В "Популярной механике" действительно много переводных статей. Все же журнал не российский. Моделью напоминает, к примеру PC Magazine.

Но и статьи наших журналистов там тоже есть. Причем, радует, что статьи эти не официозные, а вполне человеческие - про российских изобретателей и предпринемателей. Обычно бывает много материалов о русском оружии или военных технологиях. Ну а о чем еще нашем писать? Может быть об автомобилях ВАЗ? Нет уж, лучше не надо.

А то, что издание "уж очень популярное", так это правильно. Ведь мы не об узко специализированном журнале говорим. На мой взгляд, свои функции "Популярная мехнаика" очень хорошо выполняет - расширяет кругозор, делает тебя более любознательным, приобщает к новым технологиям.
По мне так «Компьтерра» вообще неподражаема; ничего лучше не видел, читаю уже года четыре. В статьях ПМ я часто ощущаю некоторую недосказанность, хотелось бы подробностей, ведь и об очень сложных вещах можно написать популярно. Кстати, и ПМ читаю регулярно, папа покупает, затем читаю я и приношу дедушке, который читает этот журнал, как говорится, от корки до корки. Как в свое время "Науку и жизнь"