-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в nemo83

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Прикольные_футболки Once_upon_a_Nightwish

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.07.2009
Записей: 358
Комментариев: 177
Написано: 645


Tarja's blog: Thank you Winter Storm!

Четверг, 22 Октября 2009 г. 14:03 + в цитатник

Thank you Winter Storm!

21. October 2009

The long touring and the promotion for the debut album are over. Has been amazing to sing for you all. Magnificent tours, beautiful places, caring and helpful people, great opportunities, many memories.

I will never ever forget this excellent beginning for my solo career. I am so happy to realize my dreams.
Let me go back and tell you about the last days of the final tour.
Like one year ago, my show in Sofia was a great success. It is very hard for me still to understand how on earth it is possible to have such an amazing audience in Bulgaria! The venue was once again totally crowded with singing and cheering people. All having big smiles on their faces during the whole concert. The band was SO happy and oh gosh, it was a thrill. One of the best audiences in the world, for sure :)   
   
  
How funny it was to travel from summer and being in the beach, to fall and few hours later to have already snow all over the place…
 
 
 
 
The summer was definitely left behind and cold weather waited for us when we arrived to Ljubljana, Slovenia. Local people told us though that only few days earlier it was still enough warm to swim in the ocean…it was VERY hard to believe that. It was damn cold.
I didn’t remember the venue until I went there and saw that it was going to be an open-air concert….with only few degrees above 0°!!!!!
Everybody in the band needed to prepare himself well for the cold air, but who was freezing the most, was Mike. Having shorts on…his hands got so frozen that he needed to have a blow dryer to warm them while he was playing! Can you imagine that? A blow dryer? Poor Mike.
I was having fun though, despite of the cold air. People seemed to be totally frozen as well, even though I tried my best to make them move.
Anyway, it was a nice return to Slovenia. I honestly didn’t remember how beautiful the city of Ljubljana really is.
 
 
Czech audience has always accepted me well. This time was no difference. It was just a dream come true again. The venue was packed and we had a lot of fun performing.
For my surprise I received a gold award from the sales of My Winter Storm in Czech Republic and it was given to me during my show. It was very touching moment. I am truly proud and happy with my relation with Czech people. Thank you very much for the support. 
I got a chance to visit famous Bruges on the day of the show in Metal Female Voices Festival in Belgium. I took a train from Aalst to Bruges and enjoyed the day drinking hot chocolate and taking wonderful pictures. The city of Bruges is unreal, with its old houses and colourful little boutiques. I enjoyed the visit very much.
 
 
 
I am always happy to return to MFV festival. There are many lovely people around. I got an honour to perform with lady Doro Pesch two songs and we did well together. This time it was a bigger pleasure, since we had performed those songs already once before long ago, it was easier to enjoy the music now. People received us very well. Once again I got totally surprised by the new MFV award that I was given during my set. Fans had voted me in a category of “the best and the most beautiful voice”. I was so overwhelmed by this, that I forgot completely the lyrics for the next song I needed to sing…hehe.
I want to thank everybody at the festival for this honour, for the love and support.
The last show for the tour was in London. Everybody in the band was excited about this particular show.
 
 
 
Feelings were mixed, with lots of happiness but sadness as well. I saw that people in the band were very quiet before the last show and it showed me that we had done well.
The show was amazing ending for the tour. Oliver had his birthday again and received a cake from us. I guess it was a tasty one, since I saw only bits and pieces of it after the show… 
We had to share some tears when everything was finally over. I was very, very happy, but on the other hand very sad, since I am really going to miss all this. I am missing my band already! Sounds silly, but it’s all true.
Touring with My Winter Storm was just amazing, beautiful experience for me. I have been blessed with lovely people working with me. THANK YOU MIKE, MAX, ALEX, CHRISTIAN, OLIVER, DOUG, MARIA, KIKO, MARKUS and TONI and for making my dream come true. Not forgetting all the crewmembers that were helping and working very hard for us on our journey. Just know, you are all in my heart.
This is the last photo taken of the band after leaving the stage in London.
 
 
 
This chapter is ending now, but a new one is to start very soon. You’ll see me performing already on next week in a Halloween concert in Tampere, Finland.
The Winter Storm is over. Let’s start to dig together What Lies Beneath.
 
 
 
 
With all my love, Tarja

 

Рубрики:  Tarja Turunen
Photos
Метки:  

nemo83   обратиться по имени Перевод: Суббота, 24 Октября 2009 г. 08:09 (ссылка)
«Долгое турне и раскрутка дебютного альбома закончены. Было изумительно петь для всех вас. Великолепные туры, красивые места, заботливые и услужливые люди, большие возможности, множество воспоминаний.

