser uma assassina a ser um assassino, se estas forem as únicas escolhas”. Logo nas primeiras linhas, a narradora nos diz que ainda que seja um material de temor - como uma aranha -, bem como é um utensílio de caridade.
Dr. Como Paquerar Pelo WhatsApp foi contratado por um comitê interessado em perguntar a participação de Grace nos crimes, acreditando que um relatório favorável poderia libertá-la. Como Arrumar Uma Namorada Nerd ela o recebe na penitenciária, diz que tudo neste momento havia sido decidido e que o que disser a ele não mudará nada. “Pergunte aos advogados, juízes e jornalistas, eles parecem saber da minha história mais do que eu”, completa. Posteriormente, afirma que perdeu parcela da memória e anuncia: “Talvez eu lhe fale mentiras”.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |