My friends,

The final work for What Lies Beneath has started.

In these last couple of weeks I have been daily preparing the production, schedules, arrangements for the songs and for the album itself.

It feels great to be able to start the recordings very soon, since I have been waiting for the moment already for a long time. I am truly excited to witness how all will unfold!

The process for my second album started back in June 2008. Among the first songs that my friends and I composed at that time, a character called “Naiad” was born. The fantasy story of Naiad gave me the idea for the album title and for the whole album concept: What Lies Beneath.

Let’s start getting together into the spirit of the album.

Find here the lyrics of Naiad. It is a very important song in the album and means a lot to me personally.

Naiad

(Torsten, Angela, Adrian & Tarja)

She hears the distant soft caress

there in the gloom.

Colours surround with tenderness

guiding her through.

In the forgotten sweet abyss

another sound

twilight floating memories

always without.

Gloaming

there above the surface

an illusion

reaching down for me.

What lies beneath

beyond the ocean’s door

tranquil is the kiss

of the azure rising deep

sleeping ever more

Naiad’s mystery

what lies beneath.

Guarding their immorality

saints in the sand.

Stranger than beautiful eerie

an ancient land

Circle of sixteen turned to stone

and still they keep

shimmering crystal promises

one space between.

Breathing the newborn waves.

Kneeling for the sea she became.

The last touches for the music, last lines of lyrics and arrangements for the songs need to be done now before getting into the studio.

I have chosen the musicians for each song, the recording and mixing engineers and some the studios where the album will come alive.

We are also starting to organize the artwork and photos for the album.

It has been wonderful to be able to brainstorm again and decide the direction the album is going to take. I hope that you will be surprised again by my work; because that’s the way I like it

The recordings of the drums will begin on February 4^th. I will be in touch with you daily from the studio, so you will have a chance to read, see and maybe also hear what is happening there.

Until next time…

With love, Tarja

Перевод:

Друзья мои,

Начался заключительный этап работы над альбомом What Lies Beneath.

За последнюю пару недель я каждый день работала над производством, составляла графики, готовила аранжировки для песен и для самого альбома.

Так замечательно знать, что запись очень скоро начнётся, поскольку я долгое время ждала этого момента. Я, в самом деле, взволнована тем, как всё повернётся!

Процесс работы над моим вторым альбомом начался в июне 2008 года. Среди первых песен, что мои друзья и я написали к тому времени, родился персонаж "Наяда".

Фантазийная история Наяды дала мне идею для названия и для всей концепции альбома: What Lies Beneath.

Давайте вместе начнём проникать в суть альбома.

Ниже вы найдёте текст песни "Naiad". Это очень важная песня на альбоме, и имеет большое значение лично для меня.

Naiad
(Torsten, Angela, Adrian & Tarja)

She hears the distant soft caress
there in the gloom.
Colours surround with tenderness
guiding her through.
In the forgotten sweet abyss
another sound
twilight floating memories
always without.
Gloaming
there above the surface
an illusion
reaching down for me.
What lies beneath
beyond the ocean’s door
tranquil is the kiss
of the azure rising deep
sleeping ever more
Naiad’s mystery
what lies beneath.
Guarding their immorality
saints in the sand.
Stranger than beautiful eerie
an ancient land
Circle of sixteen turned to stone
and still they keep
shimmering crystal promises
one space between.
Breathing the newborn waves.
Kneeling for the sea she became.

Последние штрихи к музыке, последние строки текстов и аранжировки к песням нужно сделать сейчас, прежде чем отправляться в студию. Я выбирала музыкантов для каждой песни, специалистов по записи и микшированию, и студии, где альбом обретёт жизнь. Мы также начали заниматься оформлением и фотографиями для альбома.

Было замечательно снова фонтанировать идеями и решать, какое направление изберёт альбом. Надеюсь, вы вновь будете удивлены моей работой, потому что мне нравится это.

Запись ударных начнётся 4 февраля. Я буду каждый день держать связь из студии, так что у вас будет возможность прочитать, увидеть и может быть даже услышать то, что там происходит.

До следующего раза…

С любовью, Тарья