Я никогда не забуду это превосходное начало моей сольной карьеры. Я так счастлива, что воплотила мои мечты.

Позвольте мне вернуться немного назад и рассказать о последних днях финального тура.

Как и год назад, моё выступление в Софии имело колоссальный успех. Для меня до сих пор остаётся непостижимым, откуда в Болгарии такая потрясающая аудитория! Место выступления опять было забито под завязку, люди пели и аплодировали. На протяжении всего концерта улыбки не сходили с лиц слушателей. Группа была ТАК счастлива и, чёрт побери, всё это вызывало трепет. Без сомнения, это одна из лучших аудиторий в мире.

Забавно было путешествовать из лета с его пляжем в осень, а несколькими часами позднее увидеть снег вокруг...

Лето осталось позади, и холодная погода ожидала нас, когда мы прибыли в Любляну (Словения). Местные жители сказали нам, что всего несколько дней назад было достаточно тепло и можно было купаться в океане... Было ОЧЕНЬ трудно поверить в это. Чертовски холодно.

Не помню ни одной концертной площадки, кроме этой, куда бы я приехала и увидела, что концерт под открытым небом состоится при нескольких градусах выше нуля по Цельсию!

Каждому участнику группы нужно было хорошо приготовиться к холодному воздуху, но больше всех замёрз Mike. Он был в шортах... Его руки так замёрзли, что ему пришлось греть их под сушилкой во время выступления! Можете себе представить? Сушилка! Бедный Mike.

Несмотря на холодный воздух, я получила удовольствие от выступления. Люди выглядели замёрзшими, хотя я всячески пыталась заставить их двигаться.

Как бы то ни было, было приятно вернуться в Словению. Честно говоря, я уже подзабыла, какой прекрасный город Любляна.

Чешская аудитория приняла меня хорошо. На этот раз не было отличий. Словно мечта стала реальностью снова. Концертный зал был крытым, и мы получили много удовольствия от выступления.

Для меня стало сюрпризом, что я получила золотую награду по итогам продаж «My Winter Storm» в Чешской республике, она была вручена мне прямо во время выступления. Это был очень трогательный момент. Я очень горда и счастлива, что у меня такие отношения с чехами. Большое спасибо вам за поддержку!

Мне выдался шанс посетить известный город Брюгге — в Бельгии как раз проходил Metal Female Voices Festival. Я села на поезд из Аалста в Брюгге и наслаждалась целый день — пила горячий шоколад и делала прекрасные фотографии. Брюгге просто нереальный город, со всеми его старыми домами и маленькими разноцветными магазинчиками. Я насладилась этим визитом.

Я всегда рада вернуться на фестиваль MFV. Так много приятных людей вокруг. Мне выдалась честь исполнить вместе с леди Doro Pesch две песни, у нас отлично получилось. На этот раз дя получила больше удовольствия, так как мы уже как-то исполняли эти песни, так что было легче совладать с музыкой. Люди приняли нас очень хорошо. В очередной раз я была удивлена новой награде MFV, которую получила во время своего выступления. Поклонники проголосовали за меня в категории «Лучший и самый красивый голос». Я была столь поражена, что полностью забыла текст следующей песни, которую должна была спеть... Ха-ха.

Хочу поблагодарить всех за эту честь, любовь и поддержку.

Последним концертом тура стало выступление в Лондоне. Все участники группы были взволнованы перед этим особенным шоу.

Чувства были смешанными — счастье и грусть одновременно. Я увидела, что музыканты притихли перед последним выступлением, это было показателем того, что мы удачно выступили.

Концерт стал потрясающим завершением тура. У Oliver'а был день рождения, и он получил от нас торт. Я думаю, что торт был вкусный, так как увидела только крошки от него после выступления...

Когда всё было закончено, у нас слёзы навернулись на глаза. Я была очень счастлива, но, с другой стороны, очень расстроена, так как предстояло скучать по всему этому. Я уже скучаю по группе! Звучит глупо, но это правда.

Турне в поддержку "My Winter Storm" было просто ошеломительным, это был прекрасный опыт для меня. Я была окружена приятными людьми, работающими со мной. СПАСИБО, MIKE, MAX, ALEX, CHRISTIAN, OLIVER, DOUG, MARIA, KIKO, MARKUS и TONI за то, что моя мечта стала реальностью. Я не забуду всех участников команды техников, который помогали и работали для нас в этом путешествии. Просто знайте, вы все в моём сердце.

Эта глава теперь закрыта, но новые появятся в ближайшее время. Вы сможете увидеть меня на следующей неделе на концерте Halloween в Тампере (Финляндия).

"Winter Storm" окончен. Начнём двигаться к "What Lies Beneath".

С любовью, Tarja».
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку