Have you ever wondered what Tarja’s singing teachers think about her and her career? Well, today you'll find out. The teacher is Mitsuko Shirai, who taught Tarja in Karlsruhe's Music University.
Soprano and mezzo-soprano Mitsuko Shirai about her pupil Tarja Turunen:
“For the first time I saw Tarja at the entrance examination for the Music University in Karlsruhe. She didn’t even apply for solo singing but I recognized immediately that she is somebody who puts a lot of personal feelings into her singing. I liked that and so I encouraged her not letting herself train to be a choir singer but a lead singer.
"I can imagine that she is a real highlight in the rock scene with her unusual voice. In my opinion she has only used 80 to 85 percent of her voice’s classical potential. Even today she still visits me to work with her voice. As a student and as a human Tarja Turunen is a pleasant and sensitive woman.”
This great singer, Japanese by birth, studied music in Germany. During her career Shirai won many singing competitions and together with pianist Hartmut Höll, gave German lied recitals in Europe, Scandinavia, Israel, Africa, Japan, South America, Russia, the USA and Canada, but they are especially well known in Germany and Japan. As a professor in Karlsruhe, Mitsuko Shirai directs together with Hartmut Höll since 1994 a “Lied centre” for voice and piano duos at the Musikhochschule in Karlsruhe.
The quote from Professor Mitsuko Shirai comes from Metal Hammer Magazine, June 2004 issue. You can find the whole article in English at
Nightwish Bibliotheca.
More information about Mitsuko Shirai’s career at
Bach-cantatas.com.
Перевод:
Мастер об ученике: ТарьяТурунен очень приятная и чуткая женщина.
Вы когда-либо задавались вопросом что думают о Тарье и о её карьере её учителя по вокалу? Итак, сегодня Вы узнаете. Учительница Mitsuko Shirai преподавала у Тарьи в Karlsruhe's Music University.
Сопрано и меццо-сопрано Mitsuko Shirai рассказывает о своей ученице Тарье Турунен:
“Впервые я увидела Тарью на вступительном экзамене в Университет Музыки в Карлсруэ. Она даже не подавала заявку на сольное пение, но я немедленно признала, что она - тот человек, кто выражает много личных чувств в своём пении. Мне понравилось это и поэтому я поощряла её обучение как ведущего вокалиста, а не позволять себе учиться на певицу в хоре.
"Я могу представить, что она с её необычным голосом является действительно наиболее яркой звездой на рок сцене По моему мнению, она использовала только 80 - 85 процентов потенциала своего классического голоса. Даже сейчас она всё ещё посещает меня, чтобы работать над своим голосом. Как студент и человек Тарья Турунен - приятная и чуткая женщина.”
Эта великая певица, родом из Японии, училась музыке в Германии. Во время своей карьеры Shirai выиграла много вокальных конкурсов и вместе с пианистом Hartmut Höl, дала концерт немецкого романса в Европе, Скандинавии, Израиле, Африке, Японии, Южной Америке, России, США и Канаде, но они особенно известны в Германии и Японии. Как профессор в Карлсруэ, Mitsuko Shirai вместе с Hartmut Höll с 1994 руководит “Lied centre” вокальных и фортепианных дуэтов в Musikhochschule в Карлсруэ.
Цитата Профессора Mitsuko Shirai взята из журнала Metal Hammer за июнь 2004. Вы можете найти целую статью на английском языке в Nightwish Bibliotheca.
Больше информации о карьере Mitsuko Shirai Вы можете получить на Bach-cantatas.com.
