Interview: Tarja Turunen (Part 2)

 

In part two of our interview , Tarja Turunen talks about the guests she chose to play on her new album including some surprise guests. EF also got to ask her about her forthcoming show in Shepherds Bush Empire in October.

How did u get in touch with Joe Satriani. He plays on the song Falling Away ?

Doug Wimbish, bass player of Living Colour. He's been working with me for a few years now. He recorded the bass on the album and Doug is a friend of Joey. They toured together in the USA. I got to meet Joey when I went to work in Los Angeles for the mixing of the album. And I had an idea for Falling Wway to have a guitar solo. I have all of Joey's albums and it was a really huge honour to have him on the track. He said yes and he was listening to the song and he loved the song. He said yeah I'll do this *laughs*

You have quite a lot of collaboration on this album. How did you pick the artists ?

When the songs were demo'ed, the feeling was there that I needed some kind of special flavour. I wanted a special flavour for certain songs. I called in for example, these group of Germans Von Canto, an acapella group. They did magnificent work for the opening track (Anteroom Of Death). Its a very aggressive freaky song to open up the album. I wanted something really inspired like Queen's vocal arrangements. It was a very crazy thing to do with them. They're a really talented heavy metal acapella band from Germany.

Then Wil Calhoun came to play drums for some of the songs. Wil is again a different kind ofdrummer that I have known from Living Colour with Doug again for some years. He's an unbelievable talent. Really amazing. So I thought about every song, the need for every song. I chose the players. Since I'm an artist,  I dont need to have an album like this. I feel that I'm not that kind of artist that can be boxed in a certain category. I feel what comes it comes because I'm very, very free today. I feel that having that freedom I never give any hint of it away.

You guested on Scorpions Good Die Young song ?

It was a very strange moment when Klaus Meine called me *laughs* It was wonderful. Seriously such an honour. At the time they sent me two songs. And I could pick or choose the one I liked the most. and I recorded the song and after recording I heard that this was going to be the last studio album. I didn't know it earlier. I was completely shocked. LIke wow I'm going to be on the last record *laugh of disbelief* Its such an honour. I got to meet the guys and we played on a song together on a music program in Austria. Nice gentlemen. Very nice people.

You also worked with Doro Pesch ?

Doro...what a lovely lady. She's really such a lovely lady. We met her day before yesterday. We did do something together.
She asked me to sing one of her songs for her album and I apologised I didn't get a chance to ask her to sing on one of mine.
I hope we can work out and do something. She's been in the business a long time, 30 years.

Who do you like to work with ?

Peter Gabriel *laughs* No seriously. I love him. I really love Peter Gabriel. if I had an idol, he's my idol.

Is there a reason for that ?

His music *laughs*. Also the way he does. The way he's representing in his music. The way he is as a person. I got to meet him a few years ago and I was trembling like a little girl. really nervous. I wish to remain as he is today. I wish that there is no reason to start flying around. He is such a great personality. Musician. Great artist.

You've got a gig coming up in Shepherds Bush. What can we expect to ? are you bringing a lot of musicians ?
Are there going to be any special guests ?

I will be bringing my band. I havent even got that far in my thoughts yet because the album is coming out. Definitely its gonna be based,the whole tour on the new album we're gonna play lots and lots of cool songs. There will be some surprises as I'm always willing to refresh the setlist. There will be a new bass player with me *laughs* and I can't tell you yet who he is but hes from America. Doug Wimbish won't be there. More or less the same line up.

Of these eleven songs, which of these are you the happiest with.

Ohh don't ask me this. One...bah..thats tough one! There is such a diversity so it would be very difficult for me today to tell you one song. Maybe tomorrow it will be different *laughs*. Seriously. It is a metter of emotion. the whole album is about that. I wrote the songs triggered by certain emotions. I would say that its been wonderful to play live In For A Kill for example. Its the range of vocals. Its a huge range. It demands a lot of power but also really a lot concentration from me. its the third or fourth take you hear. More or less all of the recordings are done without headphones, barely ever when im recording, just having a microphone, live room with acoustics and a monitor just in front of me and I sing live. Thats how I feel to record. As a listener you can really hear me. its not bits and piece. I hate that. So kind of that song today. Tomorrow it could be totally different *laughs*

I heard that the record company wanted you to redo one of the songs.
What was your reaction ? Were you frustrated about that ?

Yes. I would lie if I said I wasn't frustrated. I was a bit frustrated. There is a song called I feel Immortal and its going to be on the album. It was delivered to me very late. Everything else was done. But I made my decision. Of course since I would not be working with the label if I did not need them. So of course I understood their points and since they gave me free plans to work in the song. So basically what you hear in the song today its only the chorus remains the same. The lyrics all different. Since there was a kind of freedom, I decided to work on it. I tried my very, very best. There's a beautiful video done with that. I went to shoot it in Iceland. The landscape of Iceland. Oh my god. Such a pretty country.

The video for Falling Awake (the next single) and it has a segment where you put some make up with a scar on your face ?

Its exactly about that. When I received the first pictures of the album cover. And I showed it to people "so what do you think ?" "oh you look very pretty!" and thats it. and I said yes! Because that is exactly the same. The whole album, booklet are all done with the same idea. You should look twice in life, in general. Certain things you dont see at first sight. Then after the second look, you see different. It was just inspired by that. I wanted the whole artwork to be based in photos which I love photography. I really like that kind of art. So its very in a way traumatic but it was such fun to do. To make things look on the surface different then What Lies Beneath.

On the first album you had a number of different characters. Is it the same for this one.

No. There are no characters. there is only me talking about my life, talking about stories talking about some fantasies as well. its just how I feel today. very healthy.

Tarja's new album What Lies Beneath will be available on September 3rd. EF will be bringing you a review of the album shortly. Stay tuned! 

---

Интервью с Тарьей Турунен

Как ты связалась с Джо Сатриани, который играет в песне "Falling Awake"?
Благодаря Дагу Уимбишу, бас-гитаристу Living Colour, который работает со мной уже несколько лет. Он записывал партии бас-гитары на новом альбоме, и Даг – друг Джо. Они вместе ездили в турне по США. Я познакомилась с Джо, когда была в Лос-Анджелесе во время сведения альбома. У меня была идея, что в "Falling Awake" должно быть гитарное соло. У меня есть все альбомы Джо, и это большая честь, что он играет в моей песне. Он послушал песню, ему понравилось, и он сказал, что сделает это. [смеётся]

На этом альбоме ты сотрудничала со многими людьми. Как ты выбирала артистов?
Когда были сделаны демо-версии песен, я посчитала, что мне нужен своего рода особый привкус. Я хотела, чтобы особые черты был у определённых песен. Я, например, пригласила немецкую а капелла группу Van Canto. Они проделали великолепную работу для трека "Anteroom Of Death". Это очень энергичная и необычная открывающая альбом песня. Мне хотелось чего-то в стиле вокальных аранжировок Queen. То, что мы сделали, было чем-то безумным. Это очень талантливая хэви-металл а капелла группа из Германии.
Уилл Кэлхоун записал партии ударных для некоторых песен. Уилл - барабанщик другого направления, я знаю его уже несколько также по Living Colour. Он невероятно талантлив. Замечательный. Так что я думала о каждой песне, о потребностях каждой песни. Я сама выбирала музыкантов. Мне не нужно, чтобы мой альбом был рамках одной категории. Я чувствую, что происходит, и это происходит потому, что я очень-очень независима сегодня. Я обладаю творческой свободой, и никогда не расстанусь даже с маленькой её частичкой.

Вместе со Scorpions ты исполняла песню "The Good Die Young".
Это был очень удивительный момент, когда Клаус Майне позвонил мне [смеётся] Это было замечательно. Серьёзно, такая честь. Затем они прислали мне две песни, и я могла выбрать одну из них, которая мне больше понравится. Я записала песню, и после этого узнала, что это будет их последний студийный альбом. Я не знала об этом ранее, и была совершенно шокирована, словно "Ух ты, я появлюсь на их последнем альбоме" [смеётся с недоверием] Это такая честь. Я встречалась с парнями, и мы выступали вместе в одной музыкальной программе в Австрии. Они настоящие джентльмены и очень хорошие люди.

Ты также работала с Doro Pesch.
Доро… прекрасная женщина. Мы встречались позавчера. Кое-что сделали совместно.
Она попросила меня спеть в одной из песен для её нового альбома, а я извинилась, что у меня не было возможности пригласить её спеть на моём альбоме.
Надеюсь, когда-нибудь мы сможем поработать вместе. Она уже 30 лет в музыкальном бизнесе.

С кем бы тебе ещё хотелось поработать?
Питер Гэбриел. [смеётся] Нет, серьёзно. Я очень люблю Питера Гэбриела. Если бы у меня был кумир, то это он.

По какой причине?
Его музыка [смеётся] А также как он её делает. То, как он олицетворяет себя в своей музыке. То, какой он человек. Я встретилась с ним несколько лет назад, и я дрожала как меленькая девочка. Очень нервничала. Я желаю ему оставаться таким же, как сегодня. Жаль, что нет повода начать летать. Он такой великолепный человек, замечательный музыкант и потрясающий артист.

У тебя впереди концерт в лондонском Shepherd's Bush Empire. Чего нам ожидать? Ты привезёшь много музыкантов? Будут ли особые гости?
Я привезу свою группу. Я ещё не думала так далеко вперёд, потому что альбом только выходит. Конечно, весь тур будет основан на музыке с нового альбома, мы сыграем много-много классных песен. Будут некоторые сюрпризы, потому что мне всегда хочется обновить сет-лист. Со мной будет выступать новый бас-гитарист [смеётся] Я пока не могу сказать, кто это, но он из Америки. Дага Уимбиша не будет. Почти тот же состав.

Из этих одиннадцати песен, какой ты довольна больше всего?
О, не спрашивайте меня. Одна… это трудно! Такое разнообразие песен, так что сегодня мне было бы сложно назвать одну. Может быть, завтра всё будет по-другому [смеётся] Серьёзно. Это вопрос эмоций. Весь альбом основан на этом. Я писала песни под влиянием определённых эмоций. Я бы сказала, что было прекрасно исполнять на концертах "In For A Kill", например. Там огромный вокальный диапазон. Это требует от меня много силы и особой концентрации. Вы слышите третий или четвертый вариант. Почти все записи сделаны без наушников; когда я записываюсь в общей комнате передо мной только микрофон и монитор, и я пою вживую. Вы слышите именно меня, а не отрывки или части - ненавижу это. Так что сегодня песня звучит так. Завтра она может быть совершенно другой [смеётся]

Я слышал, что звукозаписывающая компания захотела, чтобы ты переделала одну из песен. Какой была твоя реакция? Ты расстроилась?
Да. Я бы солгала, если бы сказала, что не расстроилась. Немного. Это песня "I Feel Immortal" и она включена в альбом. Мне передали об этом очень поздно. Всё уже было готово. Но я приняла решение. Конечно, я бы не работала с лэйблом, если бы не нуждалась в них. Так что я поняла их позицию, поскольку они дали мне свободу действий. Поэтому в песне, которую вы слышите сегодня, только припев остался тот же. Текст совершенно другой. Поскольку была предоставлена свобода, я решила поработать над ней. Я старалась изо всех сил. Видео на песню было снято в Исландии. О, Боже, какая это красивая страна.

В видео для "Falling Awake" есть кадры, где тебе на лицо накладывают грим со шрамом.
Именно так. Когда я получила первые изображения обложки альбома, то показала их людям с вопросом, что они думают. Ответ был: "О, ты выглядишь прелестно!" Я сказала: "Да!" Потому что это как раз то, что надо. Весь буклет альбома сделан с той же идеей. В жизни на всё следует смотреть дважды. Определённые вещи не видны с первого раза. Затем, посмотрев ещё раз, ты замечаешь отличие. Так что мы вдохновлялись этой идеей. Я хотела, чтобы всё оформление было основано на фото. Мне очень нравится искусство фотографии. В какой-то степени это травматично, но было так забавно этим заниматься, и сделать так, чтобы на поверхности вещи выглядели не такими как на самом деле.

На первом альбоме было много различных персонажей. В этот раз будет то же самое?
Нет, персонажей не будет. Сейчас это только я, рассказывающая о своей жизни, о каких-то своих фантазиях. Просто я себя так чувствую сегодня - очень хорошо.