Откуда и куда держите путь?
Я только что прилетела из Лондона домой в Буэнос-Айрес. На следующей неделе я полечу в Германию, а в декабре я направлюсь в Финляндию.

Что Вы делаете перед концертами?
Для меня важен спокойный завтрак. Я стараюсь не разговаривать и беречь свой голос. Я делаю дыхательные упражнения, тренируюсь и мало ем. Всё должно быть готово за пару часов до концерта, чтобы я могла сосредоточится на шоу.

The end of the year

Posted on December 24, 2010

Hi from the road!

I am having some time off in Lahti before we leave to Keuruu, Finland.

I will have my last Christmas concert in tonight. It’s been quite cold in Finland during these last days, but also it’s been just wonderful to sing these Christmas “carols” again with Kalevi, Markku and Marzi.

Back in the cold winter wonderland

Posted on November 24, 2010

Let me say that I was not the only Finn whose face got serious when the plane landed at the airport in Helsinki. Why on earth our ancestors decided to stay here and make a living in such cold place? I don’t get it. Yesterday, -9° and today it is snowing a lot.

Sunny greetings from BA!

Posted on October 19, 2010

It is so nice to be back at home. The sun is shining and I can go out for running every day!

The trees are green already and the city looks pretty. I enjoy my morning coffee every morning outside in my beautiful balcony. Oh, life is good.

I have decided the concert program for my Christmas concerts already and started to rehearse for them. After next European rock tour, I won’t have too much time to go through all (only 5 days) so I have to do it right now.

Сейчас я не требую большего от женщины в зеркале

Певица Тарья Турунен научилась лучше заботиться о своих силах. Несмотря на то, что жизнь в турне тяжелая, она не готова отказаться от этого.

- В области создания детей мы только практикуемся, - смеётся Тарья.

On The Road

The journey with my new album has begun. It was really exciting to actually start with the shows after rehearsing the songs only for few days with the band.
 
There was really a lot of new material for everybody to learn, but all went very fine. Now we have prepared many different set lists, so we can do changes between the shows.
 
The reception of the audiences in Warsaw and Krakow was incredible. I felt really welcome again in Poland. It was nice to see and hear people singing my new songs already. That was pretty amazing.
 
I had never been able to visit the centre of Krakow before, so I was lucky to do it this time. It is a very beautiful city with lot of old architecture and history. Chopin’s music was played everywhere and the sun was with us for the first time after many rainy days.

FACE TO FACE WITH TARJA TURUNEN

Inside of me I found a landscape

 Тарья Турунен: Барбекю из кожи

В Буэнос-Айресе с мужем-аргентинцем жизнь королевы тяжёлого металла становится свободнее. [Прим.: vacío (исп.) - пустота, свободный, незанятый; но это также вид мяса, поэтому здесь игра слов, что также может быть переведено как "переворачивает мясо (vacío) на гриле".] В каком-то смысле это несколько парадоксально. Всё в мире Тарьи Турунен всегда приходило с добавкой большого количества помпезности. Чтобы лучше её понять подумайте о пересечении Pantera и Эндрю Ллойда Уэббера, или Сары Брайтман. Только теперь это барбекю местных жителей Буэнос-Айреса возможно.