The trip to Los Angeles was very successful and the songs that needed orchestra and choir arrangements are now ready to be recorded.

It is very exciting indeed to imagine how everything will sound in the end when these two important elements are recorded.

This time we have decided with Jim Dooley and Tim Davis who will conduct the orchestra, that the recordings will take place in few days in Bratislava. Slovak National Symphony Orchestra and Choir will be playing on my record.

I am very happy with the work of Jim who put his heart into my songs. I got again very emotional by listening his work. It’s unbelievable how gorgeous gift of music he has. You’ll hear pretty soon what I mean

Here I am with Jim in his studio at Remote Control.

I left the sunny LA a week ago to return to Buenos Aires to record vocals for few more songs.

Still there are 6 more to go. It feels endless, but we are working hard to get everything done in time.

I am satisfied with my vocals since I feel that I have learned quite a lot in these last few years and the people that are working with me this time, are really helpful and supportive.

It is absolutely important that during my vocal recordings I am neither worried nor nervous for any reason. That would affect my performance in an instant.

It has been just great to be able to be free and produce my own record for the first time. Is strange feeling to have recorded already around 10 albums, but still “What Lies Beneath” process has been so far a gift, a learning process and such a joy. In many ways feels like the first time.

I won’t go to common places to say that MWS was just fine and WLB is the best!

I do have MWS in my heart and will always be like that. If those were the first steps, with WLB I learned to run.

Both albums are equally important for me, both part of a life process.

There have been so many moments to cherish and cheer which I will always remember and keep in my heart.

Next flight will take to Salzburg where you’ll see me performing with Scorpions in the most successful TV show in Europe called “Wetten Dass..?” on next Saturday 27th. Don’t miss it! I am sure I will have a good time there with the band and it is a great honour for me to take part in their performance in this particular show.

Until then…

With love, Tarja

Перевод:

Привет из Буэнос-Айреса!

23-е марта 2010

Поездка в Лос-Анджелес была очень успешной и песни, для которых нужны были аранжировки оркестра и хора теперь готовы к записи. 

Это действительно очень увлекательно представлять себе как всё будет звучать в конце, когда эти два важных элемента будут записаны.

На сей раз мы с Джимом Дули и Тимом Дэвисом, который руководит оркестром, решили, что запись начнётся через несколько дней в Братиславе. Словацкий Национальный Симфонический Оркестр и Хор будут играть на моём альбоме.

Я очень довольна работой  Джима, который вложил своё сердце в мои песни. Слушая его работу, эмоции снова захлестнули меня. Это невероятно, какой у него великолепный  музыкальный талант. Я думаю, что довольно скоро вы услышите это.

Здесь я с Джимом в его студии. 

Я покинула солнечный Лос-Анджелес неделю назад и вернулась в Буэнос-Айрес для записи вокала для ещё некоторых песен.

Всё ещё осталось 6 песен. Кажется этому нет конца, но мы упорно трудимся, чтобы успеть всё сделать вовремя.

Я довольна своим вокалом, поскольку я чувствую, что я научилась довольно многому за эти прошлые несколько лет и люди, что работают со мной на сей раз действительно любезны и поддерживают меня.

Безусловно важно, что во время записи своего вокала я не волновалась и не нервничала по какой-либо причине. Это незамедлительно затронуло бы мою работу. 

Это поистине замечательно впервые иметь возможность быть свободной и выпускать свой собственный альбом. Странно чувствовать, что записав приблизительно 10 альбомов, процесс работы над “What Lies Beneath” для меня как бы всё ещё подарок, процесс обучения и столько радости. Во многом чувства как в первый раз.

Я никогда публично не скажу, что  MWS был всего лишь хорошим, а WLB - самый лучший!

MWS всё ещё в моём сердце и это всегда будет так. Если то были первые шаги, с WLB я научилась бежать.

Оба альбома одинаково важны для меня, обе части жизненного процесса.

Было очень много моментов, чтобы лелеять и веселиться, которые я всегда буду помнить и хранить в своём сердце.

Следующий мой полёт будет в Зальцбург, где вы увидите моё выступление со Scorpions на самом популярном телешоу в Европе под названием “Wetten Dass..?” в следующую субботу 27-ого марта. Не пропустите! Я уверена, что хорошо проведу время там с группой, и это - большая честь для меня принять участие в их выступлении в этом особом шоу.

До тех пор …

С любовью, Тарья